スペイン語が話せるまでに…

藍玖 2010/08/26(木) 02:18:16

はじめまして。
過去のトピ読ませていただきました。

僕からの質問なのですが、
スペイン語がほとんど話せない状態で
スペインに行った方が少なからずいらっしゃいますよね？

その方に質問したいのですが
「周りがスペイン語を話している」という状況下では、
どのくらいの期間で日常会話ができるくらいになるのでしょうか。

２～３年はかかるものなのでしょうか。

もちろん個人差はあると思いますが
あくまで目安にしたいので、解答お願いします。

ミミ 2010/08/26(木) 02:52:02
スペイン語ゼロでやってきました。周りの会話についていけるようになるのに一年程度、二年目にはスペイン企業に就職しました。ただ、はじめは易しいと思ったスペイン語、間違いなく何とかスペイン人並みに読み書きできるようになったのはほぼ１０年後でした。英語の他、フランス語も会話程度はできましたので、初期に早くなじんだのはその助けもあったかと思います。
スペインに１０年以上住んでいる方でもよく意思を伝えられないような例も多々お見受けしますが、住んで習得する言語は、性格も大きく影響してくると思います。

それは・・・ 2010/08/26(木) 02:53:37
本当に人それぞれでしょうね。

できる人なら1ヶ月もすれば基本的な日常会話くらいこなせてしまうだろうし
話す努力をしなければ、それこそ何年経っても話せないままでしょう。

私の場合は特に学校には通わなかったけど、家族や友達と会話しているうちに何となく話せるようになりました。
勿論少しは勉強もしたけど全く勤勉ではないので、耳から覚えたものが殆どで、当然文法には自信がありません。
きちんと勉強した人ほど正しいスペイン語が話せるわけです。

それと住む地域によってはビリングエだったりして最初のうちは更に戸惑うかもしれません。
私もカタル－ニャ語には参りましたが、これも慣れで、今では簡単な会話なら１００％理解できるし、すっかり忘れた英語よりよっぽど話せるくらいです。

なんとなくの目安をお知りになりたいのでしょうけど、ここで例えば「1年です。」と答えたところでどれだけ参考になるのか疑問です。
文系・理系の才能の差は多少影響されるでしょうが、何よりも大切なのは言いたい事を相手に伝える事です。
スペイン人はわりと気長に一生懸命聞いてくれますから頑張ってください。

conejito 2010/08/26(木) 10:28:28
私も個人的に気になるトピなので、参加させてもらいました。今年で滞在二年目ですが、まだまだ実力不足と感じています。1対1の会話ならまだしも、やはり大人数となると難しいです。他の外国語をマスターされている方はもっと上達が早いのだと思われますが、私は大学で専攻していたにも関わらず。。。という感じです。亀の歩みだと思いますが、これは個人差の出る話、お互い頑張りましょう！

conejito 2010/08/26(木) 10:36:10
亀の歩みと書きましたが、トピ主様に向けての発言ではなくて、一般的な外国語習得の難しさを言ったまでです。。。私自身が本当にそんな感じなんです。。。
確かに「何年」とここで特定されたかといって、本人の満足度にもよりますし、中々一般化が難しい話題だとも思いますが、
私の場合、10か月を過ぎたあたりでようやく会話の内容をクリアに聞けるようになりました。
これから語学習得に努力なさる方もいらっしゃると知って、ものすごく励みになりました！

アランダ 2010/08/26(木) 13:45:07
私は来月末からスペインでの生活を始めます。
本当にconejitoさんがおっしゃっているように【本人の満足度】ですよね？？
私とスペイン人の彼は英語でコミュニケーションをとっています。
私自身、まったく自分の英語に自信はありません。
でも、ネイティブスピーカーやスペイン人は私の英語を十分理解できるので「もっと自信をもつべきだ！」とよく言われます・・・
マドリッドで新生活を始めますが、英語を話せない日本人の方々からは「英語を話せるし、きっと慣れるのは早いと思う」とよく言われますが・・・
本当にそうなのでしょうか？
確かにアルファベットで慣れてはおりますが、文法はやはり違いますし、英語と同じように訳してみると「スペイン語ではそうではないんだよ～」といわれ、さらに困惑してしまいます(笑)
なので、私の弱点としては日本語→英語→スペイン語で訳しまうので時間がかかって仕方ない気がします（泣）
周りにいるのがスペイン人ばかりなので耳になれるのは早いと思いますが・・・それを自分のものにするにはやはり時間はかかると覚悟しています。

