タルヘタ更新（ペルマネンテ）手順

ようやく 2011/02/22(火) 20:37:17
昨年6月にバルセロナにてペルマネンテのタルヘタ更新をしてから
今年の2月にようやく下記のように表示されました。

前はマドリッドでの更新で、いついつに指紋を取りに来いと
AVISOが来たのですが、バルセロナでもそのAVISOは来るのでしょうか？
それとも下記の書類をそろえて直接Comisaríaへ行けばいいのでしょうか？

その辺り分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。

L ESTADO DEL EXPEDIENTE DE EXTRANJERIA

UTORIZACION DE RESIDENCIA DE LARGA DURACION
RESUELTO - FAVORABLE

Una vez haya caducado su actual tarjeta,
puede acudir a la Comisaría de Policía correspondiente
a su domicilio para que le sea expedida
una nueva tarjeta de identidad de extranjero.

En Comisaría deberá presentar
:Original de su pasaporte
.Tres fotografías, recientes, en color, en fondo blanco, tamaño carné
.En caso de que haya cambiado de domicilio,
documentación acreditativa (por ejemplo: volante de empadronamiento)
.Impresión de esta pantalla
.Su tarjeta de identidad de extranjero caducada
.Para agilizar la tramitación, se recomienda
que presente la impresión de esta pantalla

友人の例ですが 2011/02/22(火) 22:42:06
彼女は今回ペルマネンテになった人ですが、やはり更新から4ヶ月経ってもお手紙が来なかったので先々週ようやくこのページ(質問者さんがコピペしたページです)をチェックし、とっくにFavorableになっているのに驚き、コミサリアにすっ飛んでいきました。

書いてある通り、このページをプリントアウトしたものと、期限が切れたタルヘタ、写真、パスポート等該当するものを持って、Cita無しでコミサリア(グアダラハラでしたっけ、バルメス通りにに近い)に行って1時間で自分の番が来て、指紋をとって無事終了。１ヵ月後くらいにマジョルカ(ここ一時なくなったけど復活したんですね)の警察署に新しいタルヘタを取りに行きなさいと言われたそうです。

因みにそこにいた多くの人がこのページをプリントアウトしたものを持っていたそうです。もしかしたらもうお手紙は来ないのかもしれません。いずれにせよ質問者さんも早急にコミサリアに行く事をお勧めします。

なんだか方法が変わったのでしょうかね。私は一昨年更新でしたがその時はきちんとお手紙が来ていたんですよー。バルセロナ。

MON 2011/02/22(火) 23:25:39
便乗質問すみません。

私も今月更新して、1週間後に指定されたHPでチェックしたら何と更新した翌日に　RESUELTO - FAVORABLE　になっていてビックリしたのですが、ただ
La comunicación de la resolución se remite por correo a la dirección postal que, a efectos de comunicaciones, consta en el expediente.

Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero carácter informativo y no sustituyen a la resolución correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo

と書いてあるということは、手紙が届くまで待てと言うこうとでいいんですよね？
トピ主さんの場合はタルヘタの有効期限が切れているから　いつでもおいでってことですかね・・。

BCN 2011/02/23(水) 14:09:40
有効期限が切れていなくても、警察署に行って大丈夫だと思いますよ。
既に書かれている通り、インターネットで確認して、承認されている場合は、そのページをプリントアウトして、他の必要書類と共に警察署に持っていけばOKなはずです。
通知書は従来通り郵送されている様ですが、そちらの手配にすごく時間がかかっている様で、昨年秋頃からこの方法がバルセロナでは採用されている様です。

私はパーマネントを既に更新しているのですが、パーマネントの更新は警察署ででき、その場で新しいカードとの引き換え券を渡されます。2010年7月まで有効のパーマネント許可を持っていて、それを5月に更新しましたが、即日更新で1ヵ後にはカードが受け取れ、但し、有効期間は2015年5月までで、前回のカードの有効期間を2ヶ月間食われてしまう事にはなりましたが．．．。

みしま 2011/02/23(水) 23:01:52
私は、直接、管轄のコミサリアにアポ無しで行ってます。
そして、手続きに必要な物を提出し、
指紋採取をしてresguardoを受け取れば、
１ヵ月後ぐらいには新カードができあがっています。

ただ、前回の更新の際、Trajetaの期限が切れる以前に
Resuelto favorableが郵便で送られてきたので、
それでコミサリアに行ったのですが、期限が少し残っていたため
端末が新カード発行の手続きを受け付けず、
期限が切れてから出直してくれと言われたのですが、
BCNさんのお話ですと、期限が切れる以前でも
できるようになったのかもしれませんね。

ちなみに今回更新手続きをした際（２週間前）、
結果は以前通り書面が送られてくるのかと訊いたところ、
現在、書面では一切返答していないので
www.mpt.esから自分で検索しなさいと返答を受けました。

そこでHP上で結果検索のページを探しているのですが
どうしても見つけられず困っております。

便乗で申し訳ないのですが、どのページを見ればよいのか、
どなたか教えて頂けませんでしょうか。よろしくお願いします。

MON 2011/02/24(木) 00:36:10
BCNさん
有効期限がきれてなくてもいいんですねー
更新した時に聞いとけば良かったと後悔です。
手紙が送られてくるのか尋ねたところ、前回同様送られてくるけど、３ヶ月以内に通知が来なかったらEXTRANJERIAに出向いてねーと言われました。
いずれにしても近いうちにいってみようと思います。

みしまさん
https://sede.mpt.gob.es/infoext2/jsp/indexexpe.jsp
このページにアクセスして必要事項を入力すれば出てきますよ～

