至急！　過去2年日本に在住だったスペイン人の住所証明

お願いします。 2011/06/23(木) 18:42:34
この度、スペインにてスペイン人との婚姻手続きを進めている者です。
今一つ問題があり、どなたか同じ経験を持つ方にお聞きしたくこの場をお借り致します。

婚姻にあたって、「過去2年の住所を証明する書類」が必要なのですが
１ヶ月前にスペインに到着したばかりの私たちの過去２年の住所は日本になります。

私の過去２年の住民票は日本から持ってきており、
アポスティーユや翻訳証明も受領済みなので問題無いのですが、
彼の過去２年の日本の住所を証明する書類というものが今手元にありません。

彼は、日本で労働許可があり外国人登録をして日本に在住していました。
こういう場合、住所を証明する書類をいうのは何処で発行してもらえるのでしょうか？
Registro Civilで聞いたのですが、分からないとの返答で
日本領事館にも聞いたのですが、おそらくスペイン大使館ではないかとのことでした。

外国人登録原票記載事項証明書は過去のものは発行出来るか分からず。。

今、メールでスペイン大使館に聞いているところなのですが
私の書類の期限が迫っている事もあり至急どなたか分かる方がいれば
教えて頂けたら大変助かります！！

passport 2011/06/24(金) 08:38:33
2年間も日本に在留していたということは在日スペイン大使館に在留届をだしていましたか？そうすると、パスポートにその旨何年何月から日本居住と記載され（いわゆるスペインでのエンパドロナミエントのようなもの）証明できるはずです。また、外国人登録原票記載事項証明書も役所ですぐに発行してくれるはずです。

お願いします 2011/06/24(金) 12:17:24
[[解決]]
passportさん
返答ありがとうございます！
パスポートで証明出来ると彼も思っていて、REGISTRO CIVILに行きそのページを見せたのですがお役所は「ダメ」の一点張りでした。
なので、今になって焦って書類を探しているところです。

ただ、大使館からメールで返信がきて発行可能とのことだったので
そちらで話を進めようと思います。
どうもありがとうございました！

追加発言は締め切られました。