中古の服をプレゼントにもらうこと

Usagi 2010/12/31(金) 18:11:11
reyesには行けないため24日、25日に夫の実家に行ったときにクリスマスプレゼントをスペイン人の義母から貰いましたが、包装された香水の他に中古の服が2枚含まれていたのでもやもやしています。中古だとは本人言わず買ったように言いますが、ひと目でわかるし洗濯方法が書いてあるタグの文字も擦り切れて読めません。自分で中古を買うならともかく、プレゼントに中古はちょっと遠慮してもらいたいのですがどのように言えばいいでしょうか。洋服は沢山持っているから香水だけで嬉しいですと言ってみようか。

夫経由で伝えた方が角が立たないと思いましたが、夫はこういうことは自分で直接言った方がいいのではないかといいます。帰省するたびに義母は何かしらちょっとしたものを用意してくれることがありますが、今までに夫に中古のTシャツを贈ったことがあります。夫はあまり気にしないタイプなので部屋着用として割り切って使用しています。私の器が小さいでしょうか、我慢するべきか一言言うべきか迷っています。

うさぎ 2010/12/31(金) 20:06:47
包装された新品の香水がメインのプレゼントなんですよね？
古着は、おまけみたいなものでしょう。
嫌ならその場で断るか、こっそり捨てれば良いと思います。
私もそうしています。
私も古着をお姑さんからもらいますが、断ることも多いし、受け取ったものは数回着て捨てるか、物乞いしている人に渡したこともあります。

いずれにしても、あくまでメインのプレゼントでは無いので、こだわる程のことではないと思いますよ。
深く考えて渡したわけでもないでしょうし、追求したら可哀想ではないでしょうか？

うなぎ 2010/12/31(金) 22:05:38
私も追及はしない方がカドが立たなくていいと思います。
というのも、こちらでは、中古はどうかわかりませんが、いらなくものを包んでプレゼントってよくあるみたいで、わたしも何度がいただきました。

ただ、自分が買ったみたいに言うのは、ちょっと。。。ですよね。
ひょっとして、カタラン人かな、と思っちゃいました。

人それぞれ 2011/01/01(土) 17:37:22
人それぞれですよ。
うちの姑はメルカディ－ジョ専門で、１ユ－ロ２ユ－ロでｇｅｔできたことが何よりも自慢です。子供達の服やズボン、「いくらか知ってる？３ユ－ロよ！」鼻高々です。人にあげる物を２ユ－ロ３ユ－ロで買って、本人目の前で自慢する事自体私には理解できません。しかもサイズ無視。

ｕｓａｇｉさんのお姑さん。もしかして今流行の低所得者専用のセコンドハンドｓｈｏｐか、どこかのＯＮＧ主催のお店で買ったのかも知れませんよ？

場所はともかく、年に１～２回なら言わない方が良いと思います。
うちの場合姑、止めないと毎週やられます。
ダンナに相談してもまったく助けてくれず、私が直接対決したので、一時期もめましたし、不愉快な日々を過ごしました。

Usagi 2011/01/01(土) 19:32:16
あけましておめでとうございます。

恐らくプレゼントの数を多くするためにどこかで仕入れた古着もくれたのだと思います。今回夫には香水の他に新品の洋服を数点贈っていたので私のが香水だけだとあまりにも不公平で可哀想だと思って姑なりに気を遣ってくれたのでしょう。

服をプレゼントされるのは多くても年に2、3回なので(思い返せば去年のクリスマスプレゼントにもらった服3点も古着だと思われます)今後は姑の思いを踏みにじらないようにありがたく受け取りつつもどうしても着れないものや帰宅ないものは後日街中のboxに寄付しようと思います。

conejito 2011/01/01(土) 22:41:09
お義母さんにあまり真顔にならずに、友だちに服をプレゼントしたいのだけれど、どこで買ったらお徳か、聞いてみては？どんな回答がくるか・・

ほほぉ。 2011/01/01(土) 23:38:12
↑なかなか、良いフリだと思います。
ひっかけで、お義母が買ったお店を暴露しちゃうかな…？
（すみません、ワタシ性格が悪くて。。。）

そんな 2011/01/02(日) 04:49:39
難しい問題じゃなさそうな・・・
着てくることを強制するわけじゃないんですよね？
私ならまったく気にしませんね。
たんすの肥やしになりそうならリメークするとか。

もしUsagiさんが高級なプレゼントをしてるとしたらちょっと複雑かもしれませんが。

やっと謎が解けました。 2011/01/02(日) 21:36:45
私も夫の両親がクリスマスプレゼントだと言って、銀行の景品や家で使わない台所用品をキンキラの紙に包んで山のように持ってくるので、ちょっと気分を害していました。

夫の両親はお金に困っているわけではありませんが、クリスマスの贈り物はいつもショボイものばかり。
もしかすると、クリスマスプレゼントは質より量があるのが景気が良いという感覚なのかもしれませんね。

