スペイン居住者　日本で婚姻手続き

パレハ 2010/11/10(水) 00:51:39
過去ログをすべて見ましたが、最新情報があればと思い投稿させていただきます。

スペイン人と結婚することになりましたが、婚姻手続きは日本式で進めたいと思っております。現在、私はPermiso de residencia y trabajoを所有しているため、結婚する相手と一緒にスペインに居住しております。

私たちのような場合は、スペイン式つまりスペイン国内で婚姻手続きを進めるのが通常だと思いますが、結婚しようとする時期に3ヶ月ほど日本に滞在する予定があるので、それならば日本で、と考えております。生活基盤はスペインなので、婚姻手続き後はスペインへ戻ります。

過去ログを見ると、日本で結婚する場合は、カップルのどちらかが6ヶ月以上日本に居住している必要があるとのことで、私たちはスペイン居住なので無理そうだとは思いますが、もし似たような状況で、日本で婚姻手続きが出来たという方がいらっしゃったらアドバイスよろしくお願いいたします。

マトリモニオ 2010/11/14(日) 18:38:52
レスつきませんね。
おそらく、スペインを生活基盤にしている人たちは一般的にスペインで婚姻手続きをするのが普通なので、経験者が少ないのだと思いますが。
どうしてわざわざ日本で？というのが素直な疑問です。

パレハ 2010/11/14(日) 21:10:16
マトリモニオ様
コメントありがとうございます。そしておっしゃるとおりです。スペインの労働居住許可証保持の日本人が日本で結婚したケースを過去ログで見つけられなかったということは、スペインで婚姻手続きをするのが通常なのかもしれませんね。

日本領事館に問い合わせしたところ、スペインを生活基盤にするならば、今後のことを考慮しても（Tarjetaの更新時、万が一の離婚時などの証明書発行など）居住地での婚姻がベターだと言われました。

本音を言えば、たとえBoda Civilだとしてもスペイン式のセレモニー的なものにパートナーも私も抵抗があるのです。くだらないこだわりで恐縮ですが…。お互いが愛し合っているなら、そんなの気にするなと言われたりもするんですが、手続きに関して日本式が可能なら、ぜひ日本がいいというのが二人の考えなのです。日本のスペイン大使館や区役所にも問い合わせてみます。

日本で結婚だと不便な点１ 2010/11/14(日) 21:46:56
＞過去ログを見ると、日本で結婚する場合は、カップルのどちらかが6ヶ月以上日本に居住している必要があるとのことで、私たちはスペイン居住なので無理そうだとは思いますが
パレハさんの質問の直接の回答にはなりませんが、私達は日本で暮らしていた時に結婚し、その後スペインへ移住しました。
今の生活基盤は完全にスペインですが、日本で結婚したため、毎回NIE更新時には必ずMadrid-CentroのRegistro Civilで婚姻証明書を依頼しなければならず、日本のスペイン大使館から送られてくるまでに辛抱強く待つ必要があります(スペイン大使館の登録ミスで数ヶ月かかったこともありました)。
スペインにお住まいの予定であれば、スペインでの結婚を私ならお勧めします。。。

コモドナ 2010/11/14(日) 22:18:42
>たとえBoda Civilだとしてもスペイン式のセレモニー的なものにパートナーも私も抵抗があるのです

ですが、juezの前でサインするだけでも抵抗ありますか？
私はこの方法で結婚し、ドレスも着なければパーティもしませんでした。本当に入籍のみ。

日本の様に夜間窓口にでも婚姻届を提出できる、そこまで簡素な物を望んでおられるのならばしょうがないのかもですが、スペインでもサインするだけ（あっ、証人２人もサインが必要でしたが）で簡単だった自分の結婚、楽で良かったですｗ

