最近regimen comunitarioの更新をされた方

教えてください 2011/02/14(月) 18:04:37
近々regimen comunitarioのタルヘタの更新をしようと準備中の者です。
フォーマットEX-16の記入事項のことで、どなたかお分かりの方に
教えていただきたく書き込みました。

・NIEとパスポートナンバーの欄が、番号を入れていくと余るのですが、
普通に左から詰めて書いて、余らせておけばよいのでしょうか。
それとも右詰め？

・PCで入力していくと、なぜか電話番号と郵便番号のどちらも一マスにのみ
数字の上に小さな+という記号が出てきてしまいます。
（プリントアウトしても、もちろん残ります。）

・Periodo previsto de residencia の欄は、帰る予定がなければPERMANENTEと
書けばよいのでしょうか。

・fecha acreditada de inicio de la residencia en Espana って、日にちなんて覚えていないのですが、皆さん覚えていらっしゃいましたか？

主人は、確実なところだけPCで入力して、残りはoficinaに行って自分の順番になったら
聞きながら書き込めと言うのですが、記入したフォーマットのコピーも必要ですよね？
2部同じものをプリントアウトして持って行き、その場で同じ事を両方に書いて提出
すればよいのでしょうか。
私は、１部書いたものをfotocopiaしたものでないとダメなのでは、と思っているのですが・・・。

ダラダラと書いてしまいましたが、お知恵を貸していただける方、よろしくお願いします。

最近 2011/02/14(月) 18:35:50
先週、更新に行ってきた者です。
私の場合、PC入力でなく手書き記入したものをコピーしました。
NIE、パスポート番号、主人のDNIの欄は左から詰めて書いたので
空欄が残ってしまいましたが、提出時には何も言われませんでしたよ。
Periodoは　おっしゃるようにPERMANENTEと記入しました。
fechaはスペインに来て最初に交付を受けたNIEの切れた日付から
逆算しました。
お力になれたでしょうか。

ひろじゅん [HomePage] 2011/02/14(月) 19:08:49
先月18日にマジョルカで更新手続きを完了しました。
私もPCで入力して提出しました。

NIEとパスポートナンバーは左詰めで記入し、余らせていきましたがそれで問題なかったです。

＞なぜか電話番号と郵便番号のどちらも一マスにのみ
数字の上に小さな+という記号が出てきてしまいます

これは私のPCでは問題なかったのですが、私の場合はスペイン語入力にするとエニェやアクセントが文字化けしたのでそれらは一切省いて記入しましたが(したがって書類にはESPANAとなっています）問題ありませんでした。
プリントアウトした後、修正液か修正テープで消しておいても問題ないかと思うのですが、不安であれば空けておいてそこだけ手書きにしておいて問題ないと思います。

＞Periodo previsto de residencia の欄は、帰る予定がなければPERMANENTEと
書けばよいのでしょうか。

私もPERMANENTEと書いて提出して問題なかったのでそれでOKだと思います。

Fecha acreditada de inicio de la residencia en Espanaは、私の場合、今回が初めての更新だったので、手元にあるtarjetaの有効期限からさかのぼって5年前（つまり、regimen comunitarioを申請した日）を記入して提出して問題なかったです。

申請書は厳密に言えばオリジナルとそのコピーですが、ここはスペインだし、ダンナ様のおっしゃるように、わからないところは空けておいて、聞きながら書き込んでも問題ないと思います。
私も完璧に準備していったつもりだったのですが、窓口でもらった用紙に書いてあった必要書類とministerio de interiorのHPに書いてあった必要書類が食い違っていることに順番待ちをしている間に気づき、結局書類不備で別の日に出直す羽目になりましたので、窓口で必要書類を確認するのが一番確実だと思います。

ブログにその時のことを書いていますので、参考になれば・・・。

ちょっと前 2011/02/14(月) 19:40:43
フォーマットEX-16をプリントアウトしてから、手書きで記入し判らないところは空けておきました。それをコピーして持って行って大丈夫でした。

教えてください 2011/02/14(月) 23:10:27
最近さま、ひろじゅんさま、ちょっと前さま

さっそく教えていただきありがとうございました。
一番気になっていたのは、Fecha acreditada de inicio de la residencia en Espanaだったのですが、今のtarjetaの期限から逆算するだけでよいのですね。
わからないところは、空けておく事にします。
間違って書いて、出直して下さいといわれてはたまりませんので。

ひろじゅんさん、ブログ拝見しました。
ホームページに書いてある必要書類と窓口で書いてあることが違うのですか？
ホームページは信用せずに、直接電話で問い合わせたほうがよさそうですね・・・。
certificado de convivenciaなんて、前回のときにも提出した覚えがありません。
ところで、これってempadronamientoの家族全員の記載のあるもので良いのでしょうか？
初めての更新で、10年もらえたそうですがこれも変わったんでしょうかね。
私は今回が2回目の更新ですが、初回、1回目更新のものとも5年期限でした。

