第2回集計報告（街頭募金＠マドリッド）
[スペイン探偵局に戻る]
真裕美
[E-Mail]
2011/03/31(木) 01:21:09
街頭募金にご参加・ご協力いただきました皆さま、集計結果の報告が遅くなりまして申し訳ありませんでした。
街頭募金にご参加いただきました、みゆきさん、聖子さん、山下さん、私の4名にて集計作業を行いました。
気になる第2回目の募金総額は、
7441.08ユーロとなりました！
ということで、第1回目の募金総額、8702ユーロと合わせますと
16143.08ユーロの募金が３日間で集まったことになります！
今回も予想を遥かに上回る募金額に、集計メンバー一同大変驚きました。
これも全て、ご参加・ご協力いただきました皆さまの熱意の結果です。
本当にお疲れさまでした、そしてありがとうございました！
募金活動について様々な意見がある中、それでも労力を惜しまずにご協力いただきました皆さま方には
どうかこのような素晴らしい結果に対して、ご自身を労うとともに、誇りを持っていただけたら嬉しく思います。
また今回の活動を通して生まれた皆さまとの善意の絆を大切にしていきたいと、私自身も思っております。
本当に貴重な体験をさせていただき、ありがとうございました！
今週末（４月３日）の募金活動にて皆さまと再度ご一緒出来ることを楽しみにしております。
最後に、集計作業に集まってくださった集計メンバーにもお礼を申し上げます。
どうもありがとうございました！
一参加者
2011/03/31(木) 03:04:23
集計ありがとうございました。そしてお疲れさまでした。
３日間で集まった額としては上出来ではないでしょうか！
先週末の本のしばらくの時間でもお手伝いできたことを嬉しく思います。
今週末の参加は難しいのですが、いい結果が出ること、お祈りしてます。
すごい〜！
2011/03/31(木) 09:24:18
最近の街頭募金に対するいろいろな意見を聞き私も大変傷ついていた一人です。
でも、この結果に（金額が全てではないです）私は参加してよかったと感じてます。
外野の声は声として受け止めていますがあまりにも辛いです。
その声に反応すれば意見を聞き入れないとか、怖いなど。
自分で参加できるものとして街頭募金を選びましたが、そんなに悪い事をしたのでしょうか？
他の日本人の方々の顔に泥を塗ったのでしょうか？
そういう思いがありました。
この結果で、道行く多くの方々が善意を日本に差し出して下さったというのが解り、
自分ができる範囲で参加できた事
また多くの方々とその時を一緒にできた事をうれしく思っています。
今後は自分のできる範囲でひっそりと日本復興のお手伝いをしたいと思っています。
本当によかったですね。また、これほどの集計に時間を費やしていただいたことに感謝します。
最終日の最後まで参加できなかった方々の為に再度、送付表の掲載などについてこちらでご連絡していただけましたら幸いです。
参加者その２
2011/03/31(木) 09:53:50
集計してくださった方、ご苦労様でした。
そして集計額にびっくりです。
募金箱をもった次の日、腕が軽く筋肉痛になったのも
無理ないですね。笑
でもその痛みが嬉しいです。
結果報告ありがとうございました。
1参加者2
2011/03/31(木) 10:49:24
すばらしい成果ですね。
私はほとんどなにもできませんでしたが、みなさんの力の集まり、すばらしいです。この力をもっと日本へ届けたいですね。
お金だけでなく、気持ちも乗せて。
早く、日本中が暖かさで包まれますように！
風船
2011/03/31(木) 10:52:54
すご〜〜〜い。
本当に本当にごくろうさまでした。
3ユーロを送金するために銀行まで行かない人も、5ユーロでチャリティコンサートの入場券は買えなくても
その気持ちが集まるとこれだけ大きな心ができるんですね。
すごいです。
益々スペイン人（だけじゃあないですが）大好きになりました。
ありがとうございました。
街頭募金
2011/03/31(木) 22:22:20
畑仕事しててチェックするの遅くなりました（爆）すみません。
おお〜すごいね〜。よかったとしか言えないけど、よかったよ〜。
でも、集計大変だったでしょ？今回も缶きり壊れちゃった？
本当に風船さんの書かれたとおりです。３ユーロを送金するために銀行まで・・・
そう！それなんですよ！うちの姑も言っておりました。
次は日本人会との募金活動ですね。お疲れを出さないように。
がんばってください。
みなさんにありがとう！！
真裕美
2011/04/01(金) 17:53:22
昨日Sabadell Atlantico銀行にて、集まった義援金を日本大使館の口座へ送金してきました。
ご報告した仮集計額（16143.08ユーロ）＋外国通貨分（99.34ユーロ）を合わせて
