子供が誕生日会に招待されたら

誕生会 2011/03/16(水) 10:56:56
こんにちは。
こちらに来て間もなく、日本人夫婦ですのでスペインの誕生会の習慣について教えて下さい。

子供(5歳）が現地の幼稚園へ通い始めたのですが、誕生日会の招待状を持って帰って来ました。　
キッズパークの様な子供が遊べる施設でのパーティーだそうです。

質問は、
1、誕生日プレゼントは持って行くのか？　その場合、予算はどのくらいでしょうか？
2、パーティーの間、親はどうしているのか？　終わるまでその場で待っているのか？　預けて終わる頃に迎えに行くのか？
3、施設の利用料は払うのか？
です。

まだ幼稚園へ入って間もないので、私はクラスメイトや親御さんにも会った事もなく、スペイン語も話せないので今回は遠慮しようかと思いますが。。。
子供に聞くと、招待状は先生が宛名を書いてまとめてクラスに配ったようなので、一応うちの子にも招待状が来たけど、当人や他の親御さんも私たちのことを全く知らないと思うので気が引けます。

私は行きたくないというのが正直な所ですが、子供は行ったら楽しいだろうと思うので、もし行くならどうすれば良いのか、質問についてご存知の方、ご経験のある方、また他に参考にすべき事がありましたら、よろしくお願いします。

昔々 2011/03/16(水) 11:24:01
娘が小さな頃は誕生会、良くありました。

まず、お子さんが行きたいようであれば参加、興味がないのであれば行かなくてもOKと思います。

お誕生会に行くのであればプレゼントは持って行きます。予算は様々です。親同士が仲が良いとかであればかなり豪華なプレゼントを持ってきます。
私は日本的に「子供だから。。。」（１１年前当時３歳）と５００円程度かな？と思って用意しましたが、５００円では何も買えなくて９００円くらいで、木製のパズルと可愛いピン止めを買いました。
すごく地味なプレゼントで汗かきました。。。
でも、その後、誕生会を何度も経験して、プレゼントも人さまざまで、「取りあえず持って行けばいい」
という結論に達しました。
私は変なおもちゃよりも１０ユーロ以内でTシャツや靴下とかの実用品を買いました。私もそのほうが嬉しかったので。

パーティにもよるでしょうが、ウチの地域では親は送迎だけでパーティには参加しませんでした。

施設の利用料はお誕生会の主催者が払うのが普通です。

経験者 2011/03/16(水) 12:38:19
クラスに溶け込むいいチャンスだと思いますよ。
キッズパークのような所だと、子供はパークに入れておけば後はそこの担当者が面倒みてくれますし、とても楽です。おやつ等も用意されていると思いますので、食べる時に親が介助するくらいです。でも5歳ならそれもいらないのではないかと思いますが。心配なら見ていてもいいし、そうじゃなければ自分達だけでお茶をしてても問題ないと思いますよ。親も居なければいけないのか送迎だけでいいのかはその場の雰囲気です。他の親も残っているのであれば残った方が良いでしょうし。もし、主催者が大丈夫というのであれば子供を残して、誕生会が終わる頃に迎えに行っても良いと思います。5歳だとちょっと微妙な年齢ですので前もって、主催者に確認した方がいいと思います。

プレゼントはだいたい10ユーロ～15ユーロ前後の物を持たせています。パーティー会場がキッズパークなら、パーク代は主催者持ちなので、それ以上のプレゼントを持たせるのは礼儀だと思います。場所にもよりますが、だいたい招待客一人につき6～10ユーロくらいはするかと思います。私が持たせた事がある物は、本や文房具、カバン、手袋、帽子、靴下、傘、シャツ、パジャマ、上着等です。衣類でサイズが気になるならプレゼント用のレシートを発行してもらって、交代できるようにしておけば後々困りません。

まず、お子さんに行きたいかどうか聞いて、行きたいと言うようであれば連れて行ってあげてほしいです。

でももし、気が進まないのであれば断っても特に問題ないです。たぶん、皆に声を掛けているはずなので、都合が悪い人は行かないし、プレゼントも用意しません。それで、後々、気まずくなる事もないので、心配しなくて大丈夫です。

誕生会 2011/03/17(木) 12:46:38
[[解決]]
昔々さん、経験者さん、

早々にお返事ありがとうございました。
どうしようかと思っていたのでスッキリしました。

パーティーの費用は全て主催者持ちなんですね。
では、おっしゃるようにそれ以上のプレゼントが必要ですね。
うちは女の子で誕生日の子は男の子なので、プレゼントに悩みますが、アドバイス頂いた実用品なら困る事もないので、10ユーロくらいで探してみようと思います。

返事する時に送り迎えだけで良いか確認し、それでよければその時にちょっと挨拶出来ればと思います。
（もしずっと一緒にいなければならないようでしたら、今回は遠慮させて頂くかも・・・）

これからも誕生会はありそうなので、大変参考になりました。
ありがとうございました。
解決です。

追加発言は締め切られました。