スペイン人との離婚について

ヘトヘト 2010/11/18(木) 19:44:00
スペイン人との離婚手続きについてどなたかスペインでの離婚手続きをされた方がいらっしゃればお話をお伺いしたくこちらに書き込みをさせて頂きました。
私はスペイン人と日本で結婚し、まず日本で離婚手続きをしました。その後、スペインでも離婚手続きをしないといけないという事で現在スペインの弁護士に手続きをお願いして５月末に裁判の方に書類を提出している状態なのですが、みなさんの以前の書き込みを拝見していると判決が下りるまで２ヶ月だったりとわりと早い期間に判決が下りていらっしゃるようなのですが、私の場合すでに半年が経っているのですが、どなたか離婚されるにあたってどのくらいの期間が必要だったか教えて頂きたいのですが、どうぞよろしくお願い致します。

たった今 2010/11/18(木) 20:11:05
私も離婚を考えていて、ちょうど今ネットで見つけた離婚・別居の仲介業者の返事をもらったところです。ヘトヘトさんはどんな弁護士さんに依頼されたのでしょうか。今は、こういう業者がたくさんあって、(たとえばmasterdivorcio.com , divorcioexpress.com) どこも
１，２ヶ月で判決が下りるといっていますよね。夏を挟んだのがいけなかったのかもしれません。７，８月はほとんど従業員のいない会社や事務所って多いですよね。その弁護士さんに聞いても埒が明かないようなら、書類提出先（管轄がどこの裁判所かくらいは弁護士さんがわかるでしょう）に直接問い合わせてみてはどうでしょうか。

こまっています 2010/11/19(金) 06:19:06
私も日本での手つずき終わっていまして、弁護士さんを探さなければならないところです。相手がたぶんスペイン側で離婚成立しているのでわないかと思われるのですが。現在音信不通で確認できないのですが、どこに問い合わせしたらよいか、お分かりになるかたいらっしゃいませんか。大使館ではわかりません。とのことで困っていまています。大使館ではスペイン側は１年くらいかかるといわれました。弁護士さんによって費用、期間差がすごくあるとのことでした。

へとへと 2010/11/19(金) 12:29:37
元旦那が随分前に弁護士に依頼したということでそのまままかせていたのですが、何も事が進んでいないようで私自身弁護士を雇ったのですが弁護士を探すまでにかなり時間がかかり(国際離婚経験者がなかなかいらっしゃらなく)ようやく知り合いの弁護士の方にお願いすることができました。現在マドリッドの裁判官の方に用紙がある状態で。私の場合も夏をはさんでしまったのでその分時間が結構かかってしまってるようですが・・・・。
弁護士さんは早く終われるようにしてくれるという事だったのですがすでに半年近く経ち、やはりかなりの時間が必要なのかと思うのですがある方のこちらでのコメントを読んでいると２・３ヶ月とおっしゃる方もいらっしゃったのでどうなのかな？と思っているのですが。
私はすべて弁護士さんにお任せしている状態です。
divorcioexpress.comも考えたのですが、どんな感じか良く分からず知り合いの弁護士さんにお願いしたのですが、divorcioexpress.comだと何だか早く手続きが済んでる様子なのでどうなんですかね？こちらの方が良かったのかな？と思ってみたりです。

経験者 2010/11/19(金) 18:23:52
divorcioexpress.comは、両者合意の上で、親権や共有財産の問題がややこしくなければ、かなりスムーズに進むと思います。私の場合がそうで、このサイトに手続きを申請してから３ヶ月以内に全て完了しました。弁護士を介さず、法廷代理人がほとんどの処理を行うことも関係しているのかもしれません。マドリード在住ですが、少なくとも必ず１度は本人が家裁に出廷する必要があると言われました。私の場合は２回出廷が必要な裁判官に当たってしまったため、２度出向きましたが、２度とも裁判所でかかった時間はわずかなものでした。

こまっていますさん
＞相手がたぶんスペイン側で離婚成立しているのでわないかと思われるのですが
スペインでは配偶者両方揃わなければ離婚は成立しないので、元ダンナさま１人だけでは何もできないですよ。
スペインでの離婚手続きの何らかの段階で必ずこまっていますさんのサインなり意思表示なりを示す書類が必要になります。そういう手続きを踏まれていないのなら、スペインでの離婚の成立はありえないと思います。
問い合わせできるとすれば、管轄のRegistro Civilでしょうが、ここでも本人であることが証明できなければ情報は得られないのではないかと思います。元ダンナさま本人か、そのご家族と連絡するのが最も確実ではないかと。

たった今 2010/11/20(土) 11:22:25
経験者さん、教えてください。
私はDivorcioExpressと似たようなMasterDivorcioというところにコンタクトしてみました。多分手順や価格も似たようなものかと思います。こういう業者のサイトにでてくるProcuradorというのは弁護士とは違うのですか？私はてっきり弁護士がかかわらないと離婚はできないものかと思っていました。ちなみに
MasterDivorcioは「MadridとBilbaoにしかオフィスはないが、他の地方にすんでいても問題はない、居住地の裁判所にしゅっとうすることになる」というのですが、経験者さんの場合はどうでしたか？
お住まいの近くにDivorcioExpressのオフィスがあったのでしょうか。メールや電話のやり取りだけで本当にすむのでしたらいいのですが。

