カタルーニャからの援助

ゆうこ 2011/03/19(土) 17:07:53
別トピでもコメントしましたが、一昨日日のLa Vanguardiaにこのような記事が載っていました。
イマイチ、スペイン語に自信がないのですが、何か具体的な支援が始まったということでしょうか。

http://www.lavanguardia.es/vida/20110317/54128540538/catalunya-muestra-su-solidaridad-ante-la-catastrofe-japonesa.html

http://www.lavanguardia.es/vida/20110317/54128604161/todos-con-japon.html

特に援助はありません 2011/03/19(土) 21:47:13
La Vanguardiaの最初の記事は、4月23日のサン・ジョルディの日をdía de solidaridad con el pueblo de Japónにするという話。

次の記事は、La Vanguardia紙が、その4月23日までsolidaridad y apoyoキャンペーンを行うという話で、紙面に日本関係の記事を積極的に掲載していくものだと思います。

というわけで、具体的な援助に関しては触れられていません。

つるゴジラ 2011/03/19(土) 22:30:08
日本の記事の横にゴジラが市街を踏みつぶしているイラストを
載せていましたが、折りヅルのイラストに変わっていましたね。
この前の論説はゴジラのイラスト付きで
「日本・・破滅の文化、破壊の文化の国という論調で広島長崎
の被曝、村上春樹の作品(地震を扱ったものあり）やゴジラ、
その他のアニメ作品などの例をあげて、なんだか日本はカタス
トロフィとともにある国・・みたいなことを言っているように
思いました。(誤読？かもしれません）
日本人自身としては「へえー！そうなの？」となんだかキツネに
つままれたような・・・よく判りませんでしたが。

追加発言は締め切られました。