私も角がたつので、何も言わずに捨てています。

贈り物の観念 2011/01/03(月) 06:49:51
　日本だったらちょっと考えられないですよね、中古品
とか銀行の景品とかを包みなおしてまた贈るなんて・・。

うちの義母は中古品なないのですが、手作りの物。買う場合
はメルカディージョの物です。手作りの物は気持ちが
すごく嬉しいのですが、スカートなどは私のサイズや好み
とは全くかけ離れているので、さすがに礼儀で着て彼らの
家に出かけるとかできなくて・・、

はじめ、なんでもらう相手の好みとかを考えないのかちょっと
理解できなかったのですが、贈り物の観念が違うんだと思って
割り切っています。

逆に、良いものを上げようと思って義母に値のはるものを
あげると”嬉しいけど、こんな値のはるものなんで買ったの？”
と言われて、要は自分の負担にならない程度で、体裁のつく物
をあげるのがかれらにとっての贈り物で、でないと相手の負担
になるのかな？？なんて理解しています。

実の息子の私の旦那も、１，２回礼儀で彼らの家に来ていった
あと、赤十字のBOXに入れてたりする服もあるので、私も遠慮
なくそうしています。

Usagi 2011/01/03(月) 17:34:45
[[解決]]
ひと言「○○で買った古着だけど素敵だったから・・・」とか古着であることを本人の口から言ってくれるだけで全然印象が違うと思うのですが、どう見ても古着なのに新品であるかのように言うのが一番残念です。嘘ってバレバレなのになぜそこまでして隠すのか・・・見栄でしょうか。古着なら古着って言って欲しいです。そういってもらえたらもっと気持ちよく受け取れると思います。

どこで買ったんですか？と聞いたら「centroよ。職場の近くのお店」って言われました。それ以上は追求しませんでした。

昨夜電話で話したら次に帰省したときの為にパジャマを用意したわよって言われたので、それ以上は何も買わないでください。気持ちだけで十分ですって言いました。聞く耳を持ってくれたらいいのですが。

人それぞれ 2011/01/03(月) 23:10:48
うちの場合は、完全に姑の自己満足以外ありえません。

自分の息子や夫には、コルテイングレスのoportunidades専門。
私や孫たちはメルカディ-ジョ専門。サイズ無視。

選んでくるものは「cuenta　me～」の世界です。

うちの子供たちが生まれてから、毎週メルカディ－ジョで買いあさります。周りは「1回着せてＯＮＧの袋に入れて寄付すれば良いのよ！」と、言いますが、サイズ無視、生後1ヶ月の娘に36ヶ月の服や6歳児用を買う人です。しかも、きちんと覚えてて、「そろそろあの服良いじゃない？」なんてぬかします。

着せずにＯＮＧの袋に入れたら、しつこく「あの服着てるの見たことないけど？」

いい加減我慢の限界が来て、夫に頼んでも助けてくれず、私が直接対決。

姑も私も泣きました。回数は減ったものの、10年経った今でも続いてます。

育った家庭によりけり、教育によりけりなのかなぁ？と思います。

姑も夫も「他人が嫌がってる」とまったくわからない人たちです。

私は２人に「あなたの趣味は私の趣味じゃないのよ！」と言っても「私が好きなものは、みんな好き！」と信じきってるので、唯一できるのは、受け取りを拒否することでした。

「子供たちの物買う前に私に一度聞いてください。」と、百万回言いましたが、5回に1回ですかね。聞いてくれるのは。

好き勝手購入して、子供たちが喜ばないと逆切れする親子に、私も疲れ果てました。

トピヌシさん。

こんな家族も存在します。
あなたのお姑さんは、まだまだやさしい人だと思いますよ。

うちは何年か前に見たｔｖｅのＯＮＧに関するドキュメントに感化された姑と夫が「ONGに寄付するなんて、盗人にお金やるのと同じだ！あいつらは、集めた服をモロッコで売って金稼いでるんだぞ！」と、子供たちが学校からアフリカに寄付するために持って帰ってきた袋に古着をつめてる私に怒鳴ります。私は「新聞やテレビの言うことは半分信用すれば十分よ！」と、無視して作業します。

usagiさん

トピずれですが、私の夫の家族に比べれば、あなたの姑はまだ人間らしいと思いませんか？
まだあなたのこと考えてくれてますから。

ジコマン 2011/01/03(月) 23:24:24
夫の家族が人気番組キャラクターのやたら大きなおもちゃばかり子供に買い与えるので（狭い家には邪魔です）、今年のクリスマスには私から○○や△△を買ってほしいと夫経由で伝えてもらおうと思いました。そしたら夫に、プレゼントというのは買う人が買いたいものを買うんだに言われてしまいました。ほかの方も書かれている通り、受け取る側のことは考えない自己満足の世界なんだと思いましたね。もちろん違う家庭もあるでしょうが、スペインにはこういう自己満足的なプレゼントが蔓延しているように思います。

