家族VISAでの就労について

らばこ 2010/10/13(水) 01:38:23
初めまして、家族VISAでの就労について教えてください。

こちらの過去の掲示板も調べさせていただきましたが、
見つけることができませんでした。
もし過去に同様の話題が出ていたら教えていただけると助かります。

主人が日本企業の駐在員としてスペイン滞在中のため、
私も今年の春から家族VISAでスペインに住んでいます。
こちらの生活にもだいぶ慣れてきたので、できれば何か仕事をしたいと
思っているのですが、家族VISA（居住許可証のmotivoがFamilia）での
労働というのは認められているのでしょうか？

日本でVISA取得の際にスペイン大使館の方に伺ったところ、
「労働はできない」と言われたのですが、最近こちらで知り合った
中国人の女性から、最近法律が変わって familia の居住許可証があれば
働けるようになったらしいということを聞きました。
ただ彼女もあまり詳しくは知らず、人づてに聞いた話のようであまり
信憑性がありません。

Familiaの居住許可証の場合、例えば就労時間の短いパートタイムの
ような仕事や、個人で翻訳や日本語を教える等の仕事も含めて一切就労は
禁止なのか、それとも何らかの条件の元に多少は働くことは可能なのか、
ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけるでしょうか？
よろしくお願いいたします。

ICHI 2010/10/13(水) 14:15:56

　最近変わったといわれると最新情報についてはわかりません．

　いままでの事情から判断しますと，家族ということで来た場合には大使館で言われたように一切就労ができないと理解しています．

　個人的な判断ですが，最近の失業数増加に伴い労働に関しての規定は厳しくなることはあっても緩やかになることはないと感じています．　ですから，家族ビザで就労が可能になったというのはどちらかというと信じにくいです．

ICHI 2010/10/13(水) 14:19:09

　ただ，5年間の継続居住によって居住資格が変わってきた場合は就労も可能になるということはあるでしょう．

要確認。。。 2010/10/13(水) 18:13:10
どんな外国人でも合法的に３年間継続して滞在したら就労出来るようになるというのを聞いたことがありますが、家族ビザも含まれるのかどうかは分かりません。。。

バル 2010/10/13(水) 18:30:55

昔までは家族ビザの場合就労が出来ないとの事でしたが、去年から出来るようになったと私も聞きました。

実際知り合いの中国人は働いていましたが、その際には雇用する会社側としてはSegridad SocialをAltaしないといけないとの事でした。
私も「聞いた話なので」実際には移民関連の弁護士に聞いてみるといいと思います。

ICHI 2010/10/13(水) 18:34:38

　あれっ，3年でしたっけ．．．　5年だと思っていました．　要確認ですね．

　現地採用された方の家族という資格で来られて労働許可を得，企業に勤められている方がおられるので，変更されていなければ可能だと思います．

たしか、、、 2010/10/13(水) 18:47:25
このテーマは以前にこのサイトで上がった事があったと記憶するのですが、、、。

ご質問の回答は「働ける」と思います。

以下以外にも他に関連サイトが見つかると思いますが、目についたものを貼っておきますね。

”El gobierno español regala nueva Ley de Extranjería para 2010”
Mayores de 16 años: Los hijos mayores de 16 años y el cónyuge o la pareja de hecho reagrupados tendrán permiso de trabajo de forma automática.
http://www.ociolatino.com/2010/01/el-gobierno-espanol-regala-nueva-ley-de-extranjeria-para-2010.html

らばこ 2010/10/14(木) 18:14:36
みなさん、早速のお返事ありがとうございました。

まだこちらに来て5ヶ月なので、在住何年以上ならというのには当てはまらないのですが、
働けるようになったらしいというお話がこちらでも聞けてよかったです。
移民関連の専門ではないですが、弁護士をしている知り合いが居るので、
そちらにもちょっと聞いてみようと思います。
もし、絶対ダメというのが確実であれば、その知人に聞くまでもないかな
と思っていたので、希望が持てる話が聞けてよかったです。

たしか、、、さんの教えてくださったページも見てみました、ありがとうございます。
まだスペイン語があまりよくできないので、辞書を片手にリンク先の
「la nueva Ley de Extranjería」も含めてもう一度きちんと読み直してみます。

