電子ブックで文学作品
[スペイン探偵局に戻る]
としこ
2011/01/15(土) 14:33:49
こんばんは。
どなたかご存知の方がいらしたら教えていただきたいのですが、
小説の同一作品をスペイン語版と日本語版を比較したいと考えています。
そこで、電子媒体だと検索がすぐできて便利なので、電子ブックなどで
スペイン語版と日本語版があるものをご存じないでしょうか。
青空文庫はスペイン文学のものがないし、Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantesは日本語訳のものがネットで見つからないしと
苦労しています。
出版されている本ではなく、データ化されたもので、
もしご存じな方がいらしたらお教えください。
よろしくお願いいたします。
ebook
2011/01/15(土) 14:57:57
別々で探すしかないですね。
「ebook」「novela」でスペインのサイトのみの検索をかけるといくらか引っかかってきますが、有料ダウンロードばかりですね。
としこ
2011/01/16(日) 09:40:49
[[解決]]
ebookさま
ありがとうございました。
やはり別々に探すしか方法がありませんでした。
スペイン語訳されている作品の一覧からスペイン語タイトルを
検索したら無料でスペイン語訳をダウンロードできる
サイトがあったので、そこのものと青空文庫がちょうど
あったので、それで対処しました。
ありがとうございました。
追加発言は締め切られました。