日本でスペイン語環境のノートパソコン入手

うぃーん困った 2010/07/31(土) 17:15:44
日本に来たスペイン人のノートパソコン（Win XP）が壊れてしまいました。セーフモードで立ち上げることすらできないようです。
データのバックアップはとってあったのでデータ救出の必要はありませんが、PCを毎日使いたいので困っているそうです。
多分HDDが古くなってダウンしたのではないかと思いますが、よくわかりません。

使っていたのはOSがWin XPスペイン語版ですが、Win XPのリカバリディスクが手元にないため、ハードディスクを取り替えて再インストールという方法が不可能です。
そこで日本で新しいノートパソコン購入を検討しています。
出来るだけ安く、快適な環境を手に入れるために、お知恵を拝借できないかと思い質問させていただきました。

本人の希望としては
・OSはWin XPでもWin 7でもいいが、使用言語はスペイン語がいい。英語でも構わないが、それほどパソコンに詳しくもないし日本語も読めないので、日本語環境のみでは無理。
・オフィスは必要。古いスペイン語版オフィス（ワードの拡張子がdocxではなくてdocのやつ）のディスクは手元にあるので、できれば有効活用したい。

最近あった「ノートパソコン、スペインで購入？それとも日本？」のトピを拝見しましたが、35言語対応というWin 7 ultimate版は結構な値段がするようですね。
しかし高くてもそれを買って、win 7のXPモードというので手元のスペイン語版オフィスを動かすのが（動くのか分かりませんが）、結局は一番日本で入手できる安上がりのスペイン語環境なのでしょうか？　もっといい方法はないものでしょうか？

ICHI 2010/07/31(土) 21:03:09

　英語版のOSであれば店頭でも結構売られているのではないかと思いますが．．．

　スペイン語のOSにこだわるのならば，他のところでも書きましたが，Windows7からはマイクロソフトはダウンロード販売を行っています．　ですからインターネットを利用して購入，ダウンロード，インストールすることが可能です．　ファイルサイズが大きいのでそれなりにダウンロードに時間はかかります．
　http://emea.microsoftstore.com/es/es-ES/Microsoft/Windows/Windows-7/?WT.mc_id=MSCOMES_Homepage_Navigation_%20Tienda_Windows

　別の方法．　どなたか知り合いの方から XPのインストトールCDを借りてきてインストール．　そのままインターネットで認証を行わず，マイクロソフトに電話連絡をして，ノートコンピュータの後にあるコードを伝えて認証登録するという方法．

　Windows7に Office2003はインストールできます．　Office2000ですとインストール時に未対応ですとメッセージが表示されますが，そのまま強制的にインストールしてみると一応使えています．

うぃーん困った 2010/08/03(火) 07:15:41
[[解決]]
ICHIさま

ご教示ありがとうございます。

人からＣＤを借りてインストールしたときにそのような形で認証できるとは知りませんでした。
Windows7に古いOfficeがインストールできるってことも。

「未対応ですとメッセージが表示されますが，そのまま強制的にインストール」なんてことが怖くて出来ない（その結果何かが起こったらとても対処できない）身としては、この種のアドバイス、大変大変助かります。

やはりスペイン語の方がいいらしいので、Win7をアップグレードする方向で検討したいと思います。

本当にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。