スペインで飼った犬を日本へ

愛犬元気 2010/07/27(火) 00:30:04
いつもお世話になってます。

今回、過去ログなどを拝見した上で、
改めて質問させてください。

来年２月に、犬を連れて帰国することになりました。
愛犬は、今年早々にこちらのペットショップでいただきました。

日本に入国する際の必要書類などを、
日本の動物権益のページからそろえていますが、
実際にされた方いらっしゃいましたら、
おしえていただけますか？

過去ログに記載されているＵＲＬはすべてリンクが無効になっていましたので、
必要書類一式などがわかるページがあれば教えてください。

大使館にも問い合わせましたが、
結局は動物検疫のＨＰしかわからないとのことでした。

犬種はゴールデンレトリバー、
現在７ヶ月です。
マイクロチップ、予防接種など、通常の予防接種は受けています。

どうぞよろしくお願いします。

みわ 2010/07/27(火) 12:11:50
結局、日本に犬を連れては帰らなかったのですが、手続きは進めたことがあります。
犬の輸入にあたりますので、基本的な手続きは、こちらで確認できます。
http://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/import-other.html
必要な書類等は全て、かかりつけの獣医さんがそろえてくれるはずです。
生後7ヶ月で、狂犬病の接種も済み、マイクロチック装着済みとのことですので、次にやらなければいけないのは、もう一度狂犬病の予防接種を行なって、その後、狂犬病の抗体価の確認書を作成してもらうことだと思います。
狂犬病の抗体価の確認は、日本の検疫所で指定されたラボラトリのみででき、スペインだとおそらく1箇所しかないので（獣医さんによってはドイツのラボに依頼するところもあるようですが）、7～9ヶ月かかる可能性大です。なので、今から獣医さんにご依頼されることをお勧めします。

ご主人は心配性 2010/07/27(火) 14:18:44
以前、日本人の友人が急に完全帰国しなければいけなくなった際に
右往左往した友人の手続きに付き添い、彼女がわんちゃんの書類が整うまで
帰国便を大幅に送らせなければいけなかった等、時間がかかるのを間近に見て、
自分がいざとなったときにすぐに連れて帰れるよう、
１８０日間滞在していたという証明以外の
全ての手続きを彼女のわんちゃんと一緒にうちのこの分もしました。

今の所その必要性には迫られていませんが、心配性なので。

以後、日本の動物検疫審査に関してはチェックするようにしています。

うちのこも友人のわんちゃんも３歳を過ぎていたので問題なく
血清検査ができましたが

愛犬元気さんのわんちゃんは
今７ヶ月ということは来年２月の帰国だと帰国の時点で満１歳くらいですよね。

わんちゃんの年齢的に帰国時に日本の検疫で最長１８０日とどめ置かれることを
回避できる手続きを完了するのには期間的にちょっとムリな気がします。。

２回目の狂犬病ワクチンを済まし、
　　狂犬病ワクチンは３ヶ月くらいで初回をし、
　　ほぼ１年の間を置いて２回目をしますよね。
　　この時点で１歳３ヶ月くらいですよね、
２回目のワクチンの日と同時にできたと思いますが
いずれにせよ２回目のワクチン後に採血をして
血清検査にださないといけないはずなので、、

それで血清が確認できたという証明がでた後で
私は１月程ででました。

その後１８０日間スペインに滞在していたという証明をスペインの
動物検疫局（？）に出してもらわないといけないはずなので、

これはまだ私はいざ帰国という時に出してもらったほうがいいということで
出してもらっていないのでどこに問い合わせるか等の詳細はわかりません。
獣医に聞いてください

ちなみに血清検査で抗体の保有が認められれば後は一年おきの
狂犬病のワクチンをきちんと行っていればいいそうです。

日本の空港検疫でとどめ置かれるのを１００％確実に避けるには
２回目のワクチン、血清検査、血清保有後１８０日の滞在証明
最短で１歳９ヶ月でないといけなかった様に記憶しています。

友人の帰国後の後日談では
友人の場合は３歳をすぎていたので到着日に引き取れたけれど
日本の検疫は厳しく他にヨーロッパから到着した若い犬のなかには
１８０日に満たない期間、成田空港でとどめ置かれている犬が
たくさんいてその間世話をする専用の業者も存在し、
空港での保留期間の高額費用は全て自己負担で、
驚いたと聞きました。
今７ヶ月では今すぐ２回目は無理ですが
獣医さんに２回目のワクチンをほんの数週間でも前倒しできないか
尋ねられてみた方がいいかもしれません。

また、これは友人が当時色々が調べて言っていたことなので
ソース等はわからないのですが
イギリス経由なら検疫が緩くなるのでイギリスからなんとかというのを
逃げ道として考える人がいるようですが、友人もその一人でした、
やはり日本の検疫局は甘くなく、１８０日滞在した証明の提示義務から
確実に見抜かれてしまい無駄だそうなのでご注意ください。