匿名 2011/02/14(月) 23:36:52
＞初回、1回目更新のものとも5年期限でした。
初回は全員5年、以後の更新は「5年を1日でも過ぎてから出願すると次回10年」になるはずです。公式HPに小さいフォントで書いてありました。（提出時にも今日が何日目に当たるか調べてくれ、じゃぁ、「10年ですね」と言われました。）

恐らく日本人の皆さんは（トピ主さんも）用心深いので、かなり前に出願して初回更新も5年になってしまったということではないでしょうか。
私は早く手続きをしたい気持ちと、↑の情報で・・・5年と1日目で提出し、見事初回更新で10年をゲットできました。そしてこれからずっと10年更新のようです。

ひろじゅんさん、ブログで10年になり驚かれていましたが、ツメが甘くて1回目がダメだったことが功を奏したのですね。（笑）

ちょっと前 2011/02/15(火) 01:53:04
フォーマットEX-16の2枚目以降に書いてある必要書類と、窓口に置いてあるのとでは、ちょっと違う場合もありますね。詳しくは忘れましたが。必要書類の確認はＥメールでの問い合せも可能かと思います。

それにしても匿名さんの情報、これから初めての更新をする方々には、とても役に立つありがたい情報ですね。私ももうちょっと早くそれを知りたかったです。スペインでは慎重な性格で損をすることもあるのですね。１０もらえている人もいる中、私も更新で５年しかもらえず、ため息が出ました。まあその理由がわかってよかったです。匿名さん、ありがとうございます。

教えてください 2011/02/15(火) 11:54:26
匿名様

そういうことだったんですね。
確かに、前回も期限が切れてはいけないと早めに行きました。
ということは、申請の時点で５年に満たなかったということですね。

ちょっと前様

必要書類の種類を確かめたいので、電話しているのですが一向に出る気配がありません。
Ｅメールでの問い合せも可能と書いてくださいましたが、アドレスはどこに載っているのでしょうか。

ちょっと前 2011/02/15(火) 16:07:46
私の時も電話はなかなかつながらず（出てもらえず）、結局Ｅメールでの問い合わせで返事がきました。あいにくどこに書いてあったかもう忘れてしまいました。お役に立てずごめんなさい。時間があったら探してみますが、お住まいの地域（バルセロナかマドリッドかなど）によっても問い合わせ先メールアドレス、電話番号が違ったと思います。お住まいの地域を書かれた方がよいと思いあます。

HANS 2011/02/15(火) 17:05:21
関連質問でどなたかお答え頂けると助かります。
マドリッドでは現在どこの警察署で申請をするのですか？内務省のＨＰを見てもよくわかりません。５年前の申請時にはc/GENERAL
PARDINAの警察署でした。現在は養子縁組のみを扱っている様にＨＰでは読み取れるのですが・・・。

私の場合 2011/02/15(火) 17:37:19
去年5年ｘ　2回目の更新をしたときのことです。在住１０年。

ここの情報を見て、ＥＸ-１６を記入、必要書類を手書きで書いて持って行きました。
人によって５年もらえたり１０年もらえたりでバラバラだったのと、前回５年目の更新で「次回からは１０年もらえるわよ～」と、言われてたので、窓口でそのように伝えました。
すると「そんな決まりはないわよ。知らないわ、私が決めることじゃなく、この書類をマドリ－に送って上の人が決めることだから。一応リクエストは出しておいてあげるけど」と、つれない返事。その後１ヶ月くらいで「審査の結果１０年のリクエストを認証します。この書類を持ってもう一度移民局に行くように」とお知らせが届きました。
指紋を取りに行くだけだろうと思っていたら、窓口でEX-15の書類を渡され一から記入しなおし。また書類のコピ－、パスポ－トのコピ-。
一度すべての書類を提出しているのに、なぜ再度別の関係ない書類を提出する必要があるのかがわからず、受付の人に聞くと「ごちゃごちゃ言わずに指示通りにしろ。」と、頭ごなしに怒鳴りつけられカチンと来た私も「あなたの指示通りにしません。中の窓口の人に聞きます」と、無視。
最終的にはとにかく再度申請書がいるから記入して、パスポ－トのコピ－と一緒に提出。すると銀行での支払い用紙をもらい、銀行に行って支払い。その紙を持って窓口に戻ると指紋を取りサインをして「じゃ１ヶ月ぐらいしたらtarjeta出来てるからとりにきてね」と、言われました。

新しいTerjeta　REGIMEN　COMUNITARIO　の裏面には　FAMILIAR　CIUDADANO　DE　LA　UNION．PERMANENTEとあります。
やっと１０年もらえました。

私はカセレスなのですが、ここに住んで３０年近い日本人の方は未だに５年毎更新で、私の話を聞いてびっくりしてました。
今まで移民局で何も言われないし、前回の更新のときは家まで警察が本当に住んでるのかを確かめて来たそうです。

