妊娠・尿検査

初妊娠 2010/10/06(水) 10:01:55

現在、妊娠14週の妊婦です。
（仕事でこちらに来ており、普段は英語を話しているのでスペイン語はゆっくり簡単な話ならわかる程度のレベルです）
妊娠したての頃はスペインを離れて仕事で他国にいたので、今回初めての血液検査と尿検査をこちらで行います。
マトロナ、トコロゴとはすでに対面をしています。

今回お聞きしたいのは尿検査についてです。
先日、マトロナと対面した時に尿検査の容器を２つもらいました。
ひとつは試験管のようなもの、もうひとつはカップのようなものです。
説明を受けたところ、朝一番の尿をまず試験管に入れて、次に別の尿をカップに入れると言われました。
試験管のものをカップに入れるのではないのですね？と念を押すと、別の尿を入れるんだよと言われました。
しかし、カップはフタがとれない構造になっていて、注ぎ口（？）がとても小さいんです。
汚れたら拭けばいいのかな？くらいに思っていますが、今になってちょっと心配になってきました。
もちろん、その時には英語の話せる女の子に同伴してもらって自分の理解が正しいか確認はしましたし、今日もその子に連絡を入れて再度確認するつもりにしています。
でも、妊娠経験者ではないために言葉の端々に「自信はないけど。。。」「たぶん。。。」と出てくるので、
もしも、同じような容器で検査をされた方がいらっしゃれば話を聞かせていただきたいと思い質問させていただきました。
よろしくお願い致します。

おめでとう！ 2010/10/06(水) 10:12:38
カップは半透明で蓋が青いものですか？
私はスペインで出産２回してますが、（グラナダです）尿検査ではいつもカップのみ渡され、朝一の尿をカップに入れて持って行くと看護婦さんが試験管に入れなおしをしてカップは捨てています。
カップの蓋は横に回すと開くタイプで小さな穴のようなものがあり、尿の入ったカップの上に試験管をつきたてると圧力で試験管に尿が入り込むという仕組みになっていました。
でも蓋が取れないとなると私が使ったものとは違うようですね。
まだ時間があるようでしたら、容器を持ってcabeceraに行って使い方をmidicoに聞いて見るといいと思いますよ。

初妊娠 2010/10/06(水) 10:23:46
＞おめでとう！さん

ありがとうございます！
はい。半透明でフタが青いものです！
今チェックしたところ、フタがあきました。。。。すみません。
（おかしいなぁ、さっきはあかなかったのに。）
きっと同じものですね。
おめでとう！さんの説明、とってもわかりやすかったです。
容器の上のシールに書いてある絵が気になっていたのですが、意味がわかりました。

仕事仲間に迷惑がかからないように、と、
マトロナやトコロゴとの対面、Hospital（違うかもしれません）でMedico の健診など一人で行ってて（主人は日本在住）、かなり気を張って、つたないスペイン語で右往左往しているような状況なので、
経験者・おまけに日本語での説明が本当にうれしいです。
ありがとうございます。

２児の母 2010/10/06(水) 10:27:45
初妊娠さんは尿をカップ分と試験管分と二つ出すということですか？
私も妊娠経験者ですが、カップは尿を入れる時に使って、そのカップに入れた尿を試験管に移して試験管分だけを提出でした。カップは尿を取る時だけ使って、試験管に尿を移した後は捨てました。ただ、私のカップ(半透明で線がついている）には蓋がついていませんでした。なので、同じ物ではないと思われます。

二つ提出なのかと再度聞いてみたほうがいいかもしれませんね。
初妊娠さんが、確認して、別の尿を入れると言われているので、別の尿を入れるのかもしれませんし。又は、念のため、二つ持っていって、試験管だけ出すならそちらを提出するとか。

２児の母 2010/10/06(水) 10:29:26
たらたら書いているうちに解決したようですね。今はそんな便利なカップがあるのですね～。

おめでとう！ [E-Mail] 2010/10/06(水) 10:31:57
そうですか。同じものだったんですね。
試験管を渡されたとなるときっと自分で試験管に入れなおしてね、って事だと思いますが、もしできそうになければカップにだけ入れていって後は看護婦さんに入れてもらってもいいと思いますよ。
ご主人が日本にいらっしゃるなんて、それはお一人で大変ですね。
私のわかる範囲でしたらお力になりますので、いつでもメールしてきてください。

初妊娠 2010/10/06(水) 10:41:07
＞２児の母さん

ありがとうございます。
そうなんです。「本当に２つ？」と何度も聞いたのですが、
「両方ともに尿を入れて持ってくるのよ。」と言われて。
ふむ。もう一度、一緒に説明を聞いてくれた子に確認をして、
念のために両方とも持って行ってみたいと思います。

日本では、紙コップに入れてから試験管みたいなのにいれますよね？
だから、カップがちょっと違うので、うーん、となってました。
ありがとうございます。

初妊娠 2010/10/06(水) 10:43:23
[[解決]]
＞おめでとう！さん

再度ありがとうございます。
一応、本当に２つか確認をしたのちに、念のため両方持って行ってみます。
メールアドレスも教えていただき本当にありがとうございます！
すごく心強いです。

追加発言は締め切られました。