Certificado de residencia

さる 2010/09/30(木) 19:59:12
Cheque de bebe を受け取るのに、すべての書類を提出したはずだったのですが、今になって不足があるということで手紙を受け取りました。

その中に Certificado de residencia というのがあるのですが（スペインに合法的に２年以上住んでいることを証明するもの）、どこでどのように入手できる書類なのかがわかりません。
どなたがご存知の方いらっしゃいますか？？
よろしくおねがいします！！

ICHI 2010/10/01(金) 04:59:59

　2年以上住んでいることを示すものであれば，Empadronamiento とか Tarjetaではどうなのでしょうか？

　Certificado de residencia というとスペイン人を対象にした証明書のような，Registro Civil とかで出したのではないかと．　配偶者の方に Certificadoをもらってもらうというのはどうでしょうか．

さる 2010/10/01(金) 18:28:57
ＩＣＨＩさん、せっかくご回答いただきましたが、不足書類にCertificado de residenciaが指定されていますので、Empadronamientoではだめなんだとおもいます。（これなら簡単なのに…）
あと、すべて私の名前で提出する書類なので、配偶者のCertificadoではつかえないはずです。

書き忘れましたが、場所はバルセロナです。
どなたかご存知の方いませんでしょうか…

警察では？ 2010/10/01(金) 18:46:48
私の場合は、Tarjeta de residenciaの申請場所と同じ警察Policia
Nacionalで出してもらえました。移民の入出国管理をしているのがそこだったからだと思います。ＰＣの画面を横から覗き込んだら、学生時代からの私のTarjeta履歴が載っていました。大きな町では、外国人の手続き専門機関（すみません、言葉がでてきませんが、ＭａｄｒｉｄだとＡｌｕｃｈｅのようなところ）が管理している可能性もありますね。お近くの警察（あくまでもNACIONALだと思います。）できいてみてはいかがでしょうか。

お役に立てれば… 2010/10/01(金) 23:05:03
わたしもまったく同じ状況でCertificado de residenciaを作ってもらいました。場所はPasseig de San Joan 191 の警察署です。

さる 2010/10/05(火) 17:50:14
警察では？さん、お役に立てれば…さん、大変遅くなりましたがご回答ありがとうございました！
早速Passeig de San JoanのPoliciaにいってきました。今日は申請だけで、受け取りは８日後といわれました。（Agencia Tributariaへの書類再提出期限までかなりぎりぎりですが）
ところで、警察では？さん、もしくはどなたでも結構ですが、画面には学生時代からの履歴が載っていたとのことですが、実際のCertificadoにも学生時からの履歴が反映されているのでしょうか？？

お役に立てれば… 2010/10/05(火) 20:09:30
私が作ってもらったCertificado de residencia にはちゃんと学生時代のものも記載されていました。そしてAgencia Tributariaへの書類再提出期限は過ぎて提出したのですがちゃんと受け取ってもらえました。がしかし、学生時代の滞在期間と現在の滞在期間をあわせれば2年になるのですが、(学生時代が1年半、現在の滞在期間の始まりから出産日までの1年3ヶ月)続けて2年以上滞在していないといけないということで残念ながらCheque de bebe いただけませんでした。

警察では？ 2010/10/06(水) 12:09:03
すみません。そのときの書類は運転免許切り替えのために必要で、提出してしまったのでてもとにありません（コピーとっておけばよかったのですが）。ただ、学生時代のタルヘタの記録が反映されて（記載されて）いても、Residenciaの期間には合算されないとのこと、お役に立てればさんと同じことを言われたのは覚えています。

就学許可による滞在はEstancia？ 2010/10/06(水) 14:17:53
多分、就学書架による滞在はResidenciaではなくEstanciaという
限定された一時的な滞在と理解され、合法的な滞在には換算されなかった様な気がします。

就学許可による滞在はEstancia？ 2010/10/06(水) 14:18:34
就学書架→許可
失礼しました。

警察では？ 2010/10/07(木) 09:42:24
そうでした、そうでした。学生時代の滞在履歴は残っていても、そのときの滞在理由が就学のためのＥｓｔａｎｃｉａとかで、合法は合法ですが（不法滞在でないという意味で）、居住年数には算入されないと説明されました。すみません、とくに新しい情報ではなくて。

さる 2010/10/07(木) 11:27:47
[[解決]]
お役に立てれば…さん、警察では？さん、就学許可による滞在はEstancia？またまた書き込みありがとうございます。
学生のときのは合算されないんですね、、、相当ショックです。。。
合法という意味では合算されるべき期間だとおもうのですが（Agencia de Tributariaからの書面には、合法的に２年以上滞在していることを証明するもの、と書いてありますので）、ダメなんですね。。。

皆さんのおかげではっきりしました。もう２５００ユーロのことはさっぱりとあきらることにします。
これで解決とします。どうもありがとうございました！

追加発言は締め切られました。