日本に居るという証明とは？

待ちぼうけ 2011/03/03(木) 00:47:58
こちらの掲示板の情報は拝見していて、いつも勉強になります。私は去年旅行でマドリードを訪れている時に、たまたまスペインの会社から仕事のオファーをいただき、現在その雇用主である会社が弁護士を通じて私の労働ビザを申請しているところです。申請後、労働局から「この日本人が今日本にいるという証明（Certificado de presencia acreditando que está en Japón）」なるものを提出するように言われたらしいのですが、その場合どのような書類を送ればいいのでしょうか？私自身は現在日本にいますので、一応スペインから日本へ帰国した時の入国スタンプがあるパスポートのページはスペインの弁護士を通じて、労働局へ提出済みですが、それだけでは足りないようです。そのスペインの弁護士いわく、「日本のスペイン大使館へいけば出してくれる」とのことで一応足を運びましたが、「そんなものは存在しない」「今までそういう証明を出せといわれた前例がない」といわれてしまい、途方にくれています。他に私が日本にいるという証明で思いつくのは、住民登録書（翻訳証明つき）や本人しか申請できない健康診断書、くらいです。。。もし、今までに同じような証明で困ったことがあった方等、何かアドバイスがあればお願いいたします。どうか宜しくお願いいたします。

Notarioは 2011/03/03(木) 18:44:00
スペインならNotarioでやってくれそうですよね？
日本でも公証人役場で証明してもらえそうですが。。。。
公証人役場に電話で問い合わせ出来ないでしょうか？
ただ、その公正証書をアポスティーユしなければなあないのであれば、公証人が指定されていたと記憶しています。
まずは、公証人役場に問い合わせてはどうでしょう？

多分... 2011/03/03(木) 18:59:09
日本の公証人役場でやっている事とスペインの公証人がやっている事って全く違うと思いますよ。

私は、日本で、もしくはスペイン以外の国で税務上居住者であったという証明を出せと言われた人が何をしたかという事は言えるのですが...。
ひとつは日本での納税証明書です。でもこれは、多分年度毎のものしか出してくれないと思うので、「今住んでいる」っていうのを証明することは難しいでしょうね。
国よっては納税証明書が取得しにくい国があって、その場合、税理士はとにかく集められるだけ居住している事を証明するものを出せと言って、①賃貸契約書、②光熱費等の請求書、③銀行預金の明細、待ちぼうけさんもおっしゃっている④住民票、⑤パスポート全ページのコピーを請求していました。

これって、現在または過去にスペインに不法に滞在していたかどうかを知りたい為のものだと思うんですが、その為に今はパスポートの全ページコピーを出さないといけない様になったんですけどね。

弁護士さんは、大使館が出してくれなかったという事に対して、それに代わる書類をこういうものがあるのでは？みたいなサジェスチョンはしてくれていないのですか？

そういえば、労働許可の更新につい最近からパスポートの全ページコピーが必要になったみたいです。これまでは更新には写真のついた見開きページのコピーだけで良かったんですけどね。

出入国 2011/03/08(火) 21:48:03
日本にいたという証明はどう考えてもパスポートしかないのでは？それでは不足だというのであれば、相手に何がいるのか
訊いてみるしかありませんよね。
納税とか支払いとかは国にいなくてもできますから在住証明
にはなりませんし・・・スペインの弁護士さん雇っていらっ
しゃるのに頼り無くありません？（失礼）
何が必要かスペインにいる弁護士が調べるべきだと思いますよ。

待ちぼうけ 2011/03/09(水) 01:15:00
[[解決]]
皆様、ありがとうございます。弁護士をとおしてスペインの労働局に具体的にどういう書類を出せばいいのか質問してもらったところ、私が今現在日本にいることを証明できるのであればなんでもいいそうです。（弁護士自身もこの労働局からの要求をes una tonteriaだと言っていました。）なので、住民票をアポスティーユ＆翻訳証明つけて用意し、あと、スペイン大使館で「○月○日、パスポート番号ｘｘｘｘをもつ△△□□という人が、本大使館を訪ねてきました。」という証明書を署名と証印つきで作ってもらいました。まぁ、明らかにこれ以上外国人に労働許可証を出すのを渋ってるって感じで、なにかといろんな書類を要求しているようにみえます。パスポートの全ページコピーは、もう提出済みですし、とりあえずこれで結果を待ちます。たくさんのアドバイス、ありがとうございました。

出入国 2011/03/09(水) 10:50:45
証明できるものならなんでもいい・・・それなら、それを早く
言ってくれ！って感じですね。でも渋い在日スペイン大使館が
来館の証明をくれたということは、これからのこの種の問題の
一つのヒントになりました。
とにかくこの国で何かの許可をもらうためには、申請書類を始
めから完璧に揃えて出すよりも、何か足りないものを相手に
指摘させて、それを足して持ってゆくのがコツだと申請の
ベテラン？から聞いたことがあります。
きっと大丈夫だと思いますが？？？成功お祈りしています。

追加発言は締め切られました。