難しい！？

Mii 2010/07/26(月) 10:44:46

はじめまして。

現在高校3年で、冬大学受験を控えています。

中学生のころからスペイン語に興味があり、
大学ではスペイン語科に行きたいと思っています。

ただ、３者面談などで
大学を出た後の就職はどうするのか、とか、
スペイン語が話せても
英語が話せなきゃ意味がない(英語苦手です)とか

反対はされないけど、少し小馬鹿にされました。

将来はできればスペインに住みたいと考えていますが
高校生レベルの英語力では就職するのは難しいですか！？

スペインで求人されている日本人の条件なども
教えていただけたら嬉しいです。

azul 2010/07/26(月) 13:32:28
外国で暮らすのであればその国の言葉ができたほうが就職には有利に決まっていますが、スペイン語に英語ができればかなり有利でしょうね。

ところでなぜ小馬鹿にされるのかわかりますか？　日本でスペイン語を専攻するところがある大学に入学する人は英語が得意でないと入試に合格することが難しいのです。入試なので何かのはずみで合格するというのもアリなのかもしれませんけど。

今、受験生なのに英語苦手ですなんて言ってるところがシャレにならん感じがします。日本で英語できないなんて言ってる人がスペイン語専攻するところに運良く入れたとしても優秀な成績をとれるはずがないだろうと思われているのですよ。

大学卒業後の就職のことはもちろん気になるでしょうが、それ以前にやるべき勉強（英語の受験勉強ですよ、もちろん）に今は専念されたほうがよろしいのではと思います。

がんばって 2010/07/26(月) 13:52:45
スペイン在住15年以上、スペイン語学科卒、スペインで在職中です。

Miiさんは中学時代からスペインに興味がおありだったのですね。
私は特に英語を特別に高校での授業以外に勉強したことはありません。そして英語は特別好き、というわけではありませんでしたが、英語の成績はよかったので、外国語大のスペイン語学科に進むことができました。

なぜスペインに興味がおありなのかわかりませんが、azulさんのおっしゃるとおり、高校から外国語大に進学したいと思うなら、英語は必須項目です。
また、英語とスペイン語は異なりますが、英語のベースがあるほうがスペイン語を学ぶ上で非常に有利です。

なぜ、スペインに興味があるのか、建築、音楽、スポーツ、絵画、ガストロノミー、いろんな要素があると思います。
語学だけがスペインへの道ではありません。

でも、スペインに関係する興味のあることを掘り下げようと思えばスペイン語はやがて、必須項目になるでしょうね。
そのご自分の道のために、今、スペイン語学科に進むことがよいのか、お考えになってもいいかもしれませんね。
上にお話したように、今スペイン語が特別にできるという以外は、外国語大学に入ろうと思えば英語は避けて通れない道だと思います。
がんばってください。

ｙ 2010/07/26(月) 14:26:09
スペイン語は発音は英語と比べると日本人にとってはそれほど難しくないですが、文法などはスペイン語の方が英語より難しいと思います。だから今英語が苦手ならスペイン語取得も苦労されるかも知れません。スペイン語の単語の中には、英語とほぼ同ものやかなり似ているものも多いです。英語が得意だとスペイン語も習得しやすいと思いますよ。まずは受験に必須な英語を頑張ってください。

がんばって２ 2010/07/26(月) 21:18:41
これは個人的な意見で、選択肢の一つとしての意見なのですが、
将来スペインで就職・生活したいというのが目的であれば、
スペイン語学科以外にも、もう少し広い選択肢で考えてみたほうがいいかもしれません。

たとえば、将来スペインに住むためにスペイン語を習得したいというのであれば、
必ずしもスペイン語学科は必要ないと思うのです。

というのも外国語学科というのは、基本的には言語学を学ぶところであって、
(もちろんその過程でその言語を習得する必要がありますが)
最終目的はその言語を習得することではないと私は思っています。

なのでMiiさんが言語のプロフェッショナルになりたいのか、
将来スペインに住みたいのでスペイン語を習得したいのかをよく考えてみた方がいいかもしれません。

単にスペイン語を習得したいのであれば、大学でなくても、語学学校や語学サークルで充分実践的に学ぶこともできますし、今はオンラインで学べる講座などもあります。(日本のセルバンテス文化センターのオンライン講座など) 他にも、日本在住のスペイン人と語学交換などをして会話を練習することも、学生なら夏季休暇などに短期留学などで現地で学ぶことも可能でしょう。
これは外国語学科に在籍しなくても熱意さえあればできることばかりです。

実際、こちらに住んでいる人で、スペイン語学科を出ていない人もたくさんいますし
こちらに住むことになって初めてスペイン語に取り組む人もたくさんいます。
(私もこのパターンですし、日本人の知人の中でもスペイン語学科出身者の割合は低いです)

