スペイン人と日本にお住まいの方

OY 2010/09/02(木) 09:13:38
いつも楽しく読んでいます！

私は、スペイン人と結婚して日本に住んでいるのですが、
同じような経験がある方、経験談等をお聞かせ頂ければと
思いました。

スペイン人の旦那が、ちょっと無気力というか、何に
対してもやる気力がなさそうな感じが見受けられて、、
（実際、何もする気力がないらしく、家に居る事も
多いです）どう対応すればいいのか、と心配しています。
（滞在1年弱で、週に数回仕事をしています）

話し合って日本に住むことを決め、こちらに来てくれた
ので、仕事のことなどプレッシャーをかけたくないとは
思いつつ・・・・自分が仕事で疲れていると、なんとなく
言葉がきつくなったりしてしまい、それは反省しています。

同じ体験がある方、又は逆にスペインに移って、当初
こんなことを言われてイヤだった、等、何でも結構ですので、
教えてください。

よろしくお願いします。

日本在住 2010/09/02(木) 10:50:14
以前、スペイン人ではないですけど、欧州圏の彼と、とある国で出会い→恋に落ち、遠距離恋愛の末、日本で共に暮らすことになりました（３年の同棲の後、今は、お互い別のパートナーがおり、親友へ立場が変わりましたが）。

彼は、当時２０代半ば、日本語や日本全般に対する知識が全くない状態はおろか、アジアにも行ったことがない状態での来日→ラッキーにも、初来日の旅行者として滞在中に、本格的に日本に来る前の段階で、労働ビザを提供してくれる語学教師の仕事を見つけたので、若さ故の情熱のためだけに、移住を決意。
最初は、週の半分くらい働いていました（毎日の勤務時間は、日によって）。

住んでいる国の会話、読み書き、言葉が何もわからない状態で（まして英語を話せる日本人、今よりもっと少なかったですからね）、友達や家族もいない状態。　生活のため（そして私と一緒にいるため）に、今までの全てを母国に置いて、突然環境が一変すれば、ストレスたまらない方がおかしいくらいですよね。
これは、ずっと後になって思いました。

今まで、何気なく暮らしていた日常では、自分というものを何らかの形で活かし、自信やアイデンティティーを無意識のうちに保つことができていたと思います。

それが突然、言葉も通じない、文化も違う環境が変わることで、ストレスも加わり、性格が少し変わってしまっても、仕様が無いと思います。

それぞれの性格もあると思いますが、彼の場合は、最初は、すごく怒りっぽくなってしまい（何で日本人は、そんなに早く歩くんだ？とか、いちいちクダラナイことに怒りをぶちまけていましたね）、私も戸惑うことが多かったです。

そのうち、自分の国の出身者の友達を見つけ、定期的に、軽く飲みに行ったりして、自分の国の言語で話して自宅に帰ってきた時には、穏やかになっていたりしました。　また、少しずつ、自分の趣味の世界で知り合った日本人や外国人の友達もできはじめ、私と違う世界をもつことで、自信がついてきたように思います。
もちろん、日本語も、自分なりに勉強して、会話だけでなく、今では、日本語検定１級をとったり、彼なりに努力したのもあると思います。

ＯＹさんの彼は、日本語できますか？　同国出身者の友達は、いますか？　詳しいことは、わかりかねますが、ＯＹさんも、少し『第三者的な立場』で、遠目から客観的に彼の置かれている状況を、改めて見直してみてください。　何か言われても間に受けたりせず、気持ち的に、ワンクッション置いて、お二人が落ち着いた時にでも、感情的にならず、ゆっくり会話してみては、いかがですか？

また、日本のこの酷暑が原因なのもありますかね？
私も、やはり、気になることがたくさんあっても、無気力状態になってしまい、ついつい、明日できることは、『そのうちやればいいや。。。』なんて、思ってしまいますからね（笑）。

せっかく、お二人で話し合われて、共に日本で暮らしているのだから、時には、少し距離をとって、時には、ゆっくり会話できる時間を設けて、問題を解決されることをお祈りしています。
人生は、一度きり。心のもちようで、いくらでも状況は、変えられますからね。応援しています。

在西6年目 2010/09/02(木) 15:57:54
私が留学のためにスペインに来た時の話なんですが、私はスペインが好きで来たので、最初の何か月かは、日本から離れた開放感とか、久々の学生という立場を満喫して、楽しく過ごしていたんですが、しばらくすると、気がつくと“ぼー”っとしたり、何をしても楽しくなかったり、語学学校の授業にも集中できなかったり、自分でも変だなと思う状態になりました。その時のクラスの先生が、「最近、ストレスたまってるんじゃない？　私は何人も長期滞在の外国人を見てきたけど、みんな必ず一時期、今のあなたみたいな状態になってた。でも、自分の国を離れて、違う言葉で違う文化で、生活したら、そうなって当たり前なのよ。あせらず、少し気分転換したらいいわ。」と言って、授業を休んで、日本人の友達と旅行に行くことを快諾してくれました。たった1週間の旅行でしたが、日本語で話せる友達と、スペイン国内を旅行して、“やっぱり、こんなスペインが好き”という気持ちを確認できたし、なにより、日本語で話すことが、こんなにストレス解消になるなんてと気付きました。
それまでは、語学習得のために、日本人とはなるべく接しないようにしてたのですが、それからは、適度に日本人の友人をもつようにし、ときどき日本人だけで会ったりして、気分転換しました。
それは、在歴6年になった今も変わらず、私にとっては重要な時間です。どんなに、気に入った国でも、外国というのはそれだけで、ストレスになることがあるんですよ。
ご主人も、今はそういう時期なんでしょう。うまく、そのストレスから抜けられると良いですね。