愛犬元気さんのケースの場合、

書類が確実にそろうまで帰国を大幅に延期されるか、
それが無理な場合、わんちゃんがとてもかわいそうですが
一日でも保留期間が短くてすむようにスペインで揃えられる限りの書類を揃えて、
資金も余裕を持って準備されて帰国され、保留期間は検疫局の判断に従われるのが
一番だと思います。

もうひとつ方法としては犬の繁殖家やペットホテル
などが業務の一部で行っている海外輸送を頼むというのも
あるかとは思いますが、これも日本の空港検疫局で保留されて
その間専用業者に世話を頼むのとなんら変わりはないと
思いますし、逆に日本の空港検疫局だと週に１度でなり会いに行けるのに比べて
主人だけ先に日本に帰国でスペイン国内での必要期間に達するまでとどめ置きで
期間に達してから空路で輸送される為日本到着まで一切会う事はできないので
意味がないかと思います。

ご主人は心配性 2010/07/27(火) 17:16:55
すみません、前の投稿内容変更です。

今年４月に法律が改正されているのですね。
気になって今の詳細を調べてみたんですが

＞2 回目の狂犬病予防注射は、1 回目の接種日から 30 日以上(接種日を 0 日目とする。)経過していて、1 回目の狂犬病予防注射の有効免疫期間内

と明記してあるので今直ぐわんちゃんに２回目の狂犬病不活性化ワクチンを
接種してあげて血清検査を行い、１８０日の滞在証明を取れば、時間が大幅に短縮され係留審査を避ける事が可能なようです。

以前私が手続きをした際はここの部分の線引きが明記されていなかったので
大事を取って前述のように理解していたのですが今ホームページにきちんと
明記されてますね。

無事わんちゃんと帰国されるといいですね。

愛犬元気 2010/07/28(水) 00:50:58
みわさん、ご主人は心配性さん、早速のご回答ありがとうございます。

昨日、書き込んでから、いきつけの獣医さんに連絡すると、
いつもこんでいるのに今日に限って、午前中の予約が取れ、
早速いってきました。

動物検疫のページから必要と思われる書類をプリントアウトし、
（これがいまいちわからず、”指定地域以外から日本に輸入される犬等の推奨証明書様式 ”をプリントアウトしていきました）
獣医さんに説明しました。
つたないスペイン語ですので、ちゃんと通じたかわかりませんが、今日は採血しました。

・・・と、ここで、帰ってからよくよく”ご主人は心配症”さんからのメッセージを読み返すと、２回目の狂犬病注射のあと、とかいてありました。。。

おっしゃるとおり、うちの子はまだ一回目のワクチンが終わったところです。
ただし、３０日以上経っているので、２回目のワクチンは摂取可能なはずです。

獣医さんは、そのままその血をラボに送って、
１０日前後で結果がわかります、と言ってました。
みわさん、１０日前後ってちょっとおかしいですかね。。

ＨＰをみると、アンダルシアの方にラボがあるんですよね、
マドリから１０日で届くとは・・・

もう一度、獣医さんに行って、
２回目の狂犬病予防注射をしてもらわなければならないですよね。
それとも、生後すぐに３回注射をし、４回目に狂犬病の予防注射をしましたが、その最初の３回の中に、混合ワクチンみたいな形で狂犬病のワクチンも含まれていたんでしょうか。

・・・不安が募るばかりで、支離滅裂な文章、申し訳ありません。

結局のところ、順序としては、
①獣医さんで、２回目の狂犬病ワクチンをしてもらい、採血
②獣医さんがラボにその血液を送り、結果をもらう。

・・・・・ここまでが、日本に到着する１８０日前までにすますこと・・・

③ジステンバーなどの病気の有無を検査（これは任意）
寄生虫の駆除もしておく（これは今年の夏にすでにやったから大丈夫と獣医さんに言われました。）

④必要書類に記入（これは”指定地域以外から日本に輸入される犬等の推奨証明書様式 ”でいいのですよね。。）

⑤国の指定期間でスタンプをもらう
（今日、獣医さんが、スタンプをもらうところがマドリにあるので、そこの住所を教えます、といわれました。）

⑧入国する空港に届出（４０日前まで）

⑦１８０日間滞在していたという証明書をもらいにいく（帰国４８時間前）

以上で、間違いはないでしょうか。。

獣医さんで見てもらった結果を、国の指定機関に持っていけば、なんの問題もなく公印はもらえるのでしょうか。

いろいろ矢継ぎ早に質問してすいません。
どうぞよろしくお願いします。

みわ 2010/07/28(水) 10:38:39
愛犬元気さん、こんにちは。
私の文章がちょっと誤解を招く部分があったかもしれません。狂犬病の抗体価の確認は、待機期間の180日間を含めて6ヶ月＋狂犬病の予防接種や、その他もろもろかかった場合を考えて、７～9ヶ月と書きました。なので、採血の結果が10日前後で来るのは、全く問題ないと思います。

