海外からのスペインでの結婚手続きについて

ぴにー 2011/06/03(金) 05:29:00
こんにちは。お世話になります。

私はスペイン人との結婚を予定しており、今のところ式はスペインでやりたいと考えているのですが、私も彼も北米在住で、マドリードでの結婚手続きの詳細を知るのに苦労しています。

大体の情報はネットで調べているのですが、問題は挙式の条件として「当事者のうち少なくとも片方は現地在住でなければならない」という記述を何度か見かけたのですが、これは絶対的ルールなんでしょうか？マドリードのRegistro Civilの公式ページ自体にはそういった記述は特に見当たらないので、それは手続き上のガイドライン的なものであって絶対的ルールではないのかなぁといった淡い期待を抱いています。が、この点が確認できずに困っています。

ただ、調べたところでは、申請から結婚の許可が出るまでに１ヶ月～１ヵ月半かかるとか、その間に面接的なものがあるというようなことも聞いたので、どちらにしても両方が海外在住のままスペインで式を挙げるのはやはり難しいのでしょうか？彼も私もそんなに長期の休みは取れませんので・・・。

書類的にも北米で式を挙げるのが一番ラクではあるのですが、スペインで式をしたい理由は、彼の両親はスペインにいて年齢的な理由などで北米までの移動が難しいためです。日本にいる私の両親は逆に旅行が生きがいなので、スペインでも北米でも来てくれることになっています。

というわけで、海外に在住しながらスペインで結婚することが現実的に可能かどうかということと、もしダメそうであれば、何か代替案のようなものが考えられれば何かアイディアやアドバイスをいただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。

結婚手続き 2011/06/03(金) 10:58:08
は、北米のスペイン大使館で出来るんじゃないですか？わざわざスペインに来なくても。結婚手続きとは日本式に言えば、籍を入れること＝ｌｉｂｒｏ　ｄｅ　ｆａｍｉｌｉａを発行してもらうことです。（それが後にビザをとるのに必要）

私が結婚した12年前とは法律も変わってますが、3月にスペイン在住の夫が観光で来日。
近くの神社で神前結婚。日本では籍も入れてません。
その後私がスペインに観光で入国。
6月に教会で結婚式。その後ｒｅｇｉｓｔｒｏ　ｃｉｖｉｌに行ってｌｉｂｒｏ　ｄｅ　ｆａｍｉｌｉａを申請、発行→在マドリ－日本領事館で婚姻届を提出→ｌｉｂｒｏ　ｄｅ　ｆａｍｉｌｉａを持って日本に１人で帰国→東京のスペイン大使館で配偶者用のビザを申請。そのビザでスペインに入国。滞在許可書に切り替えです。
以前は「原則ビザは本国で発行」だったので、皆日本に一時帰国→ビザを申請→それを持って再入国でした。今はその必要もありません。

結婚手続きと式を挙げるのは別問題じゃないのですかね？

松崎シゲルだって、マジョルカで式あげてますよ。
だけどこちらでは結婚手続きしてませんし。

今は旅行会社主催の結婚式ツア－とかもありますから、それを利用すれば、スペインで式は観光用ノ－ビザで入って、いつでも出来るのではないでしょうか？

スペインで披露宴だけすれば・・・ 2011/06/03(金) 11:30:30
結婚手続きさんがおっしゃっているとおり、法律的な手続きは北米ですませて、こちらでは披露宴だけとかにすれば、観光用ノービザでいいのでは？
ｒｅｇｉｓｔｒｏ　ｃｉｖｉｌですることは本当に略式ですから、
あっけないものですし、彼の両親のためにというなら、
本当にいい披露宴をすればいいのでは・・・
近々スペインに住む予定もないのだと思いますし・・・

olivia 2011/06/03(金) 13:08:42
私も皆さんのいうように、スペインでは披露宴だけを行うことをお勧めします。
理由は、スペインで結婚するのには膨大な待機期間が必要になるからです。
私の場合、１回目に書類を提出してから結婚できるまで半年以上かかりました。
書類に難癖付けられたということもありましたが、書類を全て揃えてからも何ヶ月も待ちました。
いざ結婚して、NIEを受け取るまでは１年かかりました。
そんなわけで、日本で結婚すればこんな苦労はなかったのにと後悔しましたよ。
地域やその年の状況によって待機期間は異なるので、私の例は一概には言えませんが。
カトリックの教会で宗教婚をする場合は、法律婚よりかなりスピーディーらしいです。
教会はかなりの権力を持っているので、こっちの裁判所ののろのろした動きと違うようです。
披露宴も、素敵なお城とかもありますし、ドレスが映える素敵な建物が、スペインにはあります。
地域がわかれば、ここのアロバスペインの人がアドバイスをくれると思いますよ。

