お返し

顔グロ 2011/07/01(金) 14:01:04
スペインには内祝いの習慣がないのは承知しています。

もうすぐ出産するのですが、プレゼントをいただいた「日本人の」友達には内祝いとして何か贈るのがやはり常識でしょうか？

私は今まで何人もの「日本人の」友人（スペイン在住）に出産祝いを贈った事はありますが、思い返してみればお返し...と言うか、内祝い的な物はいただいた経験がありません。

お互いスペイン在住ですし、そんな習慣もないと言う思いもあるので別に気にした事がなかったのですが、いざ自分がお祝いをいただく立場になるといただきっぱなしではなんとなく気持ちが悪いです。

今まで出産された方、日本人のご友人には内祝いしていますか？
宜しくお願いします。

そういえば 2011/07/01(金) 19:48:39
スペインには内祝いの習慣がありませんでしたね。
そのような事はすっかり忘れておりました。
私がスペインで日本人の友人に出産祝いを贈った時も、自分がいただいた時も内祝いはありませんでした。
ご参考までに。

送るの専門 2011/07/01(金) 20:54:50
子供がおらず、内祝いのことを考えたことがありませんが、
これまで友人たちに送った出産祝いに対して内祝いをいただいたことはありません。
また、それに対してあれ？と思うようなこともありませんでした。
日本のように相場を気にせず、自分の好きなように出産祝いを送っているからかもしれません。
内祝いが戻ってきたらかえって驚くかも、「しっかりした方だなあ～」と思います。
ただ所属されているコミュニティによっては、そういうけじめも必要かもしれませんね。
周りの日本人のご友人たちに合わせるのが無難かも。

安産を願っております 2011/07/01(金) 21:35:23
在スペインが長ければ長いほど、もし、内祝いをいただいたらある意味「気持ち悪い」かもしれません。
来て1,2年の方であれば「内祝いが無くておかしい」と思われるかもしれませんが。
母子ともに落ち着いたらおうちに呼んでご飯をご馳走するとか、
ランチを一緒に、そして顔グロさんが払う、こんな感じでいいんじゃないでしょうか。
日本の「義理」という言葉は結構好きですが、スペインにきてまでもやることないのでは？

nanako 2011/07/02(土) 10:57:19
日本在住の友達におくったときは内祝いがおくられてきましたが、スペイン在住の日本人友達はないかも。でもあかちゃんのお披露目の意味もあって、おうちによんでもらってご馳走してもらったり、そのあとどっか旅行したとかでちょっとしたお土産もらったり、はしたかも。そんな感じでゆるーくお返ししてみてもいいかも。

反対派 2011/07/04(月) 10:20:49
内祝いではないのでちょっとズレますが・・・

お父さんを亡くされた日本の友人に御香典を送ったら、お返しの品が届きました。親を亡くして心細いときにせめて力のつくものでも食べて欲しいと思って送ったら、お返しの品を買ってスペインまで送る送料と手間までかけさせてしまった。気持ちはありがたかったけど、いろいろと大変な時期にこんな負担をかける習慣なんてなくなればいいと思いました。

内祝いも変な習慣だと思います。出産したら赤ちゃんのお世話やいろいろ出費もあると思います。頂いたお祝いは自然な形で返していけるといいですよね。

願グロ 2011/07/04(月) 11:30:27
みなさんありがとうございます。

私も基本的に日本のそう言う習慣嫌いなんです。
お歳暮やお中元、お返し内祝い、、、結局モノのやり取りで疲れます。挙句の果てにはもらい切れずにデパートに引き取ってもらったりとか売ったり？なんて事もありみたいでくだらないですよね。
だからスペインは楽チン。

ただ、「日本人」と言うだけでやはりそう言う習慣を気にする人も居るのかもと少し心配になってしまったのです。

「手ぶらで来てね」と言ったけど本当に手ぶらで来られると「何も持って来なかった」とか他人を批判している人が身近に居たのも影響しているかも知れません。

自分がそんな日本の習慣を引き摺った為に、周りで変にこの習慣が出来てもお友達にとっては迷惑ですよね。

落ち着いたら自宅に招待してみんなで食事するとかを考えようと思います。

どうもありがとうございました。

顔グロ 2011/07/04(月) 11:31:53
[[解決]]
解決しました。

追加発言は締め切られました。