またその後の手続きの詳細ですが、私の場合は、一次帰国の際に犬を連れ帰るのもありかと思い、手続きを始めたのですが、十数時間のフライトの往復は犬もきついのではないかと思いまして、結局、連れ帰りはせず、日本へ行く際には、夫の実家で預かってもらったり、Residencia Caninaに預けたりで、今日に至ります。なので、あまり詳細分かっておらず、スミマセン！

細かい手続き方法については、検疫所のホームページの右下に、「ご意見・ご質問」というボタンがあるのですが、そこから検疫所にメッセージが送れるので、採決の結果を受け取った時点で、今後の手続きについてご質問されると良いかもしれません。
私が質問したときは、係りの人に、かなり迅速にかつ丁寧に答えていただいて驚きました。なので、細かいことまで教えていただけると思いますよ。

みわ 2010/07/28(水) 10:43:29
一次帰国→一時帰国
採決→採血
でした。誤字が多くて失礼しました。

愛犬元気 2010/07/28(水) 11:29:43
みわさん

ありがとうございます！！
そうですか、採血の結果は１０日前後でもおかしくないんですね。
ありがとうございます。

今日当たり、動物検疫のHPから質問してみます。

とても参考になりました。

ネコちゃん 2010/07/28(水) 17:53:01
愛犬元気さま

2008年にスペインから愛猫を日本に連れ帰った者です。

私の経験から気付いたことを書き込ませて頂きますね。

まず、順序は

①マイクロチップ装着

②狂犬病ワクチン1回目
　
③30日以上空けて、狂犬病ワクチン2回目

④採血、指定検査機関にて抗体価検査

⑤採血日から180日以上待機

⑥日本到着の40日以上前に、空港の動物検疫所に届出の提出

⑦出発直前（できる限り出発2日以内）に、狂犬病及びレプトスピラ病（犬のみ）にかかっていないか又はかかっている疑いがないことについて検査を受ける。

⑧FormA、FormCに政府指定機関にて裏書をもらう

という流れになります。

次に、愛犬元気さまの疑問にお答えします。

・必要書類は、”指定地域以外から日本に輸入される犬等の推奨証明書様式 ”です。(FormA, FormC)

・抗体価検査の指定ラボはスペインですとグラナダですね。
　私がスペインでかかっていた獣医さんには、グラナダのラボは結果が届くまでにすごく時間がかかるので、イギリスのラボにした方がいいと言われ、そちらに血清を送ってくれました。
確か、一週間か十日ほどで結果が届いたと思います。

・FormA, FormCに裏書をもらうのは、全く問題ありませんでした。
私はカディスの役所に行ったので、マドリードはどうかは不明ですが。。

私は、スペイン→日本、スペイン→タイ、タイ→日本と、３回猫を連れて移動した経験があります。
知っていることは何でもお教えしますので、お気軽に聞いてくださいね！
無事に帰国されるよう、応援しております！

ちびたん 2010/07/28(水) 20:47:53
便乗質問をしてしまってすみません。
スペインから日本へペットを輸送するとなると、直行便の飛行機がないので、ドイツやフランスなどを経由しないといけないと思いますが、この経由国のために何か用意することはありますか？

私も遠くない未来に、猫をつれて日本に帰ろうと思っているのですが、心配で心配で…。＾＾；
愛犬元気さんが無事にわんちゃんと一緒に帰国できますように。

愛犬元気 2010/07/28(水) 21:17:02
＞ねこちゃんさん

心強いお言葉、ありがとうございます！！

今週の金曜日に予防注射の予約をしました。
そこで採血も一緒にしてもらうつもりです。

これで、いちおう１８０日の待機期間は厳守できそうです。

それから、用紙についても詳しく解答いただきありがとうございます。
ＦｏｒｍＡとＣだけでよいのですね。
いろんな書類がいろんなところにリンクしてあるので、
正確にしりたかったので助かります。
ＦｏｒｍＡは自分たちで記入するのですが、
日本語での記入でいいのでしょうか。

政府指定機関で公印をもらうときに問題ないですか？

あと、到着予定空港に前もってお知らせしなければなりませんが、そのときは、インターネットからされましたか？
それとも別の用紙をＦＡＸなどされましたか？
もし別の用紙が必要ならば、どの用紙か教えていただけたらありがたいです。

