eoiでの日本語の資格を取る

日本人 2011/01/12(水) 09:48:26
スペインで日本語を教えることになり、少しでも何か資格があればいいかと、
ＥＯＩに日本語のテストを受けるための質問をしたところ、
最後に日本人ではないですよね？、と確認され、
挙句には母国語のテストは受けられないと言われました。
イギリス人の友人（2重国籍）は、何年か前になりますが、英語のテストを受け、
最終まで終えたそうです。
これは規則が変わったからなのでしょうか？
それとも私はマドリッドに電話質問したのですが、他のＥＯＩでは違うのでしょうか？
また、マドリッド以外では、日本語があるＥＯＩはどこがありますか？
ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

ふーん 2011/01/12(水) 10:34:23
EOIで日本語のテストを受けて合格したところで、
日本語を教えるのに役にたつと思いますか？

資格は資格なんでしょうけれど、ネイティブなのだから、
最上級のテストに合格して当然では？
その合格の資格が、スペイン人に対して日本語教師としてのウリになるとは、
とても思えないのですが（評価されないのでは？と思います）。

EOIの試験に労力をさくぐらいなら、通信で日本語教育のコースを受講するとか（海外にいても可能です）、
日本から教え方の本を取り寄せるとか、どうやって教えるかということを学んだほうがいいと思います。
（もう着手済みでしたらすみません）

salsa demi-glace 2011/01/12(水) 10:45:11
全然、お門違いなレスかもしれませんが・・・

日本語能力試験ってありますよね？少なくともうちの主人がチャレンジしてた数年前は、
「日本人は受験できない」って書いてありました。
つまり、「日本語を"母語"としない人たちの日本語能力を測定する試験」というスタンスらしいです。

「何故受けられないのか？」というお題目で改めて電話をしてみれば解決するかもしれませんね。

日本語教師 2011/01/12(水) 12:03:49
EOIでの日本語のテストはあくまでも日本語を母語としない人を対象としていると思うので、そのテストに受かったところで意味はないと思います。

日本語教育能力検定試験というのがありますので、それを受けてみるのはどうでしょうか。

salsa demi-glace 2011/01/12(水) 12:33:24
つまり、日本語教師さんが仰った、↑こういうことが言いたかったのです。（汗）

日本語教師２ 2011/01/12(水) 13:04:44
日本語に限らず外国語を上級までマスターしたところで知識のある教師にはなれないように、外国語コース（ＥＯＩ日本語コース）に通ったところで（実際には日本人が通うことはできませんが）母語の教師にもなれないと思います。他の方がおっしゃるように、日本語教師のためのコースに通うことが先決かと思います（コースに通いたいようなので・・・独学もありでしょうけど）。頑張ってください！

日本人 2011/01/12(水) 15:22:57
いろんなお返事ありがとうございます。
私は書いてありますように、全くコースに通いたいようなことはなく、りブレで
アバンサドのテストのみを受けれるかと思ったのですが、
マドリッドでは無理と言われたため、
他のＥＯＩも同じかが知りたかったのです。
また、他では試験を受けれるところがあるかなど。
日本人なので合格するのは当然で、コースに通う意味はありませんから。
現在数人の方に日本語を教えていますが、通信教育で日本語の教え方を勉強しました。その後の資格テストは受けていません。
子供たちも大きくなってきて、手が離れてくるに従い、
日本語を教えて欲しいという方も少し増えてきていたため、
本格的に日本語教師をしてみようかと思い始めています。
それで、私の主人（スペイン人）をはじめ、周りの友人のスペイン人やイギリス人の人に、
もしＥＯＩの日本語を取得していないのであれば・・・、
と進められ、資格にひとつになるのかと思ったのです。
日本では大卒ですが、それも手続きはしていないし、他に売りになるといえば、
またしてもＥＯＩですが、スペイン語と英語を終えたことしかありません。
教えていただいた日本語教育能力検定というものについて、
詳しく検討してみたいと思います。
一応解決ではありますが、追加質問があるかもしれませんので
オープンのままにさせていただきます。

ふーん 2011/01/12(水) 15:37:00
受けれる　→　受けられる

のほうがいいですよ。

ちなみに、日本語教育能力検定は、海外では受験できません。
出願は日本に住む代理人に依頼できますが、受験地は日本のみなので、
受験は現実的ではない気がします。

うーん 2011/01/13(木) 02:45:59
日本語教師とおっしゃるからにはもう少しきちんとした文章と、誤字を減らしていただきたいです。
それとも外国人対象ならば同音異義語は不要なのでしょうか？
あくまで個人的にですが目に余る文章でしたので投稿しました。

ちなみにEOIでは他の地方でも母国語の受講はできないし、テストに通る意味もありません。
箔をつけたいというのであれば、やはり日本語教育能力検定を受けるしかないのでは？

追加発言は締め切られました。