日本語の文法書

忘却の彼方 2011/01/27(木) 09:36:14
日本語教師のトピがありますが、他の人に教えるのではなく、自分の子供に教えるに
当たり、自分で日本語の文法が分かっていないことに愕然としています。
今年の夏に日本に行くので日本で参考書を私のために買おうと思うのですが、何かお勧め
の文法書があればアドバイス頂きたいのですが。
子供は現在１４歳で、読み書きはできませんが、会話はだいたいの意志の疎通はできると言った感じです。
学校の勉強も大変なのですが、今年の夏から少し日本語を強化して行こうと考えています。
里帰りした時に何度か体験入学もしましたが、やはり少しずつでも継続的に日本語の勉強を始める時期が来たと考えています。
宜しくお願いいたします。

アニモ 2011/01/27(木) 10:07:20
私たち日本人が義務教育で習った国語の文法は「学校文法」ですが、外国人に教えるための「日本語文法」の参考書のほうがいいのでは、と思います。
子どもさんは１４歳ということで日本語以外の第一言語の知識が日本語を勉強する際に良くも悪くも干渉すると思うので。
（うちの子供はまだ幼児ですが、それでも無意識にスペイン語→日本語もその逆も干渉があります。）

「初級日本語文法と教え方のポイント」市川保子著　スリーエーネットワーク
この本は、私が使っていて使いやすいと思うものです。中級もあります。

「スペイン語圏の人たちのための日本語基礎文法」中沢洋子大西すみこ　ピアソンエデュケーション
こちらは、私は手にしたことがないのですが、気になっている本です。アマゾンで少し中身も見られます。

がんばってください！

忘却の彼方 2011/01/27(木) 12:30:22
アニモさん、早速お返事ありがとうございます。ご指摘の「スペイン語圏の人たちのための日本語基礎文法」をアマゾンで見てみましたが、
とても良さそうな感じですね！これなら子供が大きくなってからでも一人で勉強できそうです。
ネットで見ると沢山の情報があって、却って迷ってしまうので、実際に使った方からのアドバイスは本当に助かります。
「初級日本語文法と教え方のポイント」は私用に購入しようと思います。
まだ他の方からコメントがあるかもしれないので、解決マークは付けずにおきますので、引き続き宜しくお願いいたします。

教科書 2011/01/27(木) 13:59:14
日本語を外国人に教えるつもりで勉強されるのでなく、ご自身の日本語強化のためであれば、中学校の国語の副読本などがお勧めです。中学生にわかるレベルで作られてますから、大人にもわかりやすいはず。国語の文法の得意、不得意は大体中学の国語の文法の授業あたりから分かれてくると思うので、ここから見直すといいと思います。

追加発言は締め切られました。