車の免許証の書き換え（日本→スペイン）

M 2011/04/05(火) 14:04:02
スペインに引っ越してきたため、こっちで運転したいと思っています。
日本の車の免許証をスペインで使えるものに書き換えることって可能ですよね？
手続きの方法、場所などわかる方、教えてください。

過去の履歴で探してみたのですが、よくわかりませんでした。

住んでいるのはバレンシアです。
国際免許は期限が切れてしまったので、普通の日本の免許証しかありません。

よろしくお願いします。

a 2011/04/05(火) 15:02:00
過去ログたくさん出てきましたよ。領事館のＨＰなども見ましたか？
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/japones/seikatsu_menkyo.htm

M 2011/04/05(火) 16:34:23
aさん
ありがとうございます！
すみません、今も過去ログなどみてみましたが、色んな情報が混ざっている＆やりとりから時間がたっているため、もう一度確認させてもらっています。

★以下、再び質問させてください

手続きは、バルセロナ交通総局までいかないとできないということなんでしょうか？
それともバレンシアなど地方でもできるんですか？

＞⑦スペイン国運転者規則第１５条２項のｄ）及びｅ）に記載されている宣誓書

これは、手続きする交通総局でもらえるんでしょうか？

＞⑧申請した免許が真正なものであること、期限、効力についての宣誓書
これは、日本の免許の有効性を翻訳することなども含むのですか？

質問が多くてすみません。
手続きされた方、ご存知の方おしえてください。

チャパティ 2011/04/08(金) 09:11:21
私は事情があって、Gestoriaという代行業者にやってもらいました。
このほかにもいろいろやってもらっています。お金はかかるけど、便利ですよ。

たぶん 2011/04/08(金) 10:09:08
バルセロナ交通総局ではなく、居住地のある県で手続きできると思います。まずは、最寄りのjefatura de traficoで聞いてみたらいかがですか？

ここで最寄りのjefatura de traficoを調べられます。
バレンシアには３か所あるようです。
http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/dir_telefonos/jefaturas/?tit=%BFD%F3nde%20se%20puede%20solicitar?

＞⑦スペイン国運転者規則第１５条２項のｄ）及びｅ）に記載されている宣誓書
たぶんですが、手続きする交通総局でもらえると思います。

＞⑧　申請した免許が真正なものであること、期限、効力についての宣誓書
これは、各地方交通総局により対応が異なりますので、詳細は直接ご確認して下さい。と領事館HPに書いてありますね。

せたべんせ 2011/04/08(金) 11:29:01
バレンシア在住です。
たぶんさんがお書きのように、バレンシア市外にもトラフィコのオフィスがあります。
日本の免許からの書き換えはどこですればいいのか、電話で確認するのが一番だと思います。
ちなみに私もgestorに頼んで全部やってもらいました。
100ユーロ近くかかったけど、トラフィコに行って並ぶ必要もないし楽でしたよ。

BCN 2011/04/08(金) 12:51:18
免許書き換えは居住地の県別だったと思います。労働許可や居住許可と同様に...。⑧の書類は、マドリッドやバルセロナだと、大使館や総領事館の免許証の翻訳証明だと思うのですが、別ものでしょうか？　翻訳証明に加えて、更にこれが必要なんですか？　宣誓書ってことは普通、本人のってことなので、その様な気がしますが...。すいません、全然役に立っていないですね。

他地域ですが 2011/04/09(土) 09:44:42
まず領事館ＨＰを見て必要なものそろえ　翻訳証明を頼み　その後郵送されてきて→トラフィコ→シコテクニコ→トラフィコで　私の地域の場合はとても　とても簡単でしたよ　

追加発言は締め切られました。