スペインで就職することが目的であれば、
むしろ何か他に専門分野を持つほうがかえって近道かもしれません。

スペイン語ができることはスペインでの就職には武器にはならないからです。
スペイン語が完璧に話せるだけであれば、スペイン人を雇うでしょうし
実際問題「外国人でないとできない職種」でなければ、基本的には就労ビザが許可されないという現実もあります。

なので、スペインでの就職を考えれば、スペイン語学科よりは、
日本人(外国人)であることを生かした分野のほうが可能性が高い気がします。
具体的には技術系や国際関係(法律、経済、貿易etc.)、逆にいっそ日本文化のエキスパートとか。
(実は一番ニーズがあるのは、すし職人かもしれませんが...)

あと他の方々が言われているように、英語はやっておいた方がいいです。
外国人向けの求人は、「スペイン語レベルは中級、英語はビジネスレベル」を
条件としているものも結構多いですよ。

進路決定は非常に悩ましい問題だと思いますが、
Miiさんにぴったりの進路が見つかり、夢が叶うよう祈っています。
がんばって！

ＯＬＥ 2010/07/26(月) 21:35:48
在西約5年、外国語大学のスペイン語学科を卒業して、いろんな縁でスペインに住んで日系企業で働いています。

確かに、外国語大学に入るには入試科目に英語は必ず入ってくると思います。でも、それはあくまでも受験英語ですので予備校に通って、推薦入試で英語1本で入試を受ければ英語が話せなくても大丈夫です。
むしろ、私がいたスペイン語学科や多言語学科の人たちは、英語をすでに話せてさらにもう1言語、という人よりも英語じゃない何か違う言語をやってみたくて選択した人の方が圧倒的に多かったです。　スペイン語学科に入学しても第2言語に英語を選ぶことも出来ます。

スペインで仕事をすることになって、英語の大切さはもちろん感じます。でもMiiさんがせっかく興味を持っているスペイン語ですがら、その道に進んでもらいたいです。

スペイン語は南米の多くの国でも話されていて、私はスペインにも中南米にも行きました。外大のいい所はいろんな国に提携校を持っているので、留学がしやすいし、夏休みを利用したセミナーなども充実しています。

スペイン語を始めたいならまず苦手な英語を頑張ってスペイン語学科のある大学に入学して、そこから幅を広げていってはどうでしょうか。

私はスペイン語学科を卒業して後悔したことはありません。

がんばってください！

学生に戻りたい 2010/07/26(月) 22:50:07
>大学を出た後の就職はどうするのか

まさに周りの大人の適切な疑問でありアドバイスを兼ねたフレーズだと思います。

ただ、私が思うのは、若い時に大事なことは何でもいいから熱中できるものに出会いそれを極める努力を惜しまないこと。

スペイン語に興味があるのであれば中途半場でなく本気で勉強すれば身につくだろうし、他のこともできる大人になれるはずです。

嫌いな勉強なんてどうせみにつかないだろうし、先のことは心配せず、興味を持てることにがんばったらいいと思います。

卒業後の就職は、はっきりいって運です。

農学部卒業して、農家でなくホテルのフロントで働く人だっていますしね。

Querer es poder 2010/07/27(火) 00:17:07
スペイン在住６年です。
私もスペインに来た当初は「ＨＯＬＡ」と「ＧＲＡＣＩＡＳ」しか知りませんでした。英語もあまり得意ではありませんでした。
今では在職中、スペイン人の旦那もいます。

私は、高校卒業後　美術系の短大に行き、在学中に訪れたスペインに惚れ、卒業後死にもの狂いで毎日１４時間以上バイトし、（自給９００円）１年半で留学資金をためました。
私の場合、親の理解もあったので　親と同居しながら貯金することができましたが、トピ主さんも本当にスペインに来る事が夢なのなら我が道を進んで欲しいと勝手ながら望みます。
スペインに来てからの語学上達はご自身次第です。
スペイン語だけ上達したいのなら、語学学校に通うだけでいいし、大学で色々勉強したいのなら　並大抵の努力だけじゃ叶いません。
でも、何よりも大事なのは一歩踏み出す勇気と忍耐力です。

私はスペイン来る前も来てからもこの座右の銘をつねに心に留めがんばってきました。（以下）
為せば成る為させねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり。（やればできる。やらなければできない。できないというのは、人がやらないから。）

