スペイン大学進学

レオ☆ポン 2011/03/08(火) 00:58:22
こんにちは、今春学校を卒業したばかりの高校三年生です。
いまスペインの大学への進学を考えており、Selectividad para extranjeros の申し込み
に必要な書類は

１、成績証明書
２、卒業証明書
３、学校証明書
４、戸籍謄本

そして上記の４点にアポスティーユ認証の添付、そして西訳してからスペイン大使館から翻訳証明をもらうという流れでいますすめています。

そこで質問なのですが、成績証明書について、「過去二年在籍した学校の成績の証明」となっていまして、ぼくの場合高校２,３年分の成績でいいはずだと思うんですが・・

ぼくは高校二年時にスペインに１年間留学していて、現地の学校に１年滞在していました。そして高校２年の成績を現地学校で取得して（成績証明書をもらいました）、帰国後、日本の在籍している高校にその留学して取得した単位認めてもらいそのまま三年生に進学し、卒業しています。

提出する成績証明書は日本の高校が発行してくれる、向こうでとれた単位を認め、日本の成績におき直し、高校２、３年の成績証明と認めたぶんなのか（つまり一枚）。
それとも日本の高校３年の成績証明と、スペインの現地学校で取得した成績証明書とで別個づつの分なのか（日本（３年）とスペイン（２年）の分二枚ずつ）

もしなにか一つでも知っていることがあれば教えてください、お願いします。

ICHI 2011/03/08(火) 22:28:39

　申請に関して何も知りません．

　もし，申請先に問い合わせができて，返事が期待できるのであれば問い合わせをするでしょうね．

　問い合わせをして，返事が間に合いそうもない，もらえそうもないという判断であれば，自分で証明を取得しやすい方法を選んで申請するだろうなと，わたしだったら考えます．　スペインの学校の証明書が簡単に取れるのであれば，それが成績のオリジナルでしょうから，日本の高校3年分と合わせてだっすでしょう．

　スペインの学校の証明書取得に手間がかかる，時間がかかるのであれば，日本の高校の2，3年時の成績でも十分だとわたしは判断します．　申請書類の必要事項を満たしていますからね．

追加発言は締め切られました。