また、過去にこのテーマがこちらで出たことがあるとのことですが、
お願いばかりで申し訳ありませんが、もしその当時のキーワードなどを覚えていたら、
教えていただけると助かります。
「家族ビザ」「労働」「Familia」等で検索してみたのですが、
それらしいテーマが見つからなかったので。。

いろいろどうもありがとうございました。

たしか、、、 2010/10/14(木) 18:53:02
らばこさん
実は私も前の書き込み時に探索をかけてはみたのですが、上手く見つける事ができずにいました。
そこで“Nueva Ley”で再度試してみたら以下にヒットしました。
ちなみにこちらでのHN“確か、、、 ”も私です（笑）

NIFについて
http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201005/10050038.txt

らばこ 2010/10/15(金) 19:03:48
[[解決]]
たしか、、、さん、素早いお返事ありがとうございます。
該当記事も探していただきまして、どうもありがとうございました。
お手数おかけしてすみませんでした。

リンク先のスレッド、読ませていただきました。
そこからリンクされている法律の記事も、まだ全部はきちんとは読んで（読めて^^;）ないのですが、
該当しそうな辺りだけざっと読んでみたところ、

REAGRUPACIÓN FAMILIAR.
　：
- Una ventaja añadida es que la persona agrupada podrá trabajar en España, sin necesidad de ningún otro trámite administrativo, una vez que alcance la edad laboral (16 años).

の部分が「労働可能」と解釈しました。
（後ほど他の部分ももう少しきちんと読んでみます。。）

まだスペイン語も十分でなく、今すぐ当てがあるわけではないのですが、
何かできそうな仕事を探し始めてみようと思います。

たしか、、さんを初め、お返事いただいた皆さま、どうもありがとうございました。

要注意 2010/10/15(金) 21:36:06
解決済みですが。詳しい法律ははっきり分かりませんが、上記のLa nueva leyで言われているように、2010年度で変更があり、その際に労働可能になった方はいます。らばこさんの知り合いの中国人の方もこれに該当するのではないかと思われますが、やはりその時点までに既に数年こちらに住んでいたという前提があってのことではないかと思います。
というのも、このように法律が変わって以降で申請のために聞きに行ったという人がいますが、役所ではもうそれはできないと言われたそうです。
こちらの役所は人によっても言うことが違うなんてよくいいますし、何をどういう風にきちんと移民局が管理しているかは、かなり？ですが。正確なことを知るのが難しいですよね。
解決済みですが、参考までこういうケースがあったということを記載しておきます。

hanako 2010/10/15(金) 22:33:31
わたしは家族ビザで居住しています。
家族ビザを取得すると４年間の許可がでます。４年が過ぎ、
更新すると今度は５年の許可が出て同時に永住許可と
労働許可が付いてきました。その後は５年ごとに更新する様に
なっています。つまり、初めの４年は仕事は出来ないということですね。期間やその他は時々変更になるので要注意です。

バルセロナ 2010/10/17(日) 18:12:13
解決済みのようですが参考までに・・・。
質問者さんはreagrupacion familiarで滞在されているのですよね？
私は今現在reagrupacion familiarの申請中のものです。
主人が南米出身で、彼はこちらに８年滞在しており、私自身は今まで学生ビザで滞在していたのですが、結婚し家族ビザに切り替えるプロセスの途中です。今弁護士に書類のプロセスを頼んでいるのですが、去年の冬に法律が変わり、reagrupacion familiarであれば、合法的に働けると言っていましたよ！

らばこ 2010/10/18(月) 18:11:19
要注意さん、hanakoさん、バルセロナさん、お返事ありがとうございます。

聞く人によっても返って来る答が違うのかもしれませんね。
今回改定された法律を役所の全ての方が把握してるとも思えませんし、
日本のスペイン大使館の方もこの法改定については何も言ってませんでした。
ただ、上記リンク先の法律改定の記事を読んでみましたが、
在住何年以上という条件の記述は読み取れませんでした。
（まだスペイン語が十分でないので、読み落としてるかもしれませんが・・・）

いずれにしても、自分自身でも弁護士の知人に聞いてみようと思います。

参考になるご意見、いろいろありがとうございました。:)

バルセロナさん、そうです、reagrupacion familiarでの滞在です。
その弁護士の方の言葉は心強いです。どうもありがとうございました。:)

追加発言は締め切られました。