好きこそ物の上手なれ　です！
頑張って！

パシオン 2010/07/27(火) 03:11:08
私も親(特に母親）に「将来のため」と言われかなり進路を限定されました。
そのときの殺し文句が「どうやって食べていくの？」で、結局勧めに従って食いっぱぐれの無い医療系の資格を取りましたが、今は全然関係ない職についています。
どんないいと言われる資格も本人が生かせなければ宝の持ち腐れ。
そして反対に、どんな特技でも生かそうと思えば生かせます。
でもそれには継続的な、とてつもない情熱が必要です。
スペイン語もそうです。
Miiさんのスペイン語学科入学に対する情熱はどのようなものでしょうか？
英語が苦手なら、合格するために克服する必要があるでしょう。
スペイン語学科に行かなくてもスペイン語を勉強する術はたくさんありますが、数年間を語学に集中できると言う環境はやはり貴重だと思います。
すべてはMiiさんの情熱、がんばり次第です。

Mii 2010/07/27(火) 05:49:24

皆さん丁寧に解答してくださってありがとうございます。

ちなみに英語が苦手と言いましたが
大学受験に支障があるほどではありません。

ただスムーズに会話をするレベルとなると支障ありまくりです(笑)

私には今のところ
これといって自慢できる特技や技術がないので、
法律や経済、貿易などの学部も考えてみます。

ただ留学もしたいのでそうなると外大か...

>>がんばって2さん

もしこの文章を読んでいましたら
言語のプロフェッショナルになると
どういった利点、もしくは職業にありつけるのかを
わかる範囲でいいので教えてください。

将来 2010/07/27(火) 09:42:12
スペインで結婚して１５年、外資系で在職中です。
日本の大学は文系、アメリカで数年マスター終了後、ひょんなことからスペインへきました。小さい頃父の仕事の関係でアメリカに住んでいたことより英語は日本語と同じくらいできましたので、そのおかげでスペインへきてからもはじめから仕事には困ったことはありません。スペインでましな仕事にありつくには、基本スペイン語はできないと選択肢は狭いでしょう。日本人でスペイン語がまあまあ話せる人にも仕事はありますが、日系か、日本人向きのサービス業などかなり限定されてしまいます。
私の場合、スペイン語はきてから学びました。今では読み書きはスペイン人と同等です。それよりも役に立ったのは、アメリカでとったマスターです。中身が無いと、一生職種は限られてきてしまいますので、言語学なり、経済なりみっちり勉強されて、その補足として英語、スペイン語を学ばれてはいかがでしょうか。
今、フランス語をみっちり仕事場で習っています。私の経験ですが、語学は後でも補足できますが（言語学は別として）、学問は後々勉強するのは大変です。数年前心理学を専攻し通信で入学しましたが、残念ながら途中で挫折しました。

Mii 2010/07/27(火) 10:07:39

>>将来さん

無知ですみません。
アメリカでとった[マスター]とはなんでしょうか(> <)?

また、日本の経済を学んでスペインで役に立つのでしょうか？

昔から考えてた道なのに何も知らなくて恐縮です(* ..)

c 2010/07/27(火) 15:26:45
マスターとは　”Master of Business Administration”

つまり　MBAのことですよ～

勘違い 2010/07/27(火) 17:42:53
いろいろ勘違いがあるようなので。

外国語学部は言語学を学ぶところか？

NOです。ちゃんとした外国語学部なら、最初の一年か二年、スペイン語なりフランス語なりの語学をみっちりして、そのあと、自分の学習した言語圏の言語学なり経済なり社会学なり文学なりを勉強するというカリキュラムになっているはずです。リベラルアーツ∔外国語という風に考えておくといいでしょう。

Master = MBAか？

これもNOです。四年制の大学を卒業すると、「○○学士」という称号（学位といいます）を貰えます。外国語学部だと外国語学士のような感じになるかと思います。

恐らくご存知の通り、大学を卒業すると大学院というところで勉強できます。この大学院というところでは大ざっぱにいって二つの学位を貰えます。「修士論文」を書くと「修士」という学位を貰え、博士論文というものを書くと「博士」という学位を貰えます。博士になるには修士になってからでないとなれないので博士が学位としては一番高級です。

で、この「修士」を英語にすると、Masterです。ようするに、Masterというのは大学院で最低二年勉強して修士論文を書いたことのある人。ということになります。で、修士にも、経営修士、だとか言語学修士、文学修士、物理学修士といろいろなものがあるので、Masterとだけ聞いて、その人がMBAなのかどうかはわかりません。なんせmasterにもいろいろあるので。まあ、アメリカのmasterと日本の修士は完全に同じものではないようですが、両方とも大学院を卒業しているという点は同じです。ようは院卒です。

