日本帰国

けんじ 2010/10/31(日) 14:07:28
いつもお世話になります。　　このたび日本に完全帰国となりました。
そこで車の運転免許証について質問があります。　先日スペインの免許証を　日本の免許書と交換してもらいに行きました。　しかし日本の免許証を見ると６年前に失効しており　日本側が指定する免除内容にどれも当てはまっていない為　一から免許取得をしないといけないようです。　　しかしその一方　現在有効な外国免許証を日本の免許証に切り替えるという方法があることをネット上で確認しました。　その場合　期限切れの日本の免許証を持って帰るより　スペインの免許証を持って帰ったほうが　よいのではと思うのです。　両国の免許証を持って帰れればよいのですが　なにせどちらかはスペインの交通局に預けるシステムなので　どちらのものを持って帰るべきか迷っています。　過去このような経験をされた方や　この問題に対してご存知の方がいらっしゃいましたら　どうか助言をいただければと思います。　

一番いいのは 2010/10/31(日) 14:56:27
日本の免許証センタ－に問い合わせることだと思います。
色々な規定が変わってる可能性があるので。

私はスペインの免許証に交換したあと、すぐ日本で「紛失届け」を出し、日本の免許証を再発行してもらいました。なので日本とスペインの両方持ってます。

再発行した時、ちょうど近くにいた方が、アメリカ留学中に取った向こうの免許証を日本の免許証に交換してました。

けんじ 2010/11/02(火) 12:07:29
[[解決]]
一番いいのはさん　ありがとうございます。
日本の免許証センターに問い合わせたところ　現在有効なスペインの免許証を持っていけば　技能テストなどを受けて　日本の免許証が交付されるのだそうです。　よかったです。
ちなみにどこの国であろうと　そうらしいですね。　　ということで解決です。　ありがとうございました。

gallega 2010/11/02(火) 12:17:01
すみません、技能テストとは？なんですか。どの程度のものなんでしょうか？ペーパードライバーなので受かるかどうか不安なんですが・・・・

Despistada 2010/11/02(火) 13:32:31
私も紛失届けなどの裏道に気づくのが遅く、スペインの交通局に預けてある日本免許は既に失効しています。

以前不安になって色々調べたところ、特例対象国となっているスペインの免許保有者は適正試験（視覚聴覚運動能力の検査）を受けるだけで、実技などは免除されると理解しています。

以下のリンクは色々探した上で一番分かりやすかった広島県警察のものですが、適応される内容はどの県も同じのはずです。
http://www.police.pref.hiroshima.lg.jp/061/u_jyuken/5gaikokum.html

適正検査の定義（これは埼玉警察のページでした）
http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/menkyo/shutoku/tekisei/tekisei.html

しかしスペイン免許を持って帰るには、日本の失効免許をスペインに置いていかねばならないのですよね。提出書類の項に日本の失効免許も入っているのですが、これはどうしたものかと思います。（スペインで紛失再発行をする以外は思いつきません…）

免許の書き換えについては今までも沢山の情報がありましたが、はっきりとした結論に至っていないものばかりだと記憶しています。けんじさん、実際の手続きが終了した際には是非その結果を報告していただけないでしょうか。同じ状況にいて不安な者として、実際の情報を渇望しています。是非お願いいたします。

LL 2010/11/02(火) 19:56:27
Despistadaさんへ
神奈川県警の場合ですと、「日本の失効免許はあれば提出する」ことになっていますので、スペインで日本の免許を返してもらえなくても多分問題ないと思います。有効なスペインの運転免許を持ってさえいれば。でも念のため日本の免許のコピーを取っておくとかするとよいみたいですよ。

再交付 2010/11/02(火) 20:10:29
「紛失届け」で再発行というお話がありましたが、神奈川県警に「スペインの免許を取得する際に、日本の免許証を交換で預けさせられたが、日本への一時帰国時にも運転したいので再交付してもらえるか」とメールで尋ねたところ、その旨を免許センターで申告して再交付申請をすればOKとの返答でした。