余談ですが　いつも思うんですけど、タルへタの更新の度に
①書類提出→②指紋採取→③カード受け取り
の為に最低３回はEXTRANJERIAに行かないと駄目ですよね？
思うんですが、①の書類提出の際に審査の結果が可・不可かどうかは別としてとりあえず、その時に一緒に指紋を取っておけば②の手間が省けて
３度手間が２度手間になれるような気がするんですけど。。
そこまでスペインのお役所は頭が回らないのか、何か不都合があるのか…謎です。

みしま 2011/02/24(木) 11:25:15
MONさん

アクセスするページを教えてくださってありがとうございます。
Se están realizando trámites previos a la grabación de su expediente
と表示されたので、しばらく待っていればいいですかね。

ちなみに私はバルセロナ郊外在住ですが、２年前は市役所にて
書類(Solicitud Autorizacion de Residencia)作成してもらい、
約１ヶ月後にRESUELTO - FAVORABLEが郵送で送られて来たので、
それから管轄のコミサリアにアポ無しで出向き、
・RESUELTO - FAVORABLEの紙
・写真３枚
・古いTarjeta
・パスポート
・移民局で発行された更新手続きの書面（コピー）
・支払い済みのTASA（Modelo790)
を提出し、その場で指紋をとり、
そしてResguardoを受け取ってました。

そして、約１ヶ月後に新しいカードを取り行っていたので、
コミサリアに行くのは２回です。

最初の市役所を入れると手続きに必要なために
管轄箇所に出向くのは計３回ですね。

参考にならないかもしれませんが・・・
例としてご報告しておきます。

ようやく 2011/02/24(木) 17:58:14
[[解決]]
皆様ご回答ありがとうございます。
やはり、AVISOは来ないようですね。
早速必要書類をそろえてコミサリアに行ってきます。
いやー、でも今回は時間かかりました。昨年の6月に申請して
FAVORABLEになったのが8か月後・・・
本当、もっとスピードアップできないものかと思います。

怠け者 2011/02/24(木) 21:20:13
もう解決マーク付いてますが、私も便乗質問させて下さい。

このトピ読んで、そういえば自分のはいつ更新だっけ？とカードを見てみたら、後1ヶ月余りしか期限が残ってませんでした。

今回2回目のPermanente更新ですが、以前どうやったかあまり覚えていません。とりあえずhttp://www.mir.es/SGACAVT/modelos/extranjeria/modelos_extranje/ex_15.pdfをプリントアウトして管轄のComisariaに行けばいいんでしょうか？何か他に必要な書類はありましたか？確か写真も必要になりますよね？

以前は期限が切れる前に手紙が来たような気がするのですが、住所が変わっているのでもしかしたら前の住所に届いているのかもしれません。

私はバルセロナ在住で、恐らくC,MmalorcaのComisariaかC.Guardalajaraで手続きすることになると思うのですが、インフォメーションのためだけに並ぶのが面倒なので、出来ればもう書類を揃えて提出のためだけに行きたいのですが。

こんな面倒臭がりな私に情報を下さったらありがたいです。

BCN 2011/02/25(金) 14:41:12
最初のPermanenteの申請は、通常通り、外国人局の窓口かSubdelegacion del Gobierno en BarcelonaのRegistroで申請書類を提出しなければなりませんが、Permanenteカードを持っていて、それを更新するのであれば、直接C/ Guadalajaraの警察署でできるはずです。少なくとも、私は昨年5月、前記警察署に直接行き、以下の書類を提出しました。
申請フォームEX-15
パスポート・オリジナルとコピー
労働居住許可証オリジナルとコピー
写真2枚
住民登録証明書（Certificado de Empadronamiento）
でも、最終的に公式フォームは必要なかったと記憶しています。
それで、その場でパソコン・ベースで更新承認、指紋とサインの手続きをして、1ヵ月後にカードを受け取る為の引き換え券をもらいました。それと、許可証手数料の支払い用紙（20.40ユーロ）ももらいました。
1ヵ月後にC/ MallorcaとC/ Enrique Granadosの警察署に引き換え券、労働居住許可証オリジナルとパスポートオリジナル、そして支払い済みの手数料支払い書を持って行って、更新されたカードを受け取りました。

変ってなければ、前記の通りのはずです。

怠け者 2011/02/25(金) 21:07:06
ＢＣＮさん、ご親切にありがとうございました！
これで並ぶ手間を一度省けるかな？

このトピ見てなかったらうっかり更新忘れる所でした。
トピを立てて頂いた方もありがとうございました！

MON 2011/02/26(土) 01:27:43
今日結果通知の手紙がきました。
１ヵ月後に指紋押収に来いとのことでした。

私は今回がTARJETA DE RESIDINCIA GENERALの２回目の更新なのですが、今回でペルマネンテがもらえると思ってたら今回も２年のTEMPORALでした。
私の友人いわく、次回はペルマネンテがもらえて　その際の更新手続きの書類は　仕事の契約書はいらない　と言ってました。
今の仕事をもしクビになったりして　２年後の更新の際に仕事の契約書が無かったら更新できないなぁと思っていたので、　友人の言う「３回目の更新はペルマネンテが貰えるから　更新の際　仕事の契約書は提出しなくていい」と言うのが本当であれば　仕事がクビになったとしても　まだ安心できます。
この話は事実なんでしょうか？
ご存知の方書き込み頂けると助かります。　

ようやく 2011/02/26(土) 22:25:58
MONさん
私は3回目の更新でペルマネンテへの更新だったのですが、
失業中にも関わらず問題なく更新できましたよ。

MON 2011/02/26(土) 23:40:00
ようやくさん
そうですか！次回こそやっとペルマネンテ！
貴重な情報有難うございます！

追加発言は締め切られました。