スペインの大学院入学の必要提出書類

あたふた 2011/02/14(月) 14:09:29
スペインに住んでいます。こちらスペインの大学、大学院等に入学する時にcopia complusada del titulo・・・など翻訳を付けた物を提出すると思いますが、本日大学に問い合わせたらそれはオリジナルではないのでそのcumplusadaなものを提出してもらうが返却できないと言われました。

現在それらの書類が一組しか手元にないため、その大学に提出してしまったら他の大学に申し込めなくなります。必ず入学を許可される保障がないので複数の大学に申し込みたいのですが、このような場合はまた一から新しい書類を作るしか方法はないでしょうか。

もし似たような経験をした方がいれば話を聞かせてください。

フェデリコ 2011/02/18(金) 01:47:45
スペインの大学院に在籍している大学院生です。compulsadaな書類というのは、日本のスペイン大使館でlegalizadoされたものですよね。

複数の大学に申しこもうという人と話したことがあるのですが（中国の人でしたが）、申請したい大学の数分だけlegalizado書類を用意した、と言っていました。私は単願だったので、一セットしかlegalizado書類を作りませんでしたが。

返却の保証がないのに、原本を渡すのが嫌なお気持ちはわかります。私の場合、オリジナルのスキャンデータを送れば、原本を渡さなくても大丈夫でした。

原本が必要な旨を先方に力説して、オリジナルのスキャンデータとコピー書類の提出で許してもらう、ということができればよいのですが。

あまり参考にならないかもしれませんが、自分の経験は以上のような感じです。

あたふた 2011/02/18(金) 16:32:42
[[解決]]
フェデリコさん、コメントありがとうございます。

結局、copia complusada del tituloとそれをコピーしたものを持って行って見せて、コピーに大学の判子をもらって提出し、終了でした。よって一組しかなかった原本を失わずにすみました。

これでもし一校目が駄目でも次に応募できるので少し安心しました。

追加発言は締め切られました。