総額16242.42ユーロとなりました。
後ほど日本大使館から、振込受領書を発行していただきますので
今回銀行から発行された振込証明書と合わせて、後日mixi、facebook等へ掲載したいと思います。
掲載しましたら、こちらへもご連絡いたします。
また今回両替が出来なかった外国硬貨につきましては、
来週主人が出張へ行く際に、空港においてあるユニセフ等のマルチ通貨募金箱に入れてくるよう
頼んでみようと思います。
もしこれに異存のある方、また他によい方法をご存知の方は
ご連絡いただけますでしょうか。
来週の月曜まで待って他の方法が出てこない場合は、空港の募金箱へ託そうと思います。
日本への気持ち
2011/04/01(金) 18:20:54
＞真裕美 さん
報告ありがとうございます！
両替できなかったコインに関してなのですが、空港の募金箱に入れるというのはどうかなと思いました。
なぜなら、募金してくれた人は日本のためにと思って寄付してくれたのですから。
空港にある募金はたしかユニセフ等、困っている人に届いたり使われたりするのだと思いますが、
私達の街頭募金の趣旨とは違い、日本を思ってくれた人の気持ちをないがしろにするような気がします。
だからといってどうしていいのかもわからず・・・
ありがとうございます。
2011/04/01(金) 19:14:55
お疲れ様でした。そして報告ありがとうございました。
両替できなかった外国硬貨を空港の募金箱へ託すというのは、私はよい案だと思います。外国通貨は基本どこの国でも銀行で両替はしてくれません。もし日本の硬貨であれば、誰か日本に行く人に持って行ってもらって日本で募金箱に入れてくることができますが、他の国の硬貨でしたら無理です。せっかくの募金が誰の役にも立たなくなってしまうと思います。
募金をしてくれた人は、今回は日本の災害でしたが例え日本でなくても災害で困っている人を助ける気持ちのある人たちがほとんどではないかと思います。あくまで私の一意見です。他によい方法をご存じの方がいるとよいですが。
頭が下がります
2011/04/01(金) 19:58:00
募金活動、金額もさることながら、大成功のご様子で良かったですね〜
前にもコメントしましたが、気持ちがあっても、切っ掛けがないと実行できない人って沢山いると思うんです。
だから、皆さんは沢山の人たちに切っ掛けを作ってあげられたのだと思います。
仏教的にいうと（？）募金した人とご縁があったのだと思います。（我ながら古臭いですが。。。）
建設的な意見とケチをつけるのは別物だと思います。
１００％の正解なんてないのかもしれませんが、皆さんの行動は大正解だったと私は思います。
Felicidades！！
集計者
2011/04/01(金) 20:42:59
本当にお疲れ様！
あの重たい缶をいくつも運ぶの、本当に大変だったと思います。
何もトラブルはなかったかな？
ケースが外れて大惨事！なんてことにならなかったことを祈ります。
本当にどうもありがとう。
旦那様にもくれぐれもお礼を!!!
私も
2011/04/01(金) 23:40:09
外国硬貨を空港の募金箱へ託す案は賛成です。
日本の為に寄付してくれた募金なのですが、他に方法はないですし。
賛成に1票。
ありがとうございます。
2011/04/01(金) 23:58:39
すみません。記述ミスがありました。
２行目の終りの方 (誤り)外国通貨 （正）外国硬貨
真裕美
2011/04/02(土) 02:31:34
皆さま、コメントありがとうございます。
今のところ空港の募金箱に異存のある方が１名いらっしゃいますね。賛成してくださっている方もいらっしゃいますが。
私も「日本への気持ち」さんと同様に、日本の震災のために募金してくれた方の気持ちを考えると、空港の募金箱へ入れていいものか、という思いはありました。
ただそれに代わる方法が見つからないのと、ちょうど主人が来週出張へ行くため、それならば・・・と思った次第です。
また「ありがとうございます」さんが書かれている通り、私も今回募金してくださった方々は、
日本以外の困っているひとを助けるためのに、多少の募金を回して差し上げることに異存はないのではないかな、と思いました。
というのは、募金活動をしていて感じたことなのですが、募金してくださった方々は、皆とても慈愛の心にあふれていて
今回の震災がたとえ日本のことではなくても、もし私達が日本人でなくとも
やっぱりあそこを通りかかったならば、募金をしてくださったのではないかと感じたからです。
それからこういった外国硬貨を入れてくださった方々は、基本的に外国人（スペイン人以外）の方だと思います。
ということは、海外において外国硬貨は両替不可であることはすでにご存知の方たちだと思われます。