私も参考になりませんが、 2010/11/14(日) 23:00:17
私の場合も参考になりませんが婚姻手続きについて
日本で日本式で手続きをしました。
当時（約5年前ですが）スペインよりも日本で行う方が
婚姻手続きが早く終わると聞いていたのと、
当時は私が日本にずっと居住していたので日本で行いました。

手続き自体は3ヶ月程度で終わりましたが、
スペインでスペイン人の主人の書類を集めるのに時間がかかったりして
結局お互いの書類を準備し始めてからlibro de familiaを
受け取るまで半年ぐらいかかったように思います。

それでも手続きとしては早い方だったと思いますが、
現在スペインに居住して不便なのは
日本で結婚だと不便な点１さんがおっしゃっているように
こちらでNIEを更新するたびにマドリッドのRegistro Civilで
婚姻証明書を発行してもらわなければならず、
私はマドリッドに住んでいないためマドリッドのgestorに依頼して
婚姻証明書発行の手続き代理を頼まなければならないことです。

パレハさんは結婚後も現在の居住許可証のままで
こちらに住まれる予定なのでしょうか。
それなら事情が変わってくるのかもしれませんが、
私も他の方同様後々のことを考えられるのなら
パレハさんの状況であればスペインでの手続きを
お勧めすると思います。
何のご参考にもならずすみません。

パレハ 2010/11/15(月) 01:26:33
日本で結婚だと不便な点１様
私も参考になりませんが、様

コメントありがとうございます。
NIE更新時の婚姻証明書発行依頼については、日本領事館でも同じことを説明されました。結婚後は日本とスペインを行ったり来たりになりそうなのですが、それでも生活基盤のメインはスペインなので、やはり諸手続きのことを考えるとスペインで婚姻がベターですよね。

ただ、居住許可証のステータスはペルマネンテが取れるならそのままにしておいて、Regimen Comunitarioに変えたくないとも思っているのですが、ペルマネンテが取れる保障もないので、変に意地を張らずに、スペインでの婚姻を考えるようにしてみます。

コモドナ様
コメントありがとうございます。
そうですよね。セレモニーといってもJuezに対して、Siと言ってサインするだけなんですよね。でも、なんでJuezが私たちの結婚に関与するんだ？って、たまーに頭をよぎりますが、くだらない屁理屈だと自分でも分かっています。一番大切なのは形式じゃなくて中身（結婚するという事実）なので、スペインでの婚姻を考えてみます。

数年前の事ですが・・、 2010/11/15(月) 11:31:21
　パレハさん・・、スペインでの婚姻を考え始めた頃だというのに御免なさい。
数年前、私達はパレハさん達と同じような状況で日本で婚姻手続を済ませました。セレモニー的な事に抵抗があるって・・、屁理屈とご自分で仰っていますが・・、私達も同じような屁理屈にこだわりまして・・・・。
あの、過去ログ以外に日本の公の機関の必要書類は調べられましたか？？私の記憶では　夫婦、どちらかの一人が”日本国籍を所有”
もしくは”6ヶ月以上日本に居住”。だったかと思うのですが・・、あるいは数年の間に規定が変わったという事でしょうか？
結婚する時期に3ヶ月、日本に滞在というのはお二人揃ってという事ですよね？？　3ヶ月あれば、手続には必要な時間は十分取れると思うので問題はないと思うのですが、　確かに婚姻手続後も何度か書類の申請で在日スペイン大使館に行かないといけない事があり
まして、丁度日本への出張をうまく調整できたので　直接大使館に出向いたりする事ができましたが、郵便でのやりとりだけでは不便な点１さんの仰るように、時間がかかるかもしれませんね。

とはいっても二人の屁理屈を通した形での結婚に満足しています。
逆に迷わせてしまったらごめんなさい。
結婚おめでとうございます。

パレハ 2010/11/15(月) 16:17:26
数年前の事ですが・・、様

コメントありがとうございます。
同じような考えを持っていらっしゃる方のコメント大変ありがたく思っております。どうしても日本で婚姻手続きができない場合はスペインで…と割り切るようにしていますが、それでもやっぱり日本式でできるものなら、それが私たちの考えに適した方法なので、数年前の事ですが・・、さんの体験談は大変励みになりました。