実際、そのように申告して再交付してもらえましたので、紛失、ということにしなくても大丈夫みたいです。経緯を説明するよりも紛失にしてしまう方が早いかもしれませんが、それが裏技・裏道のようにちょっとした嘘をつくようで少し後ろめたく思われる方は、そのようにありのままを話す手もあります。

今後どなたかの参考になればと思い、書き込んでおきます。

Despistada 2010/11/03(水) 10:32:50
けんじさんのスレッドで横入りすみません。

LLさん、日本の免許は「あれば」提出なのですね。一応コピーはとってありますので安心しました。情報ありがとうございます。

再交付さん、実は嘘をつかないといけない抜け道に違和感を覚えていましたが、正直に言っても再発行してもらえるのですね。私は既に失効させてしまいましたが、これからの人にはとても有効な情報だと思います。ありがとうございました。

けんじ 2010/11/11(木) 01:06:00
[[解決]]
無事に日本の免許証を取得しました。　一通りの必要なもの　流れを　ご報告します。　ただ僕の場合は　兵庫県の明石運転免許証センターでの話しで　これが全国同一基準なのかは分かりません。

必要なもの

スペインの免許証：有効期限内のもの。僕は念のため過去の記録　つまり過去にスペイン免許証を更新したので　それを証明する過去の履歴を交通局に発行してもらい持って行きました。　これは必要事項になかったのですが　警察側は「これはいい」といってました（笑）。　これは翻訳なしのまま提出しました。

スペイン免許証の翻訳文：日本大使館かＪＡＦのもの。僕はＪＡＦでしてもらいました。　約１時間でできます。　料金３０００円。

日本の運転免許証：日本の免許はスペイン交通局に保管されることを警察側は知っていました。　僕の場合は　実家が保管してくれていた　免許更新の通知ハガキを持って行き　それでＯＫでした。　通知ハガキには日本の免許番号が載ってますからね。つまり過去日本にて　未解決の違反等がないこと免許番号から確認するのに必要なんです。　従って日本免許証は　期限切れでもコピーをとることをお勧めします。　ちなみに僕の免許証は７年前に期限切れのものでした。

パスポート：古いパスポートも必要。　過去全ての　出入国スタンプをたどり　１年以上スペインから出なかった期間を確認します。　僕の場合　出入りが激しかった上　スタンプを押してくれなかった国もあるので　手間がかかりましたが　やっと１年３ヶ月間スペインから出ていない部分が確認できたのでＯＫでした。警察が紙に一つ一つ書き込み　その全ての日付を結び合わせていく　まめな作業でした。　一番早いのはスペインでの仕事の「在職証明」をとってくることだそうです。　

住民票：本籍記載のもの。　

写真：免許証センターでも撮れますね。

手数料：明石運転免許センターの場合全て込みで４千円ほどでした。

印鑑

以上ですが　なんでも証明できるものは持っていくとよいです。　最終的に必要とされませんでしたが　僕は過去スペインでの　セグリダ・ソシアル履歴も一応持っていきました。

とてもラッキーな話ですが　スペインは　学科試験　技能試験　全て免除の国なんです。　つまり行ったその日に日本の免許証を手にできます。

あと余談ですが　必要なものを全て揃えるのは当然で　はっきり言って半分は面接です。　その時の態度などを見てるんだなぁって感じがしました。　　

以上報告でした。

Despistada 2010/11/12(金) 13:21:25
けんじ様

無事に帰国されさらに日本の免許証も入手されたのですね。ご丁寧な報告を頂きましてありがとうございます。
規定以外でも役に立った書類や、それらの検査目的さらに所要時間まで詳しく書いてくださり大変感動しました。
さらにスペインからの書き換えの場合、学科試験技能試験全て免除ということで一安心です。

車の運転にはじまり長年離れていた日本での生活は戸惑うこともあるかもしれませんが、どうかお元気でお過ごしください。

追加発言は締め切られました。