それでも、一般的に皆さんがいう『1年くらい』をめどに地道に努力していこうと決意しています。

藍玖さん、お互い周りに翻弄されず頑張りましょう！！
皆さん、同じように不安に思い努力されていると思います！！

死ぬ気で・・・ 2010/08/26(木) 17:28:47
ほとんどスペイン語がわからないままこちらに来て、３ヶ月で
マスターしました。マスターって言っても、紙に言いたいことを書いて、電話できるくらいのレベルでしたが。
毎日４時間語学学校に通い、学校以外の時間はひたすら勉強。
一日１０時間くらい勉強してました。
こちらに来て、頼みの綱だった留学手続きを手伝ってくれた
年下の友達が、スペイン語をマスターしないと日本に帰るな
と親から言われてて、私ともスペイン語でしか会話してくれません
でした。年下の子にえらそうに言われて悔しかったのと、
週に一回日本の母に電話する以外、日本語を話す機会が全く
なかったのがよかったんだと思います。
最初にみっちり勉強したおかげで、スペイン人から信用され
色々な仕事をもらいました。今ではその子に大感謝。
という体験から、最初の数ヶ月死ぬ気で頑張れば、なんとか
生活できるレベルになると思います。

私の場合 2010/08/26(木) 19:34:42
あまりスペイン語がわかりませんでしたが、語学学校に通ったり、周りとスペイン語だけで会話するようになって３ヶ月で日常会話は割と話せるようになりました。でも、日常会話と言っても、簡単な会話から難しい会話まで内容によりけりですよね。あくまでも簡単な普通の日常会話では３ヶ月で大丈夫だったけれど、もし大きなトラブルに巻き込まれても当時自分ひとりで解決できていたかわかりません。尚、DELEのsuperiorに合格するのには４年かかりました。

なまけもの 2010/08/26(木) 20:36:13
皆さん、凄いですね。
私はもう3年住んでますが、まだ全然です。
住んでれば少しは分るようになるかな？と思い、家でスペイン語入門の本を眺める程度でした。
これじゃぁいけないと思い、語学学校の初心者コースに入ってみました。
入ってみて、今更ですが自分に語学の才能が無いことに気づきました。
才能が無い人は努力するしかないのですね。私は相当時間がかかりそうだと自覚しているところです。

藍玖 2010/08/27(金) 02:45:24

皆様解答ありがとうございます。

やはり大人になってからでは
身に付きにくいものなのでしょうか。

読み書きまでに最低軽く10年はかかると思っておきます。

それとすみません、補足なのですが、

「スペインで一番標準なスペイン語が話されている地域」はどこでしょうか。(例：東京)　

参考にしたいので解答お願いします。

SANA 2010/08/27(金) 05:44:20
一番か分かりませんが標準なスペイン語＝Castellanoのことですよね？
語学留学をする際は「サラマンカが一番きれいなスペイン語を話す」と言われました。大学街で有名だから留学に勧められたのかも知れません。
バリャドリッドもやはりカステリャーノの発祥の地ですので、美しいスペイン語と言われています。

０から 2010/08/27(金) 09:41:19
興味がある内容なので参加します。
私もOの状態でバルセロナに来て、
半年間一日4時間の私立の語学学校に通いました。

スペイン語が口から出るようになってきたのは
3ヶ月、一年でなんとか1対１で会話が出来るようになって、
1年ちょっとの今は大勢の会話についていけるようになったところ
です。

ただ、語学学校をやめてからは、
日常会話ばっかり上達して、未だ新聞や政治等のニュースは
相当根気を入れないと読めません。

私としては、日常会話くらいであれば、
１，２年もあれば問題なく出来るようになれても、
新聞やニュース等をちゃんと理解できるようになるには
本人の勉強がないと無理でしょ、と思います。

ちなみにバルセロナのスペイン語は、家族によるとおもいます。
家でカタランばっかり話している人だと超カタランなまりだったりするし、
外国人みたいなスペイン語を話すカタラン人もいます、、、、

スペイン語圏からきている両親をもっていたりすると、
わかりやすい発音だったり。

でも、英語やフランス語に比べるとスペイン語は
聞き取りやすいのであまり心配する必要はないかな、
と私は思います。

スペインに来る人は結婚できてたり、
社会人をやめて来てる日本人が英語圏より多いと思うので、
結構年齢層は上の人たちも多いと思うので
こんな年から、、、と思う必要もないと思いますよ！
がんばってください！！