経験者 2010/11/21(日) 01:38:33
たった今さん
Procuradorというのは法廷代理人のことです。詳しくは知りませんが、弁護士ほどの権限はないようで、弁護士が出て行かなくても済む処理をするようです。divorcioexpress.comに詳細を説明して手続きを始め、その直後に担当のProcuradorを紹介されました。この人のところに必要書類にサインをしに夫婦で出向き、それに沿ってこの人が裁判所との手続きを行い、必要に応じて連絡がありました。Procuradorのところへ訪れたのは２回ほどで、他は全てメールです。訪れた際に、実際に家裁に出向く必要があるのは担当の判事にもよるが、１～２回だと説明され、私の場合は運悪く、２回出頭を求める判事に当たったので２回家裁に出向きました。マドリード在住ですので、マドリードの家裁です。弁護士を介する必要は全くなかったですが、それは私たちのケースが簡単に済むものだったからかもしれません。

divorcioexpress.comとの連絡や手続きは全てメールを通して行われたので、オフィスが存在するのかどうかよくわかりません。でも、手続きを開始して早い時期にprocuradorを紹介され、それからは全てProcuradorとのやり取りになりました。支払いはdivorcioexpress.comの方にしましたが、それは私の元夫が引き受けてくれましたので、私も詳細は聞いていません。私たちの場合は450ユーロくらいだったと思います。

たった今 2010/11/21(日) 10:59:36
経験者さん、詳細な体験談をありがとうございます。大変参考になりました。私たちは地方に住んでいるので、もし遠くに何度も足を運ばないといけないとたいへんだなあ、と心配していました。１，２回で住むのなら多少遠方でも耐えられそうです。村にある裁判所はXurgado(ガリシア語ですので・・・）とだけ書かれていて、どのレベルの裁判所に当たるのか、よく分かりません。
もうひとつ教えてください。離婚後日本に帰国する場合は、在スペイン日本大使館での手続きは不要になるのでしょうか。婚姻の時と同様書類もすべて日本仕様で作成するので（承認のサインすら不要だったと思います）、私一人で日本でできるのならば、戸籍謄本等を家族に頼んで取り寄せる手間が省けるかな、と思ったまでです。

経験者 2010/11/21(日) 20:06:30
たった今さん
私は離婚後もスペインに残っているので、帰国に際する手続きに関してはよくわかりません。ただ、スペインの法律に則ってスペインで先に離婚が成立した場合は、こちらの日本国大使館を通して離婚手続きをする必要があるのではないでしょうか。ただ、私にも確信は持てませんし、この辺りは大使館でも情報をくれるはずなので、一度問い合わせてみてはいかがですか？

たった今 2010/11/21(日) 21:42:50
はい、おっしゃるとおりです。大使館に問い合わせるのが一番ですね。
ところで、離婚後もスペインに残られたということはお仕事をされていてRegimenGeneralのタルヘタに切り替えられたということでしょうか。私も残りたいのですが、現在失業中でこの先就職の見込みもかなり薄いです。スペイン在住期間は5年を超えているのですが。ResidenciaPermanenteの取得条件は合法的に在西5年以上としかありませんが、実際無職となると離婚後に滞在許可が延長できるのかどうか不安です。
ごめんなさい。トピ主さんのご質問の場に横入りし続けています。

経験者 2010/11/22(月) 19:24:37
たった今さん
はい、離婚後、Regimen ComunitarioからGeneralに切り替えました。離婚の手続きは全てdivorcioexpress.comで済ませましたが、ステータス変更は移民専門の弁護士さんに依頼しました。離婚の判決が出てから半年以内に手続きしなければならないそうです。
Regimen ComunitarioからRegimen Generalへの変更の条件として、当時「婚姻機関が５年以上」と言われましたが、最近のこの掲示板の書き込みでは、それも変わっているようなことが言われていましたよ。最新情報も、具体的なことも、私にはわかりかねますので、失業中でもステータス変更が可能なのかどうかと併せて、専門家に問い合わせてみることをお勧めします。

たった今 2010/11/22(月) 19:42:45
経験者さん
私の場合は2回目の労働・滞在許可証更新（Permanente申請）時期と結婚がかさなったので、どちらで申請したら有利か、と警察の人に聞いたら「結婚するならRegimenComunitarioでないとだめよ」といわれそうしました。恥ずかしながら結婚後まだ1年も経過していません。（離婚成立までには1年経っているとは思いますが。）
とにかく申請先の警察でまた確かめてきますね。毎回言われることが違うのであまり信用できませんが。

こまっています 2010/11/23(火) 09:38:19
経験者さん
お答え大変ありがとうございました。何から始めたらよいか全くわからないでいました。もしご存知でしたらResistro civilについてもっと詳しく教えていただけたら有難いです。日本の区役所のようなところでしょうか。バルセロナなのですが、どうゆうふに住所をしらべたらよいでしょうか。長い間スペインに行っていません。病気しているうちに、音信不通になってしまいました。リフロデファミリアはもっています。相手の家族も手紙、電話などで、連絡がつきません。相手がすでに離婚成立させているか確認したいというのは、スペイン大使館で何にもおしえてくれませんで、離婚に関してはタッチしていません。とのことです。
メールに対して返事も来ません。divorcioexpressという言葉は２００５年７月に国王の名で制定された画期的な法律で、誰でも１年置かないでで合意なしで離婚できるというものです。（スペイン　ウエスカからの手紙）というサイトで知りました。それで、たぶん相手は離婚成立させているのではないかと思ったわけです。日本に在住していてスペインの弁護士はやとえませんから、なかなか手ずきが大変なのです。

追加発言は締め切られました。