Canje　日本の運転免許書き換え

akuy127 2010/11/30(火) 18:28:09
始めまして。

トピを検索していたのですが、少し情報が古かったので質問させて下さい。

日本の運転免許からスペインの運転免許書換えの際、どなたかアセソリアを通して行った方いらっしゃいますか？

私は仕事がなかなか休めないので、１０月の始めに知り合いの知り合いのアセソリアにお願いしたのですが、仮免もまだもらえていません。
（ちなみにアリカンテ在住です）

Cita申請→必要書類の提出、までは終わっているのですが、仮免のような、Autorizacion temporal de carne de conducir（というのですか？）がまだ出ていません。

同じくアリカンテで数年前に書換えした日本人の友人は申請後仮免はすぐにもらえたと言うのですが、、

アセソリアに聞いたところ、まだ日本の免許をTRAFICOに提出していないからだと言われました。他の必要書類は提出済みらしいのですが・・・
最近では法律が変わってきているのでしょうか？

私は、CITAを申請→１度に全ての書類を提出（日本の免許含む）→仮免発行（その間はスペインでの運転可）→スペインの正規免許発行という流れだと把握していました。

どれくらいで発行されるものかも分からず、少々不安です。。

運転が必要になってくるので、せめて仮免までは欲しいところなのですが、
アセソリアに聞いても、TRAFICOに呼ばれないとどうにも出来ない、と言われました。

どなたか、最近canjeされた方がいらっしゃれば、どのくらいで出来たのか（もちろん都市によるとも思いますが）どんな手続きだったか等教えていただけたら、と思います。

よろしくお願いします。

みなん 2010/12/01(水) 19:35:58
横から失礼します。
そういうことができることを知らなかったので、
こっちで恒久的（ある程度でも）な免許を取ろうとすると
最初から試験を受けなければならないのかと思っていました。
なのでとても興味があり少し調べてみたのですが・・・
ただCanjearということは日本の免許は失効してしまうということでしょうか？　日本に一時帰国したときに運転できなくなるのは
それはそれで困るので。。。
ほかの方の質問なのに失礼かとは存じますが、よかったらその当たりのことを教えていただければ幸いです。

ICHI 2010/12/01(水) 19:45:56

　最近どうなのかという質問には答えられないですが，書類が揃っていてJejaturaに行って処理すると当日発行されるものですよね．

　わたしの場合はずいぶん前になりますが，当日発行してくれました．

　現在は，日本の免許をスペインの免許に書き換えると日本の免許をスペイン側に預けるということになります．　そのため，日本へ一時帰国で運転する場合はスペインで国際免許を発行して日本で運転すれば良いと思います．

みなん 2010/12/01(水) 20:09:26
ICHIさん

早速のお返事どうもありがとうございます！
いつまでいるかわからない（永住しているわけではない）ので、私には時期尚早みたいですね。

akuy１２７さん、早く解決されるといいですね。

ICHI 2010/12/01(水) 21:06:07

　1点気になったことがあるので．

　スペインで居住許可をもっていて車を運転する場合．　基本的には日本で発行された国際免許というのは法律的には有効ではないのでそういう事は知っておいた方がいいかもしれません．

　一時的にスペインに来て車を運転する場合は国際免許での運転が許可されていますが，居住者に対して国際免許での運転は許可されていません．　国際免許そのものもが有効ではないです．

3児ママ 2010/12/01(水) 21:31:44
ICHIさんに追加です。

私もしばらく日本の国際免許証で運転してたのですが、偶然guardia　civilに止められた時に、residencia　又は　REGIMEN　comunitarioなどの居住許可を受領した時点で、国際免許は使えなくなると言われました。

BCN 2010/12/02(木) 14:56:04
間違っているかもしれませんが、現在は居住許可取得後、半年間までは国際免許でOKみたいです。

5年前 2010/12/02(木) 15:30:11

最近の情報でもないし、Asesoriaを通しての申請でもなくて申し訳ないのですが、私が5年前に日本の免許からスペインの免許へ書き換えたときは仮免は申請当日に即日発行でした。その際、視力などの簡単な適正検査がありました。アリカンテではありませんでしたが、似たような規模の地方都市です。事前のCITAもありませんでした。2ヶ月音沙汰なしというのは遅いですね。

本免許はいヵ月後くらいでしょうか、郵送で後日送られてきました。

ですからお忙しくてもすべてAsesoria任せというわけにはいかないと思うのですが、どうなんでしょう。

みなんさん、免許関係の過去ログを熟読されることをお勧めします。いろんな情報がありますよ。

ICHI 2010/12/03(金) 01:32:11

　BCNさんが書かれていることたぶんこの部分の内容だと思います．

Condiciones para su validez:
La validez de los distintos permisos enumerados anteriormente, estará condicionada a que se hallen dentro del período de vigencia, su titular tenga la edad requerida en España para la obtención del permiso español equivalente y, además, a que no haya transcurrido el plazo de seis meses, como máximo, contados desde que sus titulares adquieran su residencia normal en España.

akuy127 2010/12/09(木) 23:44:27
[[解決]]
みなさま、ご意見ありがとうございます。

＞みなんさん
日本の免許はスペインに長期滞在する前に取得したものであれば書き換えられるとのことです。みなんさんも解決するといいですね。

＞ICHIさん
やはり当日発行してもらえますよね？
私も日本人の友人に聞くとどうやらそうらしいのですが。最近書き換えたわけではないので、（CITAの無い頃のcanjeだったり）こちらに相談させて頂きました。

＞3児ママさん、BCNさん
実はこちらに来てから半年ほど国際免許で運転してました。。
現在はOKのこととは言え、知らなかったです。

＞5年前さん
やはり申請日に仮免まで出るという情報が正しそうですね。
私も今となっては仕事を休んでも自分で申請すれば良かったと後悔しています。
ちなみにそのasesoriaの方はcanje専門（なんてあるんでしょうか？免許系すべて）の方です。

asesoriaからは相変わらずtraficoからの連絡待ちだと言われるばかりです。

皆様の意見を参考にもう一度Asesoriaの人と話してみます。

ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。