過去ログで「6ヶ月以上日本に居住」していないから、日本での婚姻を在日スペイン大使館から許可されなかったというトピックスが頭から離れず、日本での国際結婚に関するサイトや区役所のサイトを見ても、在日日本人の国際結婚の情報が主なため、なかなか調べたいことに辿り着けず、あきらめかかっていました。

もう一度じっくり情報収集してみます。日本国籍を持っているのに日本で婚姻手続きができないなんておかしいとは思っていたんですが…。日本へは二人で3ヶ月ほど（彼が旅行者として滞在できるまで）行く予定です。

どちらにしても頭を柔軟にして、婚姻手続きについてもう一度考えて見ます。まだ時間がたっぷりありますので、日本に3ヶ月間滞在している間に、日本で婚姻手続きをしてみて、却下されたらスペインで…、というのも考えています。

解決です！
皆様のアドバイス大変感謝しております。ありがとうございました！

パレハ 2010/11/15(月) 16:18:37
[[解決]]
解決マークチェックし忘れました…。

一年前 2010/11/20(土) 21:13:46
パレハさん、解決マークつけられていますが、ご参考までに・・

私と夫（スペイン人）はドイツ在住です。ちょうど１年前に婚姻手続きをする際、日本もしくはスペイン式での結婚をしたかったため、その情報を集めました。結果としてどちらも私達にとっては難しかったためドイツ式で結婚しましたが・・

日本の地元の役所に手続き・必要書類を聞いたときは特に問題ないように思えたのですが、その後、夫（になる人）の婚姻要件具備証明書の入手には、在日スペイン大使館での手続きが必要ということで、スペイン大使館からその詳細情報を送ってもらいました。

１年前の時点では「二人のどちらかが日本の居住者でなければならない」という記述があり、２人のこれまで２年間の住民票の提出が必要となっていました。（私達は過去２年間ドイツに在住していました）それ以外にも、私達の場合は２週間程度しか日本に行く時間をとれなかったため、時間的にも厳しく、それ以上スペイン大使館に問い合わせたりすることなく、日本での結婚を選択肢からはずしました。

良い方法がみつかると良いですね。手続きがんばってください。

パレハ 2010/11/21(日) 02:35:44
一年前様

コメントありがとうございます。
やっぱり、「二人のどちらかが日本の居住者でなければならない」がありましたか。まだスペイン大使館に問い合わせていないのですが、私もとっとと問い合わせしないとだめですね。調べた限りでは、地元の区役所に提出する書類は特に問題なさそうなので、やはりネックは在日スペイン大使館ですね。しかし、なぜ日本人国籍保有者が日本で結婚できないのか…。って断言してはいけませんね。がんばります。
ありがとうございました！

日本で婚姻 2010/11/22(月) 02:11:47
解決マークついていますが、ご参考まで。

今年日本で、スペイン人と結婚しました。
在日スペイン大使館からの書類には、下記一文がありましたよ。
（日本国籍でも、定住していない、税金を払っていないなど
色々あるんだろうなぁ、と勝手に推測しました。）

日本での入籍をご希望の場合は、二人のどちらかが日本の定住者でなければならない
（日本国籍の場合は、日本で６ヶ月以上前から在住し、外国籍の場合は日本の居住査証を有する）。

一度、大使館に問い合わせをしてみるのもいいかも
しれませんね。
頑張ってください！

パレハ 2010/11/22(月) 15:47:01
日本で婚姻様

コメントありがとうございます。
最新情報とても感謝しております。やはり、6ヶ月以上在住ですか…。これはもう、日本での婚姻は無理なのかなあって60％あきらめかかっています…が、まだ私たちには結婚する時期まで時間があるので頑張ってみます。ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。