この国にいる以上、外国硬貨は両替できないことを考えると、それはもうこの国では価値がないのです。
つまりこの硬貨を生かすには、その硬貨が発行された国々へそのまま持ち出すことが前提となるのです。
しかし実際にはそれは現実的ではありません。
でもどこかに持ち出さなければ、それはまったく何の価値も生み出しません。
誰の役に立つこともないのです。
それは募金してくださった方の本意ではないと思います。
それであれば、どこかの困っている方たちの少しでもお役に立てるように再募金する、というのは許されることなのかな、と思いました。
ですが、もし他にいいアイデアがある方がいらっしゃるかもしれませんので、引き続きコメントをお待ちしています。
賛成の方も、コメントを残していただけると賛成意見が確認できるので、よろしくお願いします。
＞集計者さん
ありがとうございます。主人にお礼をいただいたこと、伝えておきました！
ケースはやっぱり潰れたり壊れたりがありましたね・・・
そのせいか、２ユーロ紛失？してしまいました。
あるいは最初からケースに入れたりなかったのか・・・
ので慌てて主人のポケットから２ユーロ拝借して入れときました^^
参加者３
2011/04/02(土) 04:38:13
私も空港の募金箱へ入れること賛成派です。
良い案だと思いますよ。
街頭募金
2011/04/02(土) 09:54:57
私も空港の募金箱がいいかと思います。
外国の硬貨は銀行では扱ってもらえないですし。
それか、私がそれを買い取っても良いですよ。こちらで金額を載せてもらって私がユーロと交換してそれを日本大使館の口座へ入れましょう。
どのくらいありますか？（枚数です）多くあるようでしたら、
このたびボランティアに参加していただいた方々へ
「日本の為に街頭募金に参加した思い出」としておすそ分けできたらと思ってます。
どうでしょうか？
外貨
2011/04/02(土) 19:06:09
皆さん、お疲れ様でした！
さて、受け取った外貨募金の対応ですが、今後外貨で募金を
されたい方が現れた場合は、どうされるのでしょうか？
まずは、募金者から外貨を受け取るかどうかという点です。
どの様な形であれ、今後とも募金活動を行うなら外貨の対応を
考えるべきでしょうね。
さて、募金された外貨の通貨がわからないため手探りの提案です。
先日の別トピの記載のあった以下の投稿で、少し考えてみました。
＞マドリード日本人会でも スペインに口座を開設，募金活動を開始しています．
＞ 三菱UFJ銀行のご協力により，マドリードに開設した口座から 送金手数料なしで 日本赤十字に送金してもらえるようになっているということです．
＞------------------
＞Banco de Tokio Mitsubishi UFJ sucursal en Madrid
＞Cuenta: 0160 0001 08 0000116340
＞Titular: Asociacion de la Comunidad Japonesa en Madrid
＞------------------
銀行では両替の業務を行っているでしょうから、マドリッドにある
東京三菱UFJ銀行で今回集まった外貨を両替の手続きをしてから
マドリッド日本人会の口座へ一旦入金して、そこから日本赤十字の
口座へ送金して頂けるかどうか、問合せては如何でしょうか？
日本の銀行なので、通貨によってはなんとかしてくれそうな気は
しますが．．．
もし、東京三菱UFJ銀行で対応して頂けない場合で、外貨の大半が
硬貨である場合は、「空港の募金箱」への案に賛成です。
（※スペインでの街頭募金のため、スペインへのお裾分けの意味です）
紙幣がある程度の金額である場合は、以下の内容も考慮する余地が
あるかと思います。
国際ボランティア連絡会議が外貨募金で東日本大震災を支援すると
いう内容です。
http://homepage3.nifty.com/jniv/quake/emergency.html
＜送付先＞
〒１１６−００１３
荒川区西日暮里３−６−１４−１１０２
国際ボランティア連絡会議 宛
※送付時に「東日本大震災支援指定」の記載が必要。
国際航空郵便であれば、２ユーロはしないと思います。
又、問合せのフォームもありますので、メールをしても良いかとも
考えられます。
そして、紙幣以外の硬貨は、やはり「空港の募金箱」が妥当ですね。
これが、考えて思いついた案です。
＞どのくらいありますか？（枚数です）多くあるようでしたら、
＞このたびボランティアに参加していただいた方々へ
＞「日本の為に街頭募金に参加した思い出」としておすそ分けできたらと思ってます。
上記の案は、街頭募金で集まった外貨の硬貨を募金活動された人で
分けるという提案でしょうか？
みゆき
2011/04/02(土) 21:01:54
こんにちは、今回の集計に携わったものです。