ハハハ 2011/01/07(金) 14:37:21
皆さんの話を見て笑っちゃいました。、どこの家族も一緒だな～って思いました。
質じゃあなくて数なんですよね。包装紙をバリバリ破く。あの感触が好きなだけなんだと思います。
サイズの合わない服は無理ですし、古着も身に着けることは避けたいですが
私は一応何でも、貰ったら次回会う時に一回のみ身に着けます。
その後しばらくは家に置いときますが、忘れた頃に「ポイ！」
そして、事あるごとに「私は物が増えることを嫌う人間だ。自分の好みの物しか身につけたくない」という事をアピールします。
あんまり効果ないですけどね(笑）
usagiさん、義母さんには言わない方がいいかも。
言っても変わらないと思うし、だったらイヤな思いするだけ疲れますよ。

amigo 2011/01/07(金) 15:20:50
友達同士のプレゼントだっておんなじですよ。
ホームステイをやめて、一人暮らしを始めた時、
私が、部屋に置くものの色を、神経質なくらい厳選しているのを見ているくせに、全く関係のない趣味のクッションとか、平気で持ってきますもん。
後日、「あれ、役に立ってるでしょ～？」と自信たっぷりに聞いてくるなんて、自己満足の世界以外、何ものでもありません。

絶対に身に着けない色＆柄のスカーフ（本人談：家にあった不用品）をラッピングされてプレゼントされたときにも、「○○にはこの色だと思って！」なんて、恩着せがましく言われましたが、正直言って、ビックリです。

辟易 2011/01/07(金) 16:00:35
スペインの素晴らしいとこは、たくさんありますが、
いろんなトピを拝見していて、大変失礼ですが、ちょっと教育レベルが低いと言うか何かそういうものを感じています。この問題だけではなく。
皆さん、言ったり、態度に表してるのに、悟らないというのは理解ができません。

好みはせんさ万別で、自分が良いと思っても、相手は嫌かもしれないということが孫が出来る年齢になっても解らないというのは
チョットと思いますね。
私は、孫の洋服など、メ－ルでリンクを送って、どう？といって聞いてから購入します。
可愛いので絶対着せたいものは、聞かずして購入するときもありますが、必ずどうだったと聞いています。
今までの物で、気に入らなかったものはゼロです。互いに好きなブランドのためもありますが。

もちろん日本にもそういう耳がない（笑）お姑さんっていると思いますが、まあ、無駄になるのですみませんが好みを聞いてから買ってくださいと失礼がないように頼めば、そうするでしょうし
ご主人に好みをそっと聞いたりするでしょうね。
香水はつけない---とか。

みなさん苦労してますね・・ 2011/01/07(金) 18:50:00
うちの義父もほんとうにひとりよがりで、
クリスマスには毎年、夫と二人で「要らないから買わないでください」とお願いしているのに、同じものを持ってきます。
それも、安売りで有名なスーパーの品で、えらそうに包みからですのを見ると、「また・・！この人ホント、何も聞いていないのか。バカじゃないのか？！」と思ったりしました。
今年も電話であらかじめ断ったら、
「来年は死んでいるかもしれないから、好きにさせてくれ」みたいにいわれ、さすがに、そういわれては、返す言葉がありませんでした。で、また持ってきた・・・はは・・・
でも　人それぞれさんのお姑さんよりましかもしれません。
みなさん、それぞれの家庭で、分かり合えないこと、イライラすることいろいろあると思いますが、理解しようとするのが無理なのかもしれませんね。
それでも、「スペイン人だからしょうがないか」と思えるだけ、
日本人の意地悪なお姑さんとかよりは諦めがつくのでは・・・

ジコマン 2011/01/07(金) 20:17:52
＞みなさん苦労してますね・・さん
おっしゃる通りだと思います。
お互いにしょせん外国人と思えば多少のことは目がつぶれます。これが日本人同士だったら。。。
そう思って諦めるしかないですね。

困ったちゃん 2011/01/07(金) 21:56:42
　以前、カタラン人の女性と一緒にその友人へのプレゼントを買いに行った事があります。私は彼女の友人には会ったこともなく、どんな趣向かもわからずただ単に店の物を眺めているだけでした。
　突然、彼女が私に「どれが好き？」と聞いてきたので、「へっ？」と思っていると、「あなたの好きなのを彼女に贈るから」と言われ、本当に困りました。
　贈られる人の事を考えたりせず、かと言って自分の趣味も考えず、どうでもいいんだーっていうのがよくわかりました。
　彼女だけかと思っていたら、皆さん意外とたくさん同じ様な意見があり、納得しています。
　
　私自身困ったのは、アーティストと自負している人からその人の作品を貰った時です。家にも私の趣味にも合わず、かといって万が一その人が家に来る機会があれば、なくては感じ悪いかも・・と思うと第三者にあげる事も捨てる事もできず、すごく場所をとってイライラしています。超有名人の作品ならまだ話題にする事ができますが、アーティスト気どりの人のはちょっと・・・

追加発言は締め切られました。