婚姻についてのCertificado de empadronamientoについて

流れ星 2010/12/15(水) 04:06:52
こんにちは。
今度、スペイン人の男性と結婚することになったのですが
もし分かる方がいらしたら教えてください。
（過去トピ検索しましたが同じ質問が見当たりませんでした。。。）

婚姻届に際して、大使館への提出書類の中にCertificado de empadronamiento（過去２年分）というのがあります。
彼は、スペイン人ですがここ３年半は労働ビザ有で日本に在住しています。
市役所に問い合わせたところ、日本人の住民票に値するものが
「外国人登録原票記載事項証明書」で過去２年の住所を記載可能とのことでした。
そこで質問なのですが彼の必要提出書類Certificado de empadronamientoは
外国人登録原票記載事項証明書で良いのでしょうか？？

大使館に問い合わせるのが一番の方法だとは分かっているのですが
大使館に電話を何度かけても混雑していてかからないため
もし、先に分かればとこちらで質問させて頂きました。

どうぞよろしくお願い致します。

まなてぃー 2010/12/15(水) 14:54:37
数ヶ月前に大使館での面接を終えた者です。
私の彼も労働ビザで合法的に日本在住ですが、大使館に登録(?)していなかったということで、その書類は日本に来る前(スペイン)に住んでいた所の役所でもらったものを出しました。

大使館への問い合わせ、メールでの方が早い時もありますね。

流れ星 2010/12/15(水) 17:11:17
[[解決]]
まなてぃーさん

ご回答どうもありがとうございます！！
こちらに住んでいても現地の書類が必要ということがあるんですね～。
やはり大使館に問い合わせるしかないみたいです。
今日は結局電話がかからなかったので、まなてぃーさんの助言通り
メールで問い合わせしてみます。

本当にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。