外貨の取り扱いについてですが、
紙幣は銀行等で両替えが出来るということで、すでにユーロへの両替えを済ませています。
上で真裕美さんが書かれている「外国通貨分（99.34ユーロ）」がそうです。
コインに関しては、集計最終日の最後までいられなかったのですが、
仕分けしていた時点で、私が分かるものではポンド、円、ドルがありました。
この他にも、どの国のものだか分からないコインも多数入っており、
その多くは1センティモのような小銭に見えました。
これらを銀行で両替えしたり、そのままどこかにまとめて送ったりというのは難しいことに思えます。
色々なご意見が出ていますが、コインの行く先については既に多くの方がおっしゃっているように、
私も空港の募金箱に入れてしまっていいのではないかと思います。
今回こうして集まった好意を有効な形で生かすことのできる方法だと思えています。
マドリッド
2011/04/02(土) 22:04:06
みゆきさん、ありがとうございます。
日本へのきもちさんの気持ちもとてもよく分かります。
私も色々方法を考えてみたのですが、なかなかスッキリとした考えが出てきませんでした。
だけど、どこの国かもわからないコインもあるという
みゆきさんの意見を聞いて、日本への支援とは別のものになってしまうかもしれませんが、同じように困っている人達の何かになるのではと思いました。
それが小さい額でも一番有効に使えるのではないかと思いました。
もし、最終的に空港の募金箱にいれることになったとしたら、私の周りの人達にもこの旨を説明し、感謝をのべようと思っています。
反対意見も賛成意見も、最後にはみなさんの意見が同じ方向をみれればいいなと思っています
外貨さんへ
2011/04/03(日) 00:07:23
街頭募金です。
私が言いたかったのは、外国硬貨をユーロで換算していただいて（できる範囲で）それを私が自分のお金（ユーロ）と交換するということです。そのユーロ分は日本大使館の口座へ振り込みます。振込み通知証を、後日フェイスブックに載せるつもりです。
これなら、日本のために募金した方の気持ちを私のユーロに交換しましたが最終的には日本の被災者へ届けることはできますよね？
で、その交換した外国硬貨が多いようであれば今回の街頭募金へ参加していただいた方で希望者の方に連絡いただいて私から各自に送れたらと思っています。
もし、希望者がいらっしゃらないようでしたら、この夏里帰りしますから空港の募金箱へ入れます。
結局私も、自分が換金したとしても最後は空港の募金箱になりますね。
こだわる必要は・・・
2011/04/03(日) 00:33:30
そこまでこだわる必要はないと思うのが、私の率直な意見です。
募金はやっぱり助け合い。
空港の募金箱へ入れて、そのお金がやはり誰かを助けることになるなら、それでいいんじゃないでしょうか。
真裕美
2011/04/03(日) 01:04:33
[[解決]]
皆さん、引き続きコメントありがとうございます。
ミクシィのコミュや、個人的にメッセージを受け取った分を含めると、
ほとんどの方に空港の募金箱へという方法で賛成いただきましたので、月曜日に主人に託そうと思います。
街頭募金さんにご提案いただいたものもいいアイデアだと思いますが、
ユーロに換算（計算）する、という時点ですでに不可能な気がします・・・（相当な時間がかかると思うので）
個人的にメッセージを受け取ったなかで、どの国の硬貨が入っていたのか知りたい、という方もいたので
一念発起？して調べてみました。
私が今までに行ったことのない国も多数あり、またかなり小さい硬貨は文字がよく見えず
読めてもそれが国名ではなかったり（通貨単位のみ）、補助通貨の記号しかなかったり、と困難な判別作業でしたが
ネットでいろいろ調べてようやく全ての硬貨の出所が判明しました。
以下が全ての硬貨の通貨単位になります。（補助通貨名称は省略）
イギリスポンド
アメリカドル
カナダドル
オーストラリアドル
スイスフラン
イタリアリラ
スウェーデンクローナ
ノルウェークローネ
デンマーククローネ
アルゼンチンペソ
チリペソ
メキシコペソ
ロシアルーブル
イスラエルシェケル
日本円
全部合わせると15カ国の硬貨がありました。
これだけたくさんの国の方々が募金してくださったのだと思うと、本当に嬉しくなります。
少ない額とはいえ、これらの国からの善意の気持ちが、他の困っている国々へ届くのであれば
きっと募金してくださった方も嬉しいのではないかと、賛成してくださった皆さんの意見をもとに、私も信じることにします。
ご意見いただきました皆さん、どうもありがとうございました！
また明日の募金活動で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
追加発言は締め切られました。