乳児の再入国許可証

まま 2011/06/15(水) 09:34:58
スペイン生まれ、日本国籍のみの乳児を連れて一時帰国したいのですが、タルヘタがまだ出来上がっておらず最終段階の細長い控えを持っている状態です。再入国許可証のcitaが帰国希望日より先にしか取れない、しかもcitaをとるためのHPで以前のタルヘタ期限がないので予約のページまで進めないので困っているのですが、この場合帰国を諦めるしかないでしょうか。何がアドバイスあるいは同じような状況での経験談など、よろしくお願いします。

参考になるかわかりませんが 2011/06/15(水) 23:53:15
私は自分自身が同じ状況になり、一応主人（外国人）に
英語で事情を書いてもらい、申請中の紙と婚姻証明（スペイン語）を持って、ヘルシンキ経由で戻りました。
出国の際にちょっと留められたので、その紙を渡して事情を話したら
「再入国許可証なんてスペイン語で書いてあるから、僕たちには理解できないので、それを英語に訳して公的翻訳であると証明したのをもってなかったら意味ないよ」
と言われました。帰国の際は、主人が一緒だったので、全く留められることもなく、戻ってきました。
ままさんの場合も、ままさんの居住許可期限があって、申請中の用紙（これもスペイン語なので意味ないと言われたら終わりですが）を持っていけば、乳児を母親から離すということはないのではないでしょうか。もしも私のように英語での説明が難しかったら、念のため英語での事情説明の文章を作っていかれることをお勧めします。

まま 2011/06/16(木) 22:07:46
参考になるかわかりませんがさん

ありがとうございます。私も再入国許可証をとっても出すように要求されたことがないのと、他のEU加盟国経由の場合はスペイン出入国時には国内便のような扱いのような気がするので、微妙ですね。できればちゃんと規則にのっとって事をすすめたいのですが、迷います。

追加発言は締め切られました。