もしカナダが一番早くて簡単に結婚できるなら、カナダで書類の手続きは、カナダで入籍されたほうが良いのではないかと思います。

結婚手続き 2011/06/03(金) 15:24:15
スペインで挙式　で検索すると色々ありますよ。

日本の会社の海外ウエディングプラン抜粋

スペイン王室御用達のホテル「ラ・ボバディーリャ」での挙式は、優雅な施設が整う環境の中で最上級のホスピタリティーに包まれて過ごす、1日1組限定の完全滞在型。挙式は敷地内の白亜のチャペルで執り行われる。挙式後はふたりのためのパイプオルガンコンサート、シャンパンセレブレーションやケーキカット、メモリアルディナーまで、プライベート感に満ちた贅沢なひとときを過ごそう。

たぶんびに-さん、彼の両親のためにこういうのやりたいのかな？

ｏｌｉｖｉａさんの書かれてる通り、こちらは教会がかなり権力を持ってます。カトリットク教会での式は色々決まりがあって難しいですが、プロテスタント系や、ホテルのチャペル、お城なんかでは　商売でやってますよ。だから海外ウエディングなんてビジネスが成立するのです。

まずびに-さんがすることは、あなたの住んでる国にあるスペイン大使館に必要書類を聞くことです。その後彼はスペインから、あなたは日本から必要書類を取り寄せましょう。

今からあなた方は　”スペインのお役所仕事”の洗礼を受けるでしょうが＾＾、負けずに頑張って下さい。

北米で婚姻手続きは、あなた

ぴにー 2011/06/04(土) 04:55:52
皆さん、貴重なお時間を割いていろいろとアドバイスありがとうございます！

入籍と挙式は別物にできないのかと思ってました。教会式は全く考えていなかったのですが、Boda civilでもそれはできるんでしょうか？

教会でやるとなると洗礼やら何やらで面倒なことになると思っていたのですが、手続きがより早いとは知りませんでした。

ただ、すみません、私が最初に「北米で挙式するほうがラク」と言いましたのは、こちらの方式で式を挙げてスペインでは籍を入れないという意味で書いたのですが、やっぱり将来的にスペインに移住する可能性もあるので、こちらのスペイン領事館で入籍することを考えると、逆にスペイン国内で手続きするよりも面倒になってしまうようです・・・。

ところで、どこで入籍手続きをするかという話は別として、スペイン国内で手続きをする場合の話でもう少し疑問があります。

１．申請時の書類の提出は、必ず本人がRegistro Civilに出向かなければいけないのでしょうか、郵送や代理人による提出でもいいのでしょうか？

２．面接は必ずやるものなのでしょうか、それともある一部の人限定なのでしょうか？

３．申請書に式の日時を指定するようになっていたと思いますが、式の日取りから何日前までに提出しなければいけないというような規則などはあるのでしょうか？

oliviaさんは手続きに半年以上もかかってしまったんですね・・、げんなりです。結婚手続きさんも「スペインのお役所仕事・・」とおっしゃっていますが、また彼らと対決しなければならないかと思うとうんざりしていました。でも、「スペインで披露宴だけすれば・・・」さんも含めて、皆さん親切にアドバイスをくださるので、とても助かります。

融通聞かないです 2011/06/04(土) 09:25:27
在外スペイン大使館の場合は書類は郵送で受け付けてくれて、結婚の際に一度だけ出向けばいいようにする事も出来るかと思いますが、
スペイン国内での場合、
１、本人のみ、　
２、面接は全員、
３、式の日時の指定はこちらではなく向こうに都合でこの日以降と言われ、
　　それで決まります。
　　
ひとつ勘違いがあるかもと思ったのですが
レジストロシビルでは書類審査、面接を経て、結婚の許可を貰い、
それで初めて市役所にて結婚式の予約を取れるという流れだった筈です。

いずれにしろ、流れについては過去ログをよく調べてみてください。
現在どこの在住かは関係なく、スペイン国内で
スペイン人と外国人が結婚する際の手続きに関してはもう何度も出ていますので。

ぴにー 2011/06/08(水) 04:47:58
[[解決]]
皆さん、ご親切にご回答ありがとうございました。

「過去ログを見てください」というのが過去ログに一番多く書かれていましたので、できる限り見てみたのですが、最近はマドリードでもいろいろな手続きがネット上でできるようになったと聞いたので、結婚手続きもネット等でできたりしないかなぁと淡い期待を抱きながら質問してしまいました。

皆さんのお話を聞いて、やはり住んでいないのにスペイン国内で書類手続きをするのは無理そうだと納得しましたので、手続きはこちらで済ます方向で彼と話そうと思います。

ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。