フランス語の出来る方にお願い

フランスで義援金 2011/03/25(金) 16:50:45
フランスで仕事をしている人から連絡をもらいました。主人が話したので詳細は不明なのですが、日本に義援金（寄付金）を送りたいのに、どこでしたらいいかわからないとのことでした。１００ユーロ送るって言っているそうです！
フランスの日本大使館のHPでは日本語では義援金の受付は書いてあるのですが、フランス語ではどこに書いてあるか分からなくて。。。単語で検索しても違うものが出てきてしまうのす。
彼女はスペイン語が分かりますから、スペイン語で振込口座とかを連絡すれば良いのですが
せっかくなので、彼女にメールを回してもらいたいので、フランスの日本大使館のフランス語のページのアドレスを貼りたいとおもうのです。
フランス語の分かる方、どうぞご協力お願いいたします。下記はフランスの日本大使館のHPです。

http://www.fr.emb-japan.go.jp/index.html

suga 2011/03/25(金) 17:08:08
http://www.fr.emb-japan.go.jp/actualite/2011/communique_seisme_16_3_2011.html

suga 2011/03/25(金) 17:09:12
上記の東京三菱銀行パリ支店の口座に振り込む様になっていますね。

suga 2011/03/25(金) 17:13:59
ちなみにフランス国内の東京三菱銀行への振込、
小切手（フランスはアメリカ同様個人小切手の流通している社会なので）を在仏日本大使館に送る方法、
日本の赤十字の口座に直接振り込む方法、
フランスの赤十字経由で日本の赤十字に送る方法
とが載っています。

フランスで義援金 2011/03/25(金) 17:27:29
[[解決]]
sugaさん、早速ありがとうございます。
さっとく、このリンクを貼って、友人にメールします。
ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。