飛行機の座席指定

ムーミン 2010/10/25(月) 12:27:50
こんにちは。
今年の冬に日本への一時帰国を控えています。
そこで、質問なのですが　飛行機の座席で赤ちゃんのベビーベッドなどを取り付ける　比較的他の座席より足を伸ばせるスペースがある一番前にある列の席の場所はスペイン語で何と言うのでしょか。

勿論、皆がこの席に座りたい・赤ちゃん連れが優先されるのは分かってるのですが
もし、チェックイン時にこの席が空いてるのなら　指定してみたいと思うのですが…。
勿論ダメもとで。。

どなたかご存知の方教えてください。
ちなみに航空会社はFINAIRです。

スニフ 2010/10/25(月) 13:58:06
座席のリクエストは購入時と同時に入れるのがもうほとんどだと思います。（というのもネットで購入する場合はその場でシートリクエストできる場合が多いので）できるだけ早い時点で代理店か航空会社に申し出た方がいいと思いますよ。残念ながらスペイン語でなんと言うかはわかりませんが、私だったら、スクリーンのところ（今は各座席についていることが多いですが）とかベビーベッドが取り付けられるところとストレートに言うと思います。

ミー 2010/10/25(月) 15:13:31
スペイン語なら、cuna（バシネット＝ベビーベッド）希望と言えば大丈夫ですよ。
私はネットで航空券を買った後、直接航空会社に電話をしてお願いしました。
代理店経由で買った時は代理店にリクエストし、その後航空会社に電話でコンファームしました。
チェックイン時だともういっぱいかもしれません。
航空会社によりけりかもしれませんが、バシネットを使えるのは10kgまでです。

せき 2010/10/25(月) 16:12:04
asiento al lado de la salida de emergenciaとかdelante de la pared donde hay mas espacio para estirar las piernas　（そのまんまですが、）はどうでしょう。

ミー 2010/10/25(月) 16:51:31
非常口横の席にはバシネットは設置できないですよ。足は伸ばせますけどね。ご存じとは思いますが、念のため。

ニョロニョロ 2010/10/25(月) 17:14:57
ミーさん、
ムーミンさんはバシネットの設置が目的ではないと読み取れますがいかがでしょう？

たしかに！ 2010/10/25(月) 17:33:43
わたしも一連の書き込みを読んでトピ主さんは赤ちゃん連れと勝手に思い込んでいました（それゆえに、『赤ちゃん連れが優先される、ダメもとで・・・』というところが変な日本語？？と思っていました）、が、・・・ニョロニョロさんの書き込みを読んで再度トピ主さんの質問を読んだ理解できました（笑）この手の思いこみによるミスコミュニケーションを大学の授業で勉強したので懐かしく思い出しました。完全なるトピずれ失礼しました！

ICHI 2010/10/25(月) 17:38:19

　いまは多くの航空会社が事前チェックインできるようになっていますよね．

　Finnairも出発の36時間前から Web上でチェックインして座席指定が可能です．　旅行会社によっては，予約時に指定してくれるとろこもありますね．

　Finnairの日本語でしたら
　　http://www.finnair.com/finnaircom/wps/portal/lahtoselvitys/ja_JP
　スペイン語でしたら
　　http://www.finnair.com/finnaircom/wps/portal/lahtoselvitys/es_ES

ミー 2010/10/25(月) 20:23:35
たしかに！さんと同じです。ニョロニョロさん、ご指摘ありがとうございます。ムーミンさん。見当違いのレスですみませんでした。

バシネット 2010/10/25(月) 20:33:37
が付けれる中央席は予約は出来なかったと思います。
そこは赤ちゃん連れなおかつバシネット予約者優先座席です。
ｗｅｂでも出来なかったと思います。

ただその席に座りたければ、早めに空港のカウンタ-に行くか、航空会社により、５０ユ－ロ増しなどで予約購入できたと思います。

チェックイン時にあいてれば座れる席だと説明を受けました。

フィンエア－、エ－ルフランス　KLMです。

全然メリットなしでした。 2010/10/25(月) 21:52:58
この夏、関空線を利用しました。去年から新しい機種に
変わったんですが、バシネットの席についてびっくり！！
前の壁と座席の間隔が、すっごい狭いんです。
バシネットをつけると、テレビも取り出せないし、
窓側の席の人が席を立つには、通路側の人が外に出て、
通路側の人の席に手をついて、体を傾けないと外に出られない始末。ここまでして座席数増やすか？ってくらいでした。

そんな訳なので、両サイドの二席しかない席のバシネット設置
可能な座席は、全然予約するメリットなしです。
それなら、非常口の横の席の方がよっぽど足を伸ばせると
思います。

飛行機オタク 2010/10/25(月) 23:10:42
航空会社にもよりますが、通常Web上でもバシネットが付けられる席1列、もしくはその後方2列までブロックがかかっており、予約できません。旅行会社で予約した場合は旅行会社の人に、自分でWeb上で予約した場合は自分で電話してその席を確保するのが通常です。※バシネットを使う場合。

同じ航空会社でも成田、関空などによって、機体が違うので、タイムテーブルから予定機体を確認し、その後シートマップを確認しなければなりません。

バシネットさんと同じく
＞チェックイン時にあいてれば座れる席だと説明を受けました。

私の今までの印象では「早めに空港のカウンタ-に行く」というより、あの席は最後の最後まで取っておく感じがしています。（もちろん、売れちゃったら終わりですが）また、団体はエコノミーの真ん中より後ろ、もしくは後ろから詰めていっていますよね。そして、個人旅行者、もしくは外国人（つまり、機体でマイノリティーの人達）は前の方ですよね。

かれこれ数年、一番前の席に座っていますが、（小さい子供がいるので）肘掛が固定されており、壁のようになっており、冷たいので、あんまり好きではないです。（肘掛を上げれる機種もあった）

＞それなら、非常口の横の席の方がよっぽど足を伸ばせると思います。
あそこ、大柄な男の人がよく座っていますよね。私も独身時代、あそこに座ったことがあるのですが、一度、使用言可能語を聞かれたことがあり、びっくりしたことを覚えています。（これはKLM）もし、なんかあった時に誘導しなくちゃいけないんですよね、たしか。

ムーミン 2010/10/25(月) 23:27:53
[[解決]]
トピ主です

１日で沢山の書き込みがあってびっくりしました！
皆様ありがとうございます！とても参考になりました。
今日の午後、チケットを取った旅行代理店に電話し　座席指定をしました。
飛行機の【２列・４列・２列】の並びで　両２列共、日本行きの便は座席は埋まっていると言われたのですが、中央列の４列の一番前（壁の前）は空いていると言われたので予約しました。
ちなみに私は子連れではありません。
そして「今後　誰かからバシネットのリクエストがあれば　そちらを優先する」との説明も受けました。

全然メリットなしでしたさん　のおっしゃる便に私が乗るのなら、あまり快適さは求められないのかもしれませんが、前の人がシートを倒してくるかもしれない、と言う恐怖感とは戦わなくて済みそうなので、今のところは満足です。

皆様有難うございました！

追加発言は締め切られました。