まさし 2010/08/27(金) 12:26:14
私は30代で、スペイン語の知識がほぼないままの状態でスペインに住んで２年になります。

ある程度自分で文法を勉強しているので話はどんな内容でもほぼ理解できますが、私は社会不安障害（SAD）で悩んでいますので、相手が何人であれ会話すること自体に苦痛を感じるので、いつまでたっても片言です。

一方、勉強なしで会話だけでスペイン語を４か月でマスターしたという知人たちは、一見とても流暢に話しますが、基本的な文法が間違っていたりします。

とにかくたくさん人と会話し、かつ文法も勉強するのがいいんでしょうね。
お互いがんばりましょう。

ぼびー 2010/08/27(金) 15:27:00
住んで何年、と一口に言うのは難しいですね。
他の方のコメントを見ていてもそれぞれですし、人と比べることの出来るものではなさそうです。

その人の住環境・境遇によっても異なります。
一時滞在の予定で来ている駐在員か、
はたまたスペイン人家族と付き合っていく必要性のある国際結婚、
純粋にスペイン語を学ぶという目的のある語学留学など、
個人の状況によって習得度は変わってくると思います。
さらに語学留学ひとつとっても、同居人の国籍や、
コミュニケーションの取れる環境かどうかによっても違ってくると思います。

また、家族・友人とそう支障なく意思疎通できるというレベルから、
たまたま居合わせた人と専門的な話(例えば政治経済、社会問題等)ができるレベル、
スペイン語のスキルを仕事で利用することの出来るレベルまで、
どこで満足するかは人それぞれです。

藍玖 2010/08/29(日) 02:09:11

解答ありがとうございます。

やはり周りについていくだけでなく
自主的な文法の勉強も必要になってくるみたいですね。

語学学校に通うのも考えておきます。

スペイン語では英語のように省略される発音
(例：join us→ジョイナス)みたいなのは結構多いですかね！？

それぞれ！ 2010/08/29(日) 14:33:02

私はスペイン語０から１年くらいで
日常の会話についていけるようになり、
読み書きができるようになるまでには５年近くかかりました。

英語をいくら勉強しても話せるようにはなりませんでしたが、
やはり人それぞれ、向き不向きがあると思います。

早く推移得されたいなら、勉強するのが１番だと思いますよ。

それぞれ！ 2010/08/29(日) 14:34:00

すみません
推移得ではなく修得の間違いでした。

アンシアーナ 2010/08/29(日) 18:14:29
年齢もありますね。子供は外国語の環境に入れてしまうと４カ月で一応子供なりに会話するようになり、１２歳くらいまでなら
ネイティヴと同じなるそうです。羨ましい！
非常にお恥ずかしい話ですが、私、在スペイン２０年、５５歳の時にこちらに来ましたがいまだに全くアヤフヤです。
それでも色々の公共の手続き、医者、注文等々生活に必要不可欠
な会話はなんとかゴリ押しで通じさせて？います。
得意なのは不誠実な対応へのクレームでこれは完璧に通じさせています。カッとくるとスペイン語スラスラ出てくるのは実に
不思議です。
スペイン人と積極的に交わらないと一言も話せない在スペイン
３０年のイギリス人の様になってしまいます。
オーレ！頑張ってくださいね。

サマー 2010/08/30(月) 00:29:42
カタラン語だとリエゾンは多々ありますが、スペイン語には基本的にはあまりないはず。
ただ、スペイン語に限らずどんな言語でも、早く話すと二つの言葉がくっついて聞こえるというのはあると思います。
あまりいい例が思い浮かばないけど、例えば日本語でも「体育」は「たいいく」でなく「たいく」、「原因」は「げいいん」って聞こえますよね？
私が初期の頃上達に役立ったなあと思うのは、テープ（！）でワンフレーズずつ聞いては自分で口に出して言ってみる、の繰り返し。
実際口を動かす、っていうのがポイントだと思います。
かくいう私も10年経ってもまだまだ知らない言い回しなんかがあって、語学の勉強には終わりがないと感じている一人です。

藍玖 2010/09/04(土) 01:31:17
[[解決]]

解答してくださった方ありがとうございました。

たくさんの意見が聞けてよかったです！

これで解決としたいと思います。
なにかあった時はまた利用させていただきたいと思います。

追加発言は締め切られました。