Homologacionのtituloとgradoを同時に申請することは可能か。

ココア 2011/02/19(土) 19:07:34
私は私立大の日本語学科を卒業し、今Homologacionの手続きに必要な書類の準備を進めているところです。ただ、スペインにはfilologia japonesaはないのでgradoで申請したほうがいいんでしょうが、もしかしたらLicenciado en Estudios de Asia OrientalやLicenciado en Linguisticaなどでtituloの申請ができるのではないかという希望を抱き、homologacion de titulosも申請したいと思っています。

そこで疑問に思ったのは、タイトルにも表記しましたが、まずgradoとtituloを同時に申請することができるのかということです。もし申請できる場合、卒業証明や成績証明などすべて2つずつ準備しなければなりませんか。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、どうかお力添えのほどよろしくお願いいたします。

curiosa 2011/02/19(土) 19:39:13
títuloに関しては今年限りで終了と聞いています。
落とした科目については４年間の間履修はできると説明を受けました。なので、来年からはgradoのみになると解釈しています。

curiosa 2011/02/19(土) 19:43:15
落とした科目については４年間の間履修はできると説明を受けました。・・・の部分について。
すみません、わかりずらくて、この部分はhomologaciónが終わり、不足している科目を現在履修している場合のことでした。

ココア 2011/02/19(土) 20:21:20
curiosa様、
tituloが今年限りで終了というのは初耳です。貴重な情報ありがとうございます。

でも、なぜ今年限りで終了なんでしょう…来年からgradoのみでしかhomologacionができなくなるということは、今tituloのhomologacionを申請しても、将来的にはtituloの効力というものは無くなっていくから、それならgradoのみに絞って手続きをしていったほうがいいという印象を受けますが。ただgradoだけだと、「学士」としてだけの承認なので、専門職に就きたい人はどうすればいいんでしょうね…。

usagi 2011/02/19(土) 21:13:32
日本の私大のスペイン語学科を卒業しています。２００８年の秋にfilologia hispanicaにhomologacionすべくこちらで手続きしましたが、手続きに必要な書類を確認しに行ったときに担当者にgradoなら比較的簡単にもらえるからgradoも一緒に申請することを勧められ、その通りにしました。その際、卒業証明書などの書類は一組だけ必要でした。

その後、うろ覚えですが確か３ヶ月程でgradoにhomologacionできました。filologia hispanicaはさらに遅れて忘れた頃に「○○の科目が足りない。スペインの大学で試験を受ければ良い」という内容の手紙がきて、その後何もしていないので結局homologacionが出来ていません。

今、スペインの大学院に入ろうとしていてたまたま取っておいたgradoの証明書で必要提出書類が間に合ったので役に立っています。

ココア 2011/02/19(土) 21:31:11
usagi様、
gradoとtituloは同時に申請できるということで安心しました。しかも書類は1組だけでいいのならなおさら2つ同時に申請しようと思います。2008年ということなので、もしかしたら新たに問い合わせしたほうがいいのかもしれませんが、とりあえず過去にそういう例があったということがわかっただけでも嬉しいです。
ありがとうございます!

モカ 2011/02/19(土) 22:44:56
＜ココアさん＞
今年1月にhomologacionの申請用紙をもらいに行きました。
Tituloとｇradoは同時に申請できるそうですよ。
オリジナルの書類は各1通でコピーが2通ずつあればいいそうです。
始めようと思いつつ、特に急いでいないのでなかなか重い腰があがりません（苦笑）

日本文学 2011/02/19(土) 23:13:08
直接の御質問からは、はずれますが
私も私大の日本文学科卒で、現在homologacionの書類を昨年末提出し、その結果待ちです。
私がスペイン文部省に問い合わせたときには日文では
tituloはまず無理と言われたので、gradoのみで申請しました。

ココア 2011/02/20(日) 08:24:28
モカ様、
最新の情報をありがとうございます。コピーを2通用意すればいいんですね!!参考にさせていただきます。
モカ様同様、私も特に急ぎではないんですが、万が一に備えて少なくとも「大卒」であることは証明できるようにしておいたほうがいいかなと思ったんです。tituloでhomologacionができれば更にいいですが…。

日本文学様、
やはりtituloは無理でしたか…今でも少しの期待を抱いて、だめもとでtituloも申し込んでみようと思っていますが、一度問い合わせして詳しく聞いたほうがよさそうですね。書き込みありがとうございます。

JJ 2011/02/20(日) 11:52:34
たしか、Tituloにオモロガシオンするには、
スペインの文科省の「カタログ」に存在するTituloしか無理なはずです。
ですから、たとえば、法学とか経済とか、ユニバーサルに存在するTituloなら、足りない科目をいくつか取得するば可能ですが、
スペインにないTitulo、つまり日本系（日本語、日本史など）や比較人類など、複雑な名前の学部などはほぼ不可能だと思います。

ココア 2011/02/20(日) 12:19:39
JJ様、
私もカタログ拝見しました。確かに日本語系はないんですが、Licenciado en Estudios de Asia Orientalでの認定に必要な授業などがわかれば、もしかしたらそれでtituloを取れるのではないだろうか、という希望を抱いています。私は大学で、専門の学科以外に、他学科の授業をかなり取っていたので、もしかしたらそれが生かせるのではないかと考えているのです。無謀なことかもしれませんが・・・。

tazaは 2011/02/20(日) 16:18:00
両方を同時に申請する場合、Ｔａｚａは２つ分、払うのでしょうか？

モカ 2011/02/20(日) 19:31:48
はい、tazaは倍かかります。確か両方とも金額だったと思います。

ココア 2011/02/22(火) 09:29:09
[[解決]]
皆様、たくさんのコメントありがとうございました。

tituloとgradoが同時に申請できることがわかりましたので、解決とさせていただきます!

追加発言は締め切られました。