あと、外国語学部と就職先ですが、別に不利になることはないと考えて大丈夫です。まともな外国語学部ならね。なんせ、文系の四年間だけでは、専門知識なんてそうそう身につきません。企業が文系の学生採用の際に、主に見ているのはコミュニケーション力や学歴なので。むしろ、外国語学部を出ておくと駐在員になりやすいのでMiiさんの、スペインに住みたいという夢は、若干ではありますが叶えやすくなるんじゃないかと思います。

経験上、非スペイン語学科卒業生で「きちんとした」スペイン語を話す人を私はあまり知りません。確かに、流暢にしゃべったり、日常会話に支障のない人は大勢いますが、まともな議論ができたり、公の場に出しても恥ずかしくない文章をかけたり、現地の本や映画を理解できる非スペイン語学科卒業の方というのはなかなかいません。それだけ言葉をきちんと操るということは難しいのです。

外国語学部を卒業しても、そういう能力が身につかない人がほとんどですが、やる気を失わなければ、高いレベルの言語能力を身につけられると思います。私自身、スペイン語学科の出身で、在学中は毎日毎日クレージーな量の予習復習に追われ、怒りっぽい先生方の無茶苦茶な要求に応えるのに四苦八苦していました。しかし、ああいうスパルタな環境の中で、確実に力はついたと思います。今となってはあの努力の日々が、今の言語能力の礎になっていると思います。所謂語学学校も、いくつか覗いてみましたが、やはり生徒に辞められては困るからか、私の眼には生ぬるくうつりました。楽しそうではありましたが。

長々と書きましたが、本当にスペインで活きていこうと思っていて、本気で現地の人としゃべったり、笑ったり泣いたりしようと思えば、本物のスペイン語力が必要になります。そうした力は生半可なことでは身につきません。スペイン語学科のような所に行けば、生半可とはほど遠い、どっぷりスペイン語漬けの生活をおくれるので、真剣なのでしたらお勧めします。最初は苦しいですが、だんだんマゾヒスティックになってきて楽しくやれますよ。スペイン語に限った事ではありませんが、法律でも経済でも文学でも、サークル活動でもいいです。楽しく、苦しい思いをして何かしらの「本当の力」を身に付けた人は、問題なく就職したり未来を切り開いていきます。なので、進路を選ぶ際は、役に立ちそうな学部ではなく、どっぷりつかってもいいなと思える学部に進むことをお勧めします。

ともかく頑張ってくださいね。

感謝しましょうね 2010/07/28(水) 00:01:47
Miiさん

色々、迷い、悩まれる時期かもしれませんが、実は、「迷う」ことは非常に恵まれた環境にいることなんですよ。

家庭の事情などで、自分の意思に反して、選ぶこともできず、進路が決められている人・限られている人も沢山います。

そういう人と比べると、「どの道に進もうか決めるのに迷う」ことができるのは、自分で意思決定ができる証拠です。

また、このサイトに書き込んでくださった、がんばってさん、がんばって２さん、ＯＬＥさん、Querer es poderさん、パシオンさん、そして勘違いさんたちの様々な方向からの丁寧なアドバイスをしっかり受け止めてくださいね。

今のこの環境をありがたいなぁと思える心を持って下さい。

これから、希望が広がりますね！
目標が決まったら、一歩一歩焦らずに、進んでください。

Mii 2010/07/28(水) 02:12:39

勘違いさん、丁寧な解答ありがとうございます。

自分は4,5年前からスペイン語をしたいと思っていたので、
楽しんで学ぶならやはり外大かな...と思いました。

cさん、感謝しましょうねさんも解答ありがとうございます。

このサイト初めてトピ立てたんですが
みなさん本当に優しくて適切なアドバイスや意見をくださるので感謝しています。

スペインで生活 2010/07/28(水) 08:27:02
スペインで働くには、希望職に使える学歴、または経験があることはもちろん、スペイン語がスペイン人並みにできることは、それなりの選択肢を持つには最低条件です。
私の場合、スペイン語はスペインへきてから始めましたので、スペイン渡西はじめの数年は、選択肢の限られた、日系、その他日本人を求む企業へ就職しました。

その後、数年でスペイン語アップを達成し、いつの日かスペイン人並みの読み書きもできるようになりましたので、それからは、私の専門部門でスペインの他の人と同様な条件で職探しをすることができました。もちろん、日本人であることはプラスαです！条件ははじめのことから比べて段違いに良くなりました。
はじめのうちは語学学校へ通いましたが仕事のためやめ、その後は毎日新聞、本を欠かさず読み、夫や同僚の助けでビジネスレターなどを添削してもらいながら学びました。
もちろん、外大でスペイン語を学ばれて、その一環としてスペインに数年住まわれたいというのであれば話は全く別ですが。大学では、好きなことを思いっきり学んでください。それはすべて将来役に立