お茶出し

主婦Ａ 2010/11/30(火) 23:54:37
実は、ちょっと間抜けな質問かもしれませんが、スペインでは仕事をお願いした
職人さん等に仕事の合間にお茶（カフェ等）とか出したりする習慣があるのでしょうか？
ペンキ屋さんに仕事を頼んだのですが、どうなんだろう・・・・と気になりました。
アドバイスお願いいたします。

主婦Ｂ 2010/12/01(水) 00:48:00
うちもこの前ペンキ屋さんに来てもらったのですが、到着して仕事を始めた時点で
「何か飲む？」と聞いたら「コーラがいい」と言われたので、１リットルのペットボトルを買ってきて
プラスチックのコップと一緒に置いておきました。
あとは、昼休み後に帰ってきた時などに「コーヒーでも飲む？」と聞いてましたよ。
そうやって話をしているうちに「あそこのペンキもはげてるんだけど」みたいなことを言ったら
ついでに塗ってくれちゃったりもしました。
別に出さなくてもいいみたいですが、気になるようでしたら聞いてみられてはいかがですか？
こっちの人は割りと正直にというか図々しくというかすんなりと答えてくれますよ。

主婦c 2010/12/01(水) 09:40:34
うちはペンキ屋さんがきた時、ペンキ屋さんの方から、お水がほしいと言われました。2人だったのでミネラルウオーター(小)を二本あげたら、買ったものでお金がかかっているので一本でいいよと半分づつ飲んでいました。マドリッドは水道水も飲んでもおいしいよ。とも言われました。知っていたのですがなんとなくミネラルウオーターを買っていたので、なんとなく出しただけなんだけど、ちよっと遠慮されたのかしら?と思いました。保険屋さんがきた時は
聞かないでコーヒーを出したら、いらない・・・水が良いと言われました。主婦Bさんの言うように正直と言うかずうずうしいと言うか、本当にすんなり言う感じなのです。ただうちも、そうやっているうちに、違うところの場所もペンキ塗ってくれましたよ(笑)
まあ・・・自分も優しくされたら嬉しいし、気持ちの問題で出してあげればだれでも喜ぶでしょうね。聞いてみればいかがですか?

主婦Ａ 2010/12/01(水) 10:08:18
主婦Ｂさん、主婦ｃさん、ご回答ありがとうございました。
そうですね、アドバイス通りに直接聞いてみることにします。

なんかこういうこと気にするのって、日本人っぽいのかしら。
きっとスペイン人なら、悩まず直接きいてるんでしょうね、きっと。

主婦Ａ 2010/12/01(水) 10:09:06
[[解決]]
解決マークつけ忘れました。

逆 2010/12/01(水) 12:48:08
解決済みですが・・・
私は逆の立場でたまにお客さんの自宅に行きますが、毎回水が用意してあるor飲み物いる？と聞かれます。お客さん自身も飲んでいるので、そのためというのもあるかと思いますが（スペインでも日本と同様自分だけ、というのはまずく、とりあえず相手にも２度勧める文化だときいています）

主婦Ａ 2010/12/01(水) 21:41:58
確かに２回勧められますよね、１回目を断るのが礼儀っぽい感じで。
語学学校に通っていたときに教わりました。

結局、今日ペンキ屋さんが来たのですが、「何か飲み物いる？」と
聞いたところ「いらないよ、気にしなくていいよ。」と言われ
それでも水くらい出そうかな？と思ったのですが、自分でドリンク
持参しておられました。

とにかく解決してよかったです。

追加発言は締め切られました。