うちも同じ 2010/09/03(金) 01:01:11
在日カップルです。ウチも同じようなもんです。
夫婦関係はいたって円満なんですが、旦那の仕事は不定期だし、日本語もいまいち上達せず、今ＯＹさんより少し長く日本におりますが、当初の予定から大幅にいろんな意味で遅れており、私の怒りが爆発することもあります。
本人いわく一生懸命やっているらしいのですが、まじめで努力家？の私から見れば、日本語の上達も遅いし、時々いらいらさせられます。
また、３０代への対するキャリア意識が日本と違うのか、のんびり仕事を探している、または探すのを休憩されると、日本人の私としては「あんた毎日年だけくって将来どうするつもり！？」と不安なる時もあります。
幸いにも家事も進んでやりますし、どんな仕事でも不満を言わず行きますし、私にも家族にも優しいですから、私はとても素晴らしい伴侶にめぐり逢えたと思っています。「あとは一家を養える仕事さえ見つけてくれれば」ですが、これがそう簡単には行かず…。難しいですが、スペインで暮らすカップルには別の悩みがあるでしょうし、今スペインに急いで帰っても望んでいるような仕事がすぐ見ようなエリートな旦那ではないので、怒ったり、泣いたり、なだめたり、おだてたり、そして根気よく手伝ったりしながら、あと１、２年頑張ってみようと思ってます。お互い頑張りましょう。メアド交換したいけど、いかがですか？

経験アリ 2010/09/03(金) 06:34:17
ご主人、滞在１年弱ですか…日本での新生活の緊張感や目新しさが無くなり、少し慣れると同時に退屈さも感じるようになったところでしょうか。
ご主人がＯＹさんと知り合う前から日本に興味をお持ちであれば、自ずから日本語も勉強し、文化や生活習慣の違いも楽しめるのでしょうが、そうでなければ今の暮らしがちょっときついのかもしれません。
…と、今では思えますが、私の短い結婚生活ではフルで働く私と仕事が無く部屋に閉じこもり気味で不平不満を漏らすｅｘとは喧嘩が絶えませんでした。
仕事と家事と将来の生活を１人で背負っていた気分だった私には思いやる余裕も無く…。
ご主人の今の状況についてお２人だけで話し合っても、煮詰まるだけかもしれませんね。
ご主人と似たような立場の外国の方や日本人の同性のお友達がいれば、そこからご主人自身が日本で自分に合った暮らし方のヒントを得られるかもしれません。
そしてＯＹさんも、ここで質問なさったように、国際結婚の経験者たちと情報交換などできれば気持ちが楽に持てるようになるかもしないな…と思います。

OY [E-Mail] 2010/09/03(金) 15:40:56
[[解決]]
皆様

詳しく状況を説明しなかったにもかかわらず、皆さん
本当に貴重なアドバイスをありがとうございます。
一つ一つに、思い当たる事あり、思い出させられる事
ありという感じで、何度も読ませて頂きました。

私も海外生活の経験があるのに、まさに経験アリさんの
おっしゃる通り「仕事と家事と将来の生活を１人で背負って
いた気分」になってしまっているのですね。

来てくれたのだから、と思うあまり、全部自分でやらないと！と
思って、疲れて、きっとそれが彼にも伝わっているんでしょうね。
日本在住さんのおっしゃる『第三者的な立場』には程遠いなと
気づきました。

うちも同じさん、本当に我が家の事を書かれているのかと
思ってしまいましたよ！！

ウチもまじめで勤勉な？私から見たら、旦那の日本語の上達
には疑問符だらけだし（一応興味があるので、私と関係なく
勉強しているのですけどね）
その、ひとつの結果がわかってから次、というのんびりした
仕事探しも、いらいらするばかりです。
でも、やはり本人曰く「ものすごく一生懸命やっている」の
だそうで、その感覚の違いに、ほっといた方がいいのか、
たまには何か言ったほうがいいのか、と迷うやらいらいらする
やら、まったく余裕がありません。

在西６年目さんも、６年経っても母国語で話す事がストレス
解消になっているんですものね、、うちの旦那なんて、、
そりゃあストレスがたまって、無気力にもなりますよね。ましてや
この暑さじゃ。。

みなさんおっしゃっているように、同国人のお友達を作って、
自分の世界というのも、少しづつ関係を広げて行こうとしている
ところですが、やはりこちらで本当に気の合う人を見つけるのは、
大変な事で、振り回されてしまって、逆に疲れている時もあります。

なんだか何が言いたいのか、わからなくなってきてしまいました。
すみません。

でも、他の方も、どこに住む結果になっても、みなさん同じように
苦労して、でも一緒に頑張っているんだなぁと言うのがわかり、
とても嬉しいです。
私たちも、せっかく日本で頑張っていこうと2人で決めたので、
日本在住さんがおっしゃっているように、心の持ちようでもっと
楽しく、精神的に安定した生活を送れるように、頑張りたいと
思います。

解決とさせて頂きます。本当にありがとうございました。

最後に、うちも同じさん、メルアド載せました。
もしよかったら、連絡くださいね。
お互い頑張りすぎないように頑張りましょう。

家も 2010/09/03(金) 16:08:38
既に解決マークですが、何だかエールを送りたくてコメントさせていただきます。

私も主人と

追加発言は締め切られました。