緊急・税関で止められた荷物を受け取るために

憂鬱 2010/08/18(水) 12:37:35
ここのところ多いトピックですが、改めて急ぎの質問をさせていただきます。

日本からの荷物が税関で止められ、AVISOが届いたのですが、
地方在住のため、AVISOにあるSPEEDTRANS INTERNACIONAL,SL.の代理人を通して手続きをすることになります。

電話で確認したところAVISOにサインをしてメールかファックスで送らなければならないとのことですが、内容物をDECLARACION JURADA DE VALORという書類に来てサインをして添えるようにと言われました。

初めの電話ではAVISOにサインをするだけでいいような風に言われたのですが、この内容物の証明書の書類もつけないといけないでしょうか。

というのも食品が入っていまして、送り状には食品と書かず、中身と全く違うものを母親が問題なく着くようにとの配慮から書いたようなのです。

内容物の証明書を提出する場合、正直に食品と書くと、中身を開けられて、結局持ち込み禁止となって日本へ返送ということになるのではないかと不安です。
証明書には、母が送り状に書いた内容を書き、食品が入っていることを伏せておいても大丈夫なものでしょか。
食品と書くと、確実に荷物を開けられ、チェックされそうですし、、
それとも、荷物は確実に開けられチェックされるのでしょうか。
それならば、正直に中身を書いておかないと、余計面倒なことになってしまいそうです。

経験者の方、アドバイスをいただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

難しいところですね… 2010/08/18(水) 13:25:46
中身と送り状の記載内容が違うものが、税関で止められてしまい、その受け取りのために、
内容物証明書を提出しろとのことですが、開けられて中身を確認されるかどうかは、運次第なのでは。。。

私はこのような経験がないですが、憂鬱さんが出す内容物証明には、お母様が記載されたものと同じものを書いて、
もし開封されて違いを指摘されたら、「母が複数個の郵便物を同時に送る際に、宛名を張り間違えた」とか言うとかは？

ただ、その言い訳で通用するか・許してもらえるかどうか…

なので、逆に「食品」と正直に書いて、宛名書きと違うと言われたら、「母が複数個の郵便物を同時に送る際に、宛名を張り間違えた」と言うか。

どのらいの価値の食品が入っていたかは分かりませんが、後々のごたごたを考えると後者の方が無難かと。

いかなる配慮であれ、お母様が意図的に嘘の記載をしてしまったのですから、運を天に任せて、駄目なら仕方ないと割り切るしかないですね。

運良く、無事に着くことを祈ってます。

私が行った時は 2010/08/18(水) 18:47:24
場合や担当者によってきっと違うのでしょうが、
私が去年のクリスマス頃に窓口に受け取りに行ったときには、
品目のリストと中身をつき合わせてチェックするようなことはまったくやってなかったですね。
私は直接窓口に受け取りに行ったんで代理人を通すとまた違うかもしれませんが...

大使館と領事館 2010/08/18(水) 20:38:09
ホントになんとか動いてもらいたいです。

憂鬱 2010/08/19(木) 11:51:04
難しいところですね…さん
なるほど、、、
その言い訳が通用するといいですね。
ありがとうございます。

私が行った時はさん
開けてチェックされなかったのですね。
過去ログを見ていると、結構開けられなかったような書き込みがあったので、そうだといいなと思っていたんです。
代理人を通すとどうなるかわからないですよね、、、

大使館と領事館さん
何とか動きがあるといいですね、、、。
毎回これだと、荷物を送ってもらうのに勇気が要ります。

無事に 2010/08/20(金) 15:47:46
ちなみに、何便で送られたのでしょうか？
それと、憂鬱さんの地域はどのあたりでしょうか？
教えていただけると幸いです。

内容物証明にはお母さんが記載されたものを書いて、もしも開封された場合、びっくりしたふりして、母が年を取って少々痴呆症があり、入れた物を忘れてしまって、違うことを書いてしまったのだと思う。---というようなことでどうでしょうか？
記載されたものが問題ないものならその方がよいかも？です。

また、食品の詳細ですが、スペイン人でも良く知ってる、米、醤油程度のものなら、返送されることはないと思いますが、他のトピで肉系のエキスが入ったものはだめとかありましたよね。
でも、もしそうであっても、その肉系の食品のみ取り除かれるというのが普通と思います。これってただごねてるとしか思えません。
正しくは、生のソ－セ－ジとかが問題で。
全部返送というのは、絶対してはいけないと思いますよね。
以前、イスラエルに荷物を送ったとき、鮭のフレ－クの瓶詰めがアウトでしたが、それを取り除いて他全部届きました。
理由も書かれていて、人間が食べる物ではないものなので---?という陳腐な添え書きがあったそうですが。
普通全部返送ってないことだと思いますので、スペインに抗議したいですね。
もし、開封されて、これは持ち込めないと言われたら，それだけ除いてくれと強く言ってやりたいですね。
母から愛情込めて送ってきた物を、あなたは何故そうやって意地悪して子供にとどけないのか。
スペインは家族の絆を大切にする国ではなかったのか？と代理人に言ってあげて下さい。