ちなみに私も毎回期限が切れる前に更新してますよ。
それよりも兎に角「言うた者勝ち」かも？

私の場合 2011/02/15(火) 17:42:51
教えてくださいさん。

必要書類はEX-16の申請書のPDF　２枚目に書いてますよ。

あと訂正です。
私がリクエストしたのはＰＥＲＭＡＮＥＮＴＥです。１０年のリクエストではないです。

教えてください 2011/02/15(火) 18:30:01
ちょっと前様

>お役に立てずごめんなさい
とんでもないです、色々ご親切にありがとうございます。
私の場合はバルセロナです。

でもかなり離れた所なので、この辺りの外国人はバルセロナ市内の移民局ではなく、最寄の少し大きな町のPOLICIAに行くのです。
（5年目に、私もそこで手続きしました）
で、実は今日の昼過ぎにやっとそのPOLICIAに電話がつながったのですが、
「ここじゃもうやってないから、バルセロナに電話するように。」
との一言。
でも、インターネットのComisaría General de Extranjeríaのリストで、そこはTrámites-Régimen Comunitarioとなっています。
もう、ほんとにどれを信用すればよいのか分かりません。

明日、主人に直接電話してもらうことにしました。

私の場合様

書類の書き直し、新たに揃えての出直し、勘弁してほしいですよね。
5年、10年も人によってまちまち、いったいどんな国なんだ？と思います。

>必要書類はEX-16の申請書のPDF　２枚目に書いてますよ。

もちろん、私もこれを見て準備しています。
ただ、ひろじゅんさんが
「窓口でもらった用紙に書いてあった必要書類とministerio de interiorのHPに書いてあった必要書類が食い違っていることに順番待ちをしている間に気づき、結局書類不備で別の日に出直す羽目になりました」
とおっしゃっているように、私もそれだけは避けたいので。

私の場合 2011/02/15(火) 20:13:50
必要書類は人によって、係りによって、地方によって違うんですよね。
たとえば　certificado de convivencia　私は必要なかったし、用意もしてませんでした。だけど上で書いた私の知り合いは、同じ条件で、同じ場所で更新手続きをしたのに、必要でした。
ホント勘弁して欲しいです。
うちは片道　120キロ離れてます。免許証の交換も6ヶ月のお腹で5往復しました。　がんばりましょう

ちょっと前 2011/02/15(火) 20:47:17
私もバルセロナ（それほど遠くではないけれど郊外）です。以前の問い合わせメールは消してしまってわからなかったので、ちょっとあちこちホームページを見てみました。問い合わせ先はここが参考になりそうに思います。
http://www.mpt.es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones/catalunya/extranjeria.html

で、問い合わせメールはここでいいのじゃないかと思います。
infoext.barcelona@map.es　

ここにトピ主さんの状況を書いて問い合わせれば、sitaを取るための連絡先とか、必要書類の書かれたサイトへのリンクなども貼られたメールの返信があると思います。私の時は３～４日程で返信があったように思います。

トピ主さんは更新手続きまでにははまだかなり余裕があるのですよね？　cita previaもまだ取っていない状態ですよね。今回が２回目の更新だそうですが、PERMANENTEはすでにお持ちですか？　もしPERMANENTEをすでにお持ちだと、手続きはずっと簡単なものになるかもしれません。

ちょっと前 2011/02/15(火) 21:29:41
フォーマットEX-16に対応する文書（説明）でHOJA INFORMATIVA nº 41というのがあります。自分が書いた過去トピを検索していて見つけたのですが、問い合せをされたら多分このような文書が添付またはリンクされてくるかと思います。まだPERMANENTEではなくて初めての更新の時、問い合せの返信で教えられた文書です。

http://www10.gencat.cat/agaur_web/recursos/estrangeria/41.pdf#search=%27Hoja%20informativa%2041%20%20EX16%27

ちなみにフォーマットEX-16で写真3枚必要と書いてあるのに、ここでは写真は１枚必要とあります。確かに申請時は１枚でOKなのですが、後日、地元警察署で手続きする際に写真２枚が必要だったので、結局のところ合計３枚必要なことに変わりはありませんでした。

教えてください 2011/02/15(火) 23:48:40
ちょっと前様

いろいろと教えていただきありがとうございます。
HOJA INFORMATIVA nº 41を見たのですが、これは
Tarjeta de residencia de familiar" no "comunitario de ciudadano de la Uniónなっています。
私はスペイン人と結婚しているので、familiar de comunitario de ciudadano de la Uniónになるので、これは私たち向けの文書ではないのでは、と思ったのですが。

それから、permanenteだとcon cita previa となっていますが、regimen comunitarioの方には書いていません。
今のがregimen comunitarioなので、そのままregimen comunitarioの更新にするならcitaはいらないのかな・・・と。
疑問点を言い出すとキリがないですね・・・。
メールを送って、早く回答がもらえることを期待したいと思います。

返事が来れば、他の方の参考のためにもご報告します。

ちょっと前 2011/02/16(水) 22:48:57
HOJA INFORMATIVAの件、トピ主さんの状況とは合わないことを書いてしまったでしょうか？　失礼しました。私もスペイン人と結婚していてregimen comunitarioなのですが、初めての更新の時に、スペイン国外で結婚したため婚姻証明書の受取りに半年かかるかもと言われ、書類不足でregimen comunitarioの更新ができない場合についても調べたため、いろいろな情報で記憶がごちゃ混ぜになっていたかも知れません。

問い合せメールで早く疑問点が解決されますように。

追加発言は締め切られました。