よろしくお願いします。

＞ちびたんさん

ありがとうございます。
本当に心配ですよね。

私たちも、多分ヒースローかフランクフルト経由なのですが、
出国さえしなければ問題ないようです。

乗継って、出国しないですよね・・・？？
もし必要なら書類を集めなければ・・・ぞぞぞ・・・

ガトー 2010/07/29(木) 16:19:25
日にちは未定ですが、猫を連れて帰ることになりそうなのでとても参考になっています。

便乗質問で申し訳ありませんが…。

ネコちゃん様
⑦出発直前（できる限り出発2日以内）に、狂犬病及びレプトスピラ病（犬のみ）にかかっていないか又はかかっている疑いがないことについて検査を受ける。
⑧FormA、FormCに政府指定機関にて裏書をもらう

という流れですが、⑦は街なかの獣医に診てもらっても問題ないですか？指定医でなければダメ、といった規定はありますか？
また、⑧の裏書をもらう際も、猫や犬を連れて行く必要がありますか？

まだ先のこととはいえ、不安でいっぱいです。情報交換して無事に帰りたいですね。。

ちびたん 2010/07/29(木) 20:31:16
愛犬元気さんへ
お返事ありがとうございます。
そうですよね。乗り継ぎで出国しなければきっと大丈夫ですよね。
「多分そうじゃないかなぁ？」と思いながらも、「イザそのときになってなんか問題があったら大変だ！」と、余計な心配をしてしまう、超心配性な飼い主の私です。＾＾；
でも、このトピックのおかげで、どうやって準備していけばよいのか、道筋が見えてきました。すばらしいトピックを立てて頂いてありがとうございます！
アドバイスして下さっている方も、わかりやすく説明して下さってとても助かります。ありがとうございます！

ネコちゃん 2010/07/30(金) 04:42:52
愛犬元気さま

こんにちは！
FormAは英語で記入します。
(FormＣも同様です。)

＞あと、到着予定空港に前もってお知らせしなければなりませんが、そのときは、インターネットからされましたか？

40日前までの届出ですね。
私はネットから行いました。
ネットから行えば、他に用紙での届出は不要です。

FormA、FormC、抗体価検査の結果（原本）をスキャナーで読み込み、メールに添付して、事前に検疫所の方に不備が無いかチェックをお願いしました。

皆様も、そうされることを強くお勧めいたします！

また、検疫所の方々は大変親切に教えて下さいますので、少しでも疑問に思われることがあれば、いちいち確認されてみた方が良いかと思います。

ちびたん様
こんにちは！
私はスイスエアにて、スイス経由で帰国いたしました。
愛犬元気様が仰っておられるよう、乗り継ぎのみでしたら、特に何も必要ないです。
一応ユーロのペットパスポートも作ったのですが、全く出番なしでした（笑）

ガトー様
こんにちは！
＞⑦は街なかの獣医に診てもらっても問題ないですか？指定医でなければダメ、といった規定はありますか？

私は町の獣医さんに診てもらいました。
指定医でなければ、というのはないはずです。

＞⑧の裏書をもらう際も、猫や犬を連れて行く必要がありますか？
私は毎回猫を連れて行っています。裏書をするお役人は一応猫の健康状態？とか診ているみたいです。（耳の中とか見てます、笑）
しかし、必ずしも連れて行かなくてもいいのでは、という気もします。
実際、連れて行かなくても裏書をもらえたという人も知っています。
曖昧な回答しかできなくてごめんなさいね。

皆様、犬・猫連れ帰国、準備が大変かと思いますが、頑張って無事帰国しましょうね！！！
応援しています！

ガトー 2010/07/30(金) 23:20:38
ネコちゃん様
お答えいただき有難うございます！
経験者の方しか分からないようなことでしたので、本当に助かりました！
二度手間になるのは避けたいので、裏書をもらう時にも連れて行こうと思います。

皆さんのワンちゃんネコちゃんが無事に日本に帰れますように。

トピ主さま、便乗質問すみませんでした。。

愛犬元気 2010/07/31(土) 19:51:35
＞ネコちゃんさま

こないだ、日本の空港に電話をして問い合わせました。
やはり、書類を前もってチェックしますので、
気軽に問い合わせてくださいといわれ、
ちょっとほっとしました。

そして先日、二回目の狂犬病予防注射を受けに行ってきました。
念のため、採血もし、そして８月末に改めて今回の注射の結果がでるころに再度採血する予定です。

抗体ができててくれたら嬉しいんですけど。。。

＞ガトーさま

ありがとうございます。

うまくつれて帰れたら、（つれて帰れないと困るんですけど）また、結果報告したいと思います（長い追跡・・・笑）

ちびたん 2010/08/01(日) 12:54:29
ネコちゃんさんへ
お返事ありがとうございます！
心配性なので私たちもユーロパスポートを一応作っておこうと思います。＾＾；

愛犬元気さんへ
大変でしょうが、準備頑張って下さいね！
無事に日本へ帰国できますように。
結果報告お待ちしていますよ。＾＾

追加発言は締め切られました。