Seguridad Social
[スペイン探偵局に戻る]
花子
2011/05/07(土) 19:57:38
Numero de Seguridad Social を聞かれました。
Seguridad Social というものが何かまだいまいち理解できていません。
市民ではないとSeguridad Socialは持てないと思うのですが、その番号を聞かれた際、どのように答えればよいのでしょうか。
持っていない、と答えればいいのでしょうか。
また、
○○Euros y alta en suguridad social
とはどういった意味でしょうか。
太郎子
2011/05/07(土) 23:03:18
察するに、就職の話でしょうか？
花子さんはどういうステータスでスペインに滞在してるのですか？
私がスペインに来て就職に際し社会保険の番号が必要になった時、
確か社会保険（Seguridad Social）のオフィスに申請に行った記憶があります。
これは医療保険や将来の年金に関わる重要な番号だと認識しています。
お尋ねになっている意味は、（おそらく給料）○ユーロで社会保険をONにします（＝つまりネグロではなく合法的な正式雇用）ということでしょう。
桜子
2011/05/07(土) 23:39:28
夫がSeguridad Socialで働いています。
スペインで職を得たら、Numero de Seguridad Socialというものを与えられ、これは一生変わらないそうです。
alta en suguridad socialというのはそのままで、現在正式に働いている、と言う意味です。
ご主人はスペイン人ですよね？
2011/05/09(月) 14:27:10
ご主人はスペイン人で、花子さんは専業主婦ですか？
その場合、花子さんはご主人の扶養家族としてBeneficiariaとして登録され、ご主人と同じ社会保険番号を使えると思います。
ところで、どこで/どういうシチュエーションで社会保険番号を聞かれたのでしょう？また花子さんはスペインでどういうステータスなのか言って戴ければ、役に立つ回答があると思いますよ。
追加発言は締め切られました。