明日からホームステイ

かなり緊張気味 2010/12/27(月) 19:47:32
こんにちは。初めて投稿させていただきます。
私は明日からサラマンカでホームステイを始める者です。
今のところ、自分の語学力（英語を含め）にはまったく自
信がありません。
そこで、ホームステイ経験者の方、もしくは現在ステイ中の
方にお聞きしたいのですが、スペインでホームステイを行う
場合に知っておくべき!!というような会話上の表現はありま
すでしょうか？
また、日本では割と普通だが、スペインでは嫌がられる・・
といったような習慣もありましたら教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

curiosa 2010/12/27(月) 20:54:26
--日本では割と普通だが、スペインでは嫌がられる・・
といったような習慣もありましたら教えていただきたいです。--
ホームステイを始める前からそういう姿勢でいられるというのはとてもいいことだと思います。まず、水の消費量です。あと電気もですか。我々は水に恵まれた国に生まれ育ったので、惜しみもなくじゃんじゃん使いますが、こちら（他の国でも大方）は違います。あまり無駄使いはしない方がいいと思います。

がんばって！ 2010/12/27(月) 21:48:24
緊張しますね！

嫌がられる、とは別かもしれませんが、
プレゼントをもらったときにはその場で開けて、これでもか、というくらいみんな喜びます。で、ありがとうのキス。両ほっぺに一回ずつ。

この習慣、なかなか慣れません。。。
知っておくといいですよー。

はじめはとても大変だと思いますが楽しんでゆけるといいですね。

かなり緊張気味 2010/12/27(月) 21:53:23
curiosaさん、ありがとうございます。

スペインに来てまだ２日目なのですが、
よくホテルの浴室などに「水を大切に」
という張り紙などが貼ってあるのは気に
なっていました。日本で生活していると
水の無駄使いへの感覚が麻痺してしまいます
よね。意識して気をつけるようにしようと思います。

ちなみに、ステイ先によっては毎日シャワーを浴びる
ことが出来ない・・という話を友人から聞いたのですが、
そのことも頭に入れておいたほうが良いでしょうか？
他の国のお風呂事情に疎いので、半信半疑なのですが・・

かなり緊張気味 2010/12/27(月) 21:59:47
がんばって！さん、温かいお言葉ありがとうございます。

ありがとうのキス、失念していました!!
郷に入ったら、の精神で頑張りたいと思います（笑）
まずは実際にスペインの方がどういう風にリアクション
を取るのか・・を参考にしようと思います。

鼻水 2010/12/27(月) 22:40:18
こちらでの滞在が短い方や旅行で来られた方とかで見受けられるのですが、
鼻水をズルズルすするの、これは気をつけた方がいいです。
日本に住んで居る頃にはそんなに気にならなかったのですが、
こちらに長期住むようになったらすごく気になります。

風邪をひいたとかアレルギーとかで鼻がズルズルする時は鼻をかんでください。
ちょっとくらいはしょうがないと思いますが、始終ズルズルしてると嫌な顔されると思いますので頭に置いておくといいと思います。
（おそばをズルズルすすって食べるのをこちらの人から見ると汚い～！！って思われるのと同じ感覚です）

あと食事中、セルビジェータと呼ばれる紙ナプキン、これはしっかり使って口の周りに液体や固体を付けっぱなしにして置かないようにするのがいいです。日本よりも頻繁に。

おんなのこ 2010/12/28(火) 12:04:59
笑う時や小声でいうときとかに口をおさえる、かくすのとか、
乾杯するとき目をあわせない（日本人はグラスをみる）とか、
スペイン人は気になるみたいですね。
後人前で靴を脱ぐのもだめです。。。

がんば 2010/12/29(水) 11:42:50
シャワーの時間は気をつけた方がいいです。私が初ホームステイの時はシャワーは１０分で充分だろうと怒られていました。

電気も、点けっぱなしはご法度です。ちょっとの用で部屋からリビングに行こうとすると、部屋の電気、廊下の電気を後からついてきてどんどん消されました。それに、日本のように家中電気で明々している家庭はありません。特に夜は間接照明だけで薄暗くしている事が多いです。

