赤ちゃんがマドリードのホスピタル　ラパスで生まれますー

ラパスで生まれますー [E-Mail] 2011/06/05(日) 01:13:54
夫が　日本人
奥さんが　イギリス人です。

質問は赤ちゃんがイギリスのパスポートと日本のパスポートを取得するまでと、
その後、正式にスペインでNIEを取得するまでの手続きについてお聞きしたいのですが、

１．出生証明書（黄色の紙）は、S.S病院で退院のときに一枚だけもらえるのですか？

２．その一枚の出生証明書（黄色の紙）をもって、Registro Civil（これは北マドリードならどこにあるのですか？）に登録行くのですか？

３．Registro Civilに行ったときに、Certificado Literal de Nacimientoというのを2通（イギリス大使館と日本大使館用）に下さいとお願いすればいいのでしょうか？これは、その日にいただけるのでしょうか？

４．この2通のCertificado Literal de Nacimientoをイギリス大使館と日本大使館に出し、出生届とするのでしょうか？

日本大使館に行けば、訳文用の雛形をもらえるので、そこに日本語で写せばいいのですか？

５．イギリス大使館と日本大使館に出生届をだして、イギリス国民と日本国民になって、
その後、赤ちゃんの写真をもって、イギリスパスポートと日本パスポートを作って、
パスポートができたら、マドリードの住民届を市役所でして、スペインのNIEをマドリードのOficina de Extranjerosに行って申請して、NIEができたら、S.Sに行き、扶養家族にいれ、その後、Centro　de　Saludに行き、健康カードをもらえば、それで、すべて手続きは終了でしょうか！？

どなたか、似たような経験のある方がいれば、教えてください。
よろしくお願いいたします。

Ｈａｐｐｙ 2011/06/05(日) 08:21:53
おめでとうございます！
もしかしたら、他の事で色々質問されていたかたでしょうか？
日本のパスポートの件については日本大使館に、イギリスのパスポートはイギリス大使館に直接行かれるのが一番と思います。
マドリッドにお住まいなら、もし再度行く事になっても大変なことではないのでは？また心配なら事前に電話で問い合わせたらどうでしょうか。スペインのＮＩＥのことはその時に各大使館で問い合わせる事もできるのではないでしょうか？最後の点が具体的でなくてすみません。

うちも同じですが 2011/06/05(日) 12:22:40
うちも同様の組み合わせですがここで尋ねられるより
日本と英国大使館、Hpの詳細情報も電話対応も
メールでの対応も大変しっかりしているので
そちらのHpまたは直接伺われた方がいいですよ。
NIE、SS等に関しては英国人として登録される以上は
奥さんがされたことと全く同じです。

ラパスで生まれますー [E-Mail] 2011/06/05(日) 12:56:42
Happyさん　ご返信ありがとうございます。
だいたいのながれは、ぼくが書いた１－５の流れでいいのですかね？なにか、ぬけてるようなとこありますか？
もしご存知でしたら教えてくださいーお願いします。

ラパスで生まれますー [E-Mail] 2011/06/05(日) 13:01:32
うちも同じですが　さん
ご返信ありがとうございますー。わかりましたあー日本大使館とイギリス大使館にも聞いてみますー。
大体の流れは、僕の書いた１－５の流れでいいですかー？　なにか抜けてるようなとこがあったら教えてくださいー

あと、出産後　赤ちゃんに6日後に予防接種を受けるときいたんですが、北マドリードだったら、どのように登録して、どこにいけばいいか、もしご存知だったら、教えていただきたいんですがお願いします。

異国の地 2011/06/06(月) 16:23:05
赤ちゃんが誕生されるんですね。おめでとうございます。
異国の地での、しかも分からないことだらけの書類関係事は、本当に頭を悩まされますね。
スペイン人でも大変なのに、外国人の私たちには倍以上の労力でグッタリしますよね。

出産後の流れは4番までは大丈夫だと思います。
両親が外国人の場合はどうだか分かりませんが、出産後、出生証明書を持ってRegistro Civilに行ったときに、一緒にLibro de familiaというものも発行してもらえると思います。
これは大概はスペイン人と結婚したときに発行してもらって、子供が生まれると家族として書き足されるもので、子供はDNI代わりに証明書として、よく提出を求められます。
ですので、どうやって発行できるのか、出産前の今のうちにRegistro Civilに聞いてみてください。

日本大使館への出生届は、提出できる期限が短いので、これも産まれる前に取り寄せておいたほうがいいので、すぐに連絡をし、詳しい提出方法など質問された方がいいと思います。

5番の生後6日の予防接種（きっと足のかかとの採血だと思います）は、うちの場合は（地方都市）6日目までにRegistro Civilで戸籍を作成し（？）赤ちゃんが追加されたLibro de familiaなんかを持ってS.Sに行って、即日登録して、採血の予約を取らなくてはいけませんでした。
ですので、日本とイギリスのパスポートを待って、、、ではなくて、生後すぐにダッシュでRegistro Civil→S.Sです。

こんな大変で恐ろしく面倒なことを数日で、長い列に並びながらしなきゃいけなかったので、大変なストレスでした。もっと効率のいい方法、生まれたら全ての登録を一箇所でまとめてやるとか、そういうこと考えないんでしょうかね、スペイン人。。。

ややこしい説明でごめんなさい。面倒くさいけど頑張ってください！

ラパスで生まれますー 2011/06/07(火) 05:53:55
異国の地さんへ

大変ありがとうございます。ためになります。
がんばってやってみますー　:　）

ラパスで生まれますー 2011/06/07(火) 05:55:04
[[解決]]
どうも皆様ありがとうございます。

追加発言は締め切られました。