名前の前に¨nuevo¨をつける意味は？？
[スペイン探偵局に戻る]
大福まめ
2010/12/04(土) 13:52:12
こんにちは！スペイン語について、お伺いしたいことがあります。
スペイン人の友達からのメールに、「Gracias de nuevo （私の名前）」とありました。この時のnuevoは、どういう意味でしょうか？「ありがとう！新しい（私の名前）」という訳で合っていますか？スペインでは名前の前にnuevoを付けるのが流行っているのでしょうか？
de nuevo
2010/12/04(土) 13:55:48
辞書に載っていると思いますが、de nuevoで再び、もう一度、という意味もありますよ。
本当にありがとう、重ね重ねありがとう、という意味でしょう。
大福まめ
2010/12/04(土) 14:25:11
[[解決]]
de nuevoさん、有り難うございます！自分が持っている電子辞書には何故か載っていませんでした・・・。すっきりしました！！Gracias de nuevo!!!!!!
追加発言は締め切られました。