学生ビザ更新　大問題

海 2010/10/09(土) 03:02:13
これらは全て自分の責任なのですが...
11月初めに学生ビザが切れるので10月終わりに二度目の更新に行く者です。大学で勉強しています。
そこで前年度(前回分)cursoのExpediente academico(学業証明書)を持っていかなければいけないのですが、実は今年から違う学部で勉強をすることに決めていたので去年のコースでは勉学をおろそかにし、授業には出席していたのですが試験日には出席しませんでした。そのため前年度の学部の教科では８教科中１教科しかaprobadoしていなく、今回提出する学業証明書でもそれがしっかりと記されています。
とても愚かなのですが、ついこの間まで、この前回のコースの学業証明書の提出は前回の学業内容確認(どのような授業を取っていたのか)などというちょっとした参考程度の意味合いしかないと思っていました。前回登録したコースに(ビザ発行・更新時に登録した学業機関に)更新時まできちんと在籍さえしていれば前年度の教科の合否結果は特に問題にならないと思っていました。しかし、ついこの前にふと、同じく大学生の外国人の友達からこの成績証明書では全体の７５パーセント以上の授業が合格(大学の場合75パーセント以上の単位の取得)をしていることを証明しないといけない、という情報をもらいました。それからインターネットなどでその情報を確認したく調べたのですが、そのような話はどこにも書いてありません。

そこで、
・この友達の言う、前回コースの学業証明書は７５パーセントの授業教科合格が必要、という情報は本当なのかどうか。
・もしそれが事実である場合、この問題を解決する対策手段は何かあるか。

ということを知りたいと思っています。

今年やっと本望であった希望学部に入ることが出来て、スペインでの勉学もこれからという時に、もしこのままNIEの更新申請が拒否されたら、と思うと恐ろしくてたまりません。全て自分の身から出たサビですが、もし何かご存知であれば力をお貸しください。

そういえば 2010/10/09(土) 10:00:25
確かではないですが、留学斡旋エージェントに、前年度の学業証明書は出席率が75％以上って言われた気がします。
私の場合語学学校でしたが・・・・。

警察に提出する際も特に詳しく見られませんでした。

うまくいきますように 2010/10/09(土) 11:29:36
私も学生だったころ、前期の成績の内容が大きく左右すると聞いていました。
なので、試験前は必死に勉強していたのを思い出します。

こればかりは運次第ではないかと思います。

勉学を終了した学生は、速やかに自国へ帰ってください、
ということなのでしょうか、何かつつけるところはないか、
と探している気がします。

学生ビザ更新の際の結果は人によって様々です。
たとえば勉強の内容（学部）を変えてうまく更新できている人も
いますが、却下されている人もいます。
でもそれは、その人が本当に勉強が目%9

うまくいきますように 2010/10/09(土) 11:34:37
すみません、途中で送信されてしまいました。

...でもそれは、その人が本当に勉強が目的で更新をしているのかどうか、
というところを見られているのではないかと思います。
たとえば5年スぺインに学生として滞在し、その後また違う内容で更新する人に対して、
ただ単にスペインでの滞在を延長したいのではないか、と
思われることがあるのかもしれません。
そういった時に、やはり前期の成績や出席率が判断材料と
なってくるのだと思います。
海さんの場合、まだそれほどの年数が経っていらっしゃらないので、
勉強内容を変更したいのだな、と思ってもらえればいいですね。
学部を変えたために、また日本へ戻り、一からビザの手続きをするのは本当に大変です。

海 2010/10/09(土) 21:50:58
お二方とも真摯に答えてくださりありがとうございます。去年の成績と自分の状況をしっかり説明し勉学が目的で滞在していることをきちんと伝えたいと思います。

疑問なのですが、更新申請の合否、受理するか却下するか、を判断し決断するのは書類を提出する際に対応する面接官本人なのでしょうか。それとも、提出された書類をもとにそれを判断する役人が別にいるのでしょうか。
誰か分かるかたいらっしゃるでしょうか。

手紙 2010/10/09(土) 21:57:02
似たような状況に陥った中国人が、学校の先生に一筆書いてもらい、さらに弁護士をやとってすんなり更新できたケースを知っています。
弁護士を雇うのは難しくても、大学の先生に陳情書みたいな形で手紙を書いてもらうといかがでしょう。

海 2010/10/09(土) 22:12:18
ありがとうございます。
後期の先生方には時期が違うこともありコンタクトが取りにくいので前期の先生方だけでも何か一筆書いていただけるよう頼んでみようと思います。

バル 2010/10/10(日) 02:21:55
このような結構重要な内容の場合は自分でやっても限界がありますので、外国人専用の弁護士と話をした方がいいと思います。
通常の学生ビザの更新なんかも100ユーロ程度からできると聞いています。

わたしの場合 2010/10/12(火) 00:26:52
少し違うかもしれませんが（あと担当や地区にもよると思うのですが）、
そんなに厳しく言われませんでした。

ちゃんと学校に行っていたことが証明できればいいと思います。なので、出席は必要ですが、成績までは問われてなかったです。
ただ、先生の一筆はいただいたほうがよいと思います。
なんで不合格なのか、もっともらしい理由をつけたほうがよろしいかと。

ただ、これも運・人しだいなのでしょうか。書類を受け付けるかどうかは、その係の方が判断すると思うので、なんとも言えません。

海 2010/10/12(火) 08:53:35
ありがとうございました。弁護士費用も100ユーロ前後なら一度相談に行ってみようと思います。先生の一筆も明日大学へ頼みに行きます。問題なく行くようにしっかり準備します。

追加発言は締め切られました。