？？？？”無事に”さまへ。 2010/08/20(金) 19:56:29
<母から愛情込めて送ってきた物を、あなたは何故そうやって意地悪して子供にとどけないのか。
スペインは家族の絆を大切にする国ではなかったのか？と代理人に言ってあげて下さい。

お気持ちはわかりますが、個人的な感情問題と全く関係ない問題だと思います。
皆さん決められたお仕事をやっているだけですので。。。。
反対に、税関などの方が、個人的判断でナーナーにやったてたら、もっと怖いです。
日本の税関なんて、スペインの比べ物にならないほど容赦ないですよ。

無事に 2010/08/21(土) 04:22:33
そもそも、この代理人という、そのＳＰＥＥＤ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ--という会社は、国が認めている会社なのでしょうか？

税関に行けない地方の方は、皆この代理人を通してやるということで、その手数料が代理人や地方又は、国に入るなら、たくさん荷物を留めて、本来かからないであろうと思われる物からも税金、手数料を取ることも出来ます。
たくさんのトピを拝見して、税金かける基準もあいまいで、個人的判断でやってるのはスペインの一部かもしれませんが、税関の方だと思います。

今まで、たくさんの荷物を送っていますが、それが全部今のところ届いている者として、本当に納得いかないです。

それと、欧州の親戚から食品の荷物が届いたことがありましたが、ソ記載されてる内容物を聞かれ、こちらも聞いたことがない単語だったのでわからないと言うと、それでは開封して良いですかとのことで承諾しました。
再度電話があり、入っているソ－セ－ジが輸入禁止でそれのみ取り除きますとのことで、その旨の書面が入って届けられました。

私の経験では、禁止のものが一つ入ってるからと言って、荷物全部を送り返すという国は今のところ、聞いたことがないです。

???¨無事に”さまへ。 2010/08/21(土) 08:07:31
どなたか、全部返送されたと書いている方いらっしゃいますか？？
憂鬱さんは、”全部を返送されてしまったら困るな”と言っているだけのように理解しますが。。。

課税基準はオフィシャルに存在します。とても細かく記載されていますが、微妙な場合は、担当者が判断します。
通関業者は、相手の融通してくれる通関業者がいやなら、自分でも選べるのでは、と理解しております。昔、同様な問題があった際、家族の会社が使う通関業者にかえて手続きをしてもらった覚えがあります。
関税は、もちろん国の収入には違いありませんが、対象品目にかかるのであって、おっしゃるようないい加減な物ではないと思いますが。

食い違い 2010/08/21(土) 11:06:38
通りすがりの者ですが、
無事に様と???¨無事に”さまへ様の意見がなんか食い違っているように感じます。

恐らく、無事に様は今までの色々なトピックをふまえながらお話されてて、???¨無事に”さまへ様はこのトピックだけを読んで意見されているような。

???¨無事に”さまへ様も以下の過去ログ（一部ですが貼っておきます）に目を通されることをお奨めします。
その方が話しが噛み合うような気もします。

実際荷物丸ごと返送された方や、マドリッドの税関にお知り合いが居る方からの書き込みなどがあります。

横入り失礼しました。

http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201005/10050027.txt

http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201006/10060024.txt

http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201007/10070027.txt

???¨無事に”さまへ。 2010/08/22(日) 20:23:37
過去ログ読んでます。
丸ごと返送された方は、連絡不行き届きのためで、このトピとはちょっと違うので、混ぜこぜにして感情的になるのはどうかなと。。。
不明確な情報をもとにした、感情的な意見が多いので、ちょっと意見しました。
気になって、通関に関わる方に聞きましたが、一つ不適当な物が入っているからといって連絡もなしにすべて送り返すということは聞いたことが無いそうです。もちろん、宛先不明確や、通関に関しての連絡に返答のない場合は返却になるでしょう。（一定の保管期間の後）
不思議なことに、２０年以上スペインに暮らしている私は、実家よりかなりの量の小包を受け取りますが、未だかつて憤慨するような経験をしたことがありません。
基本は、書留。今ならネットで所在地を随時検索できます。関税対象の品目であるとの通知がきたら素早く対応です。もちろん内容物の申告の誤った記載は密輸ととられることもありますので、基本的に没収されても文句は言えませんよ。

追加発言は締め切られました。