自然・オーガニック食品・製品について

サナ 2010/11/12(金) 09:33:50
いつもお世話になります。
最近人気のオーガニック・自然食品・製品などについてですが、
なるべく脱ケミすべく化粧品や食べ物にもこだわっていきたいと考えています。
ただ、
Organico
Natural
Ecologico
Biologico
の違いがいまいちよくわかりません。

自分の解釈としては、
Organico - 原材料は有機栽培されたもので製造過程にも化学物質などが含まれていない
Natural - 原材料は有機栽培ではないけれど、製造過程では化学物質などが不使用
Ecologico - 直訳だと「環境によい」となりますが、よくわかりません。
Biologico - 生物学的な何か？　よくわかりません。

どなたかわかる方がいらっしゃれば教えていただけますか？
よろしくお願いいたします。

ロゴ 2010/11/12(金) 12:13:28
　スペインの有機栽培の分類、すごく分かりづらいですよね。フランスのABやECO CERT、ドイツのBDIHやECO　などのようにナショナルなロゴを付けて統一して欲しいものですが・・。

私は
Organico, Ecologico,Biologico は同じと考えています。あとは認証ロゴを確認します。スペインはCAAEとかagricultura ecologicaのマークとか・・いくつかありますよね。一応公の機関からのcertificadoって事で、基準にしています。
ちなみに英語のOrganic、スペイン語では biologico　です。

くせものなのがNatural。この表現は非常に曖昧でNaturalと銘打っておきながら原材料をみると全くnaturalでなかったりします。
Naturalと書いてあるものは私は要注意と思っています。
基本的にはロゴがないものは信用しませんが、barcelonaの会社の
biocopという所の製品。ロゴが着いていないのですが、BIOスーパーで結構見かけるんですよね・・。

この辺をきちんと説明してくれる、サイトや記事を探しているのですが、なかなか見つかりません。BIOのお店の人に聞いてもきちんと答えてくれる人がいないのです。なのでロゴをあてにするしかない現状ですね・・。

ロゴ 2010/11/12(金) 19:38:06
　自分でもすごく気になったので、今日BIOのお店に行ったときによくよくお店を見回してみたら、こんなのがありました。

http://www.alhama.eu/pageID_5705696.html

スペインのオーガニックの商品のロゴに関してはこうあります。

hay uno por cada comunidad autónoma, todos con el mismo formato excepto el aval andaluz

私が書いたCAAE はまさにその例外のアンダルシアの自治体が承認しているオーガニック商品のマークでしたね・・。　それ以外のところはCAEの後に各自治体の名前がつくようです。
例）　CAECyLはCastilla y leon　が承認するマークです。

2009年以降、EU内である一定の基準を満たしたオーガニック商品にロゴが付いていて、オーガニックかどうかを見分けるにはやはりこのロゴを確認しろと書いてありますね・・。

サナ 2010/11/12(金) 23:08:39
[[解決]]
ロゴさん、

とても詳しく説明していただいてありがとうございます。
私はまだオーガニック食品等について全然詳しくないのですが、
買い物に行く度に疑問に思っていたので、思い切って質問してみて良かったです。　とてもクリアになりました。

やはりNaturalは要注意なんですね。新発売のパンBIMBOのNatural 100%のトーストを買ってから気付きました。
また、ずっと服用しているオーガニック・自然食品スーパーで購入したSoria Natural のサプリも、今見てみたところ認定ロゴはありませんでした。
そういう系統のスーパーでもオーガニックとそうでないものが販売されているんですね。

家にあるものでは、PresidentのLeche Biologica には上記のサイト１番のロゴ（シール）にロット番号を印刷したものが貼ってあって（GALICIA)、パッケージにEU共通のロゴ　
http://www.consumer.es/web/es/medio_ambiente/urbano/2010/02/18/191230.php
が印刷されていました。

オーガニックや自然派が流行しブランド化する中、ロゴに注目して選ぶものに気をつけていきたいと思います。
とても勉強になりました。
どうもありがとうございました！！

追加発言は締め切られました。