"r"の発音について

pum 2011/01/31(月) 09:39:11
　発音について、力を貸して下さい。

　スペイン語の"l"や"rr"の発音はだいぶ練習して、なんとかなるようになりました。

　"pero"とかの場合に使う"r"は日本語とほぼ同じと思っていたので、ノーチェックだったのですが、先日日本に来たスペイン人(アンダルシア人)と話していた時、"padre"をアンダルシア流に"pare"と言って話してたら、「その"r"の発音はとてもおかしいよ」と言われました。

　そのスペイン人に何度も言ってもらって真似するのですが、「そうじゃない」と言われます。

　いくつか"r"のついた、同じような発音パターンの単語を言わされたのですが、どうやら問題無く言えてる単語もあるようなのです。ただその時はわけがわかりませんでした。

　インターネットで発音について解説しているサイトを発見し、それを参考にはしてますが、それを参考にした今の発音が合っているのか、どうかはわからない状況です。(先日話したスペイン人は既に帰ったため)

　自分なりの結論では、"r"を発音する際、舌が口蓋に瞬時に当たる瞬発力が遅いから、"r"に聞こえないのでは、と思っております。

　皆様はどのようにお考えでしょうか？意見などいただければ幸いです。

　どうぞよろしくお願いします。

私は 2011/01/31(月) 18:03:41
昔スペイン語の先生から"r"や"rr"をうまく発音するために私が教わったのは以下のやり方（というかなんというか...）です。よくスペイン人が違うよ、と言いたいときににやる舌でやるチッチッチッ！っていう音、舌を口蓋にくっつけるようにしてやるあれ、わかります？うまく説明できなくて申し訳ないんですがそれをチッチッチと何回かちょっと大げさに音を出すようにやってみてからpadre とかcarta revistaとか perroとかなんでもいいですから"
r""rr"の入ってる単語を発音するとうまくできるはずです。だまされたと思ってやってみてください。（うまくいかなかったらすいません）私はこのちょっと間抜けに思える方法で良くできるようになりました。舌先が上の歯の裏というか口蓋のあたりに当たりやすくなるみたいです。

r 2011/01/31(月) 18:24:02
Rではじまる言葉のときは先に小さなゥをいうようなかんじですると巻き舌にできるような気が。。。
でも普段は気がゆるんでごっちゃになってるので数十年話してるにもかかわらずときどき注意されます。

pum 2011/02/01(火) 02:32:48
　"rato"や"perro"、"Enrique"などの巻き舌が必要な場合は私の質問と異なるケースです。この場合は、最初は"ルラァト"、"ペルルロ"、"エンルリケ"などという感じで言ってるうちに、巻き舌ができるようになりました。恐らく『r』様からいただいたアドヴァイスと似た様なものだと思います。

　『私は』様からいただいたアドヴァイスでトライしてみます。ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。