シャワー 2010/12/29(水) 12:20:43
がんばさんのおっしゃるとおりです。
スペイン歴20年でも、いまだに電気のつけっぱなしで主人に怒られています。
シャワーは10分が目安でしょうね。
コツは、最初に髪から洗いはじめて、リンスをつけて、身体をジェルで洗って、最後にリンスと身体のジェルを一緒に洗い流す．．て感じでしょうか。
首の後ろに集中的にお湯をかけるとシャワーでもよく温まります。慣れればどうってことはないから心配しないでね。

かなり緊張気味 2010/12/29(水) 13:45:38
みなさん、ありがとうございます。
ここはとても優しい方ばかりですね。
ステイ先の家族も良い方で安心しています。
しかし、スペイン語のレベルが低いので
うまく意思疎通ができず・・最初は仕方ない
のでしょうか？
引き続きよろしくお願いします。

天真爛漫 2010/12/29(水) 14:13:19
　ステイ先の家族の方が良い方達でよかったですね～。
スペイン語で意思疎通できないのは、しょうがないですよ。
向こうも折り込み済みでしょうし・・

その人の人となりの良さとか、礼儀正しさとか、気遣いって
いうのは普遍的な物。万国共通だと思うんですよね。
言葉無しでも通じるものです。

なので、笑う時に口を隠すとか、咄嗟にキスって反応が
できなとかって・・いうのはスペイン人に
違和感を与えたとしても嫌な気持ちにさせるわけではないし、
そういう慎ましさを分かってくれる人もいますよ。そもそも急に
スペイン人みたいな仕草をする方が無理ですよね？？
ただし、鼻をすすったり、水の無駄遣いっていうのは直で
相手に迷惑をかけるので避けたいなってのはありますね・・。
相手の気持ちを思いやるのが何よりだと思いますので
トピ主さんはその点大丈夫だと思います。

逆に”どうして口を押さえるの？”とか仕草の違いが会話の
糸口になる事もあるので、あまり緊張しすぎずに自然体でも
良いと私は思います。

むしろ今まで考えなかった事を”どうして？？”と聞かれる
事が多いので、そういう事を考える良い機会になると思います。

スペイン人って天真爛漫というか反応が結構素直だなぁ・・と思うので楽しい事や驚く事があったら、素直にそれを表現すれば
分かってくれると思います。　

多分言葉で表現できない時は無反応、無表情っていうのが・・
相手は一番戸惑うと思います。

有意義なホームステイになると良いですね。

唯一気をつけること 2010/12/30(木) 00:09:46
スペインは、違う習慣になかなかおおらかな国だと思いますので、外国人ということで、容認されることがほとんどだと思いますが、食事中に、音を立てて汁ものをすするのは、とても不快で、気まずい思いを回りにさせますのでどうぞお気をつけを。私も、仕事柄一緒になる日本人がレストランでこの音を立て始めると、同席のスペイン人が緊張するのがわかり、とても気まずい思いをします。わかっていても、スペイン人にとってはかなり不快な習慣だと思います。

あの・・・ 2010/12/30(木) 07:52:06
全くのトピズレで恐縮なのですが、食事中に音をたてることについて。

私も一般的に、外国では食事中に音をたてながら食べるのは行儀が悪いと思っていました。
ところが、義父母は2人ともスープを飲むとき思い切りスプーンから「ズズッ」とすする音をたてるのです・・・。
最初は非常に驚きました。
他にも、食べ方がガツガツしているところが気になるのですが、これって育ちの関係なのでしょうか・・・。

ホーム 2010/12/30(木) 13:39:21
今の日本人は基本的な家庭教育が出来ていないといわれます。
家で家事の手伝いを何もしたことが無い若い人が大部分で、そういう若者がホームスティにきても、食卓の自分の食べた食器もかたずけない・・・これではホームスティ第一日目から「？」と思われます。日本で友人の家にドイツの学生がホームスティした時友人が
「男の子なのに食器洗い全部手伝うのよ！」と非常に感心していました。しかし、その後彼女の娘が母親を手伝っている様子はどういう訳かありませんでしたが・・・

追加発言は締め切られました。