郵便受け取り代理の委任状の書き方

私も荷物ほしい 2011/03/04(金) 09:43:38
日本からの郵便物がマドリードの税関に引っかかりました。

受け取り方法は、
　１．本人がマドリードの税関まで行く
　２．代理人が取りに行く
　３．スピードトランスに依頼する
と他のトピで書かれていました。（avisoに書いている内容）

マドリードから遠方に住んでいるので、１．はちょっと難しいです。
３．は、こちらの書き込みを読んで、不安です。

そこで、２．の代理人に頼みたいのですが、
　
（１）委任状の書き方を教えてください。
　　日本語による記載内容の説明より、委任状に記載するそのままの内容をスペイン語で貼り付けて頂けないでしょうか。（当方、スペイン語レベルが低いため）
　　もちろん、個人情報（氏名、住所など）は、伏せてください。

（２）代理人に持っていってもらう書類は、
　Ａ．aviso
　Ｂ．委任状
　Ｃ．declaracion jurada de valor
以外に、何か必要でしょうか？
例えば、受取人のＤＮＩのコピーなど

よろしくお願いします。
　　

耳にしたんですが 2011/03/04(金) 16:50:25
先月の初めにアンダルシアから自分で税関まで受け取りに行ってきました。その際に居合わせた人と郵便局のひとの会話が聞こえてきたのですが、

「〇〇の代理で来ました」
「あ、そうですか。わかりました。問題ないですよ」

委任状なしのようでした。そういうひとが私が待っていた間だけで何人かいました。
ＩＤのチェックも、郵便局でも税関でもありませんでした。

BCN 2011/03/08(火) 14:27:15
耳にしたんですがさん、それはないと思うんですが．．．。
普通、郵便物であっても本人不在の為に郵便局受け取りになる場合、不在通知っていうんでしょうか、何月何日に配達にきました、不在であった為、何月何日以降に〇○の郵便局まで取りに来て下さいという通知が残され、本人が行けない場合には、その通知書に代理人のデータ記入、本人サイン、代理人はその通知書とIDカードを提示して、代理で受け取れるというシステムになっているはずです。
税関での経験はないので、税関での事はわかりませんが、郵便局での受取は通常前記の通りと思います。

ところで代理人への委任状の件、税関のウェブ・サイトに雛型が記載されていませんかね？　通常、特定の手続きをする為のものにはリフェレンス番号とか文言の記載が必要だったりするので、そういった代理受取専用もしくはそれに類似した雛型を探した方がいいでしょうね。

BCN 2011/03/08(火) 14:30:24
MODELO AUTORIZACIONとかCARTA PODERとかで検索するとそれなりのものが見つかると思いますよ。

耳にしたんですが 2011/03/08(火) 19:25:11
私は自分の用件で行きましたが、ＩＤチェックは２度の郵便局、税関、どちらでもありませんでした。

「代理で来ました」と郵便局で言っている人も数人いましたよ。通知書などは提示する必要はありましたが、別に委任状を提示しているようには見えませんでした。最後の段階、受け渡しの際も郵便局員が奥から取ってきた箱や封筒に書かれている宛名人の名前を読み上げ、進み出てきた人に何のチェックもなしで渡してました。

これがその日だけのことだったのか、通常のことなのかは知らないです。なのでこういうこともありました、という情報です。２月の初めのことでした。

仲間に入れて 2011/03/09(水) 16:13:32
昨日行って来ました。あて先は主人あてだったので一応主人のパスポートとDNIのコピーはもって行きましたが、委任状なんていわれなかったですよ。

誰か代理人ビジネスして頂けませんか？ 2011/03/09(水) 23:04:50
このトピを読んでいる限りでは、スピードトランスの信頼は低いですが、直接税関まで取りに行けば、それほど問題はなさそうですね。

しかし、私はマドリードから遠方に住んでいるので、簡単には引き取りに行けません。。。

ちょくちょく日本から荷物が届くので、マドリード在住の方で、どなたか代理人をして頂けませんか？

・もちろん、料金は払います。（値段は、相談して決めましょう）
・税関が14時に閉まるようですので、午前中に確実に時間の取れる方。
・たまに、最大重量20ｋｇくらいの荷物も着くので、男性の方が希望です。
・「できれば」日本人の方を希望。

もし、してもいいよという方がいれば、是非よろしくお願いします。

PB [E-Mail] 2011/03/11(金) 00:58:54
ご希望等に添えるか分かりませんが時間的には可能だろうと思います。

コストは？ 2011/03/12(土) 23:44:14
直接、マドリードまで荷物を引き取りに言った場合、
何を支払う必要がありますか？

　・関税（申告書から算出された金額）
　・保管料
　・自宅宛までの輸送代
　
など。

詳しい方、よろしくお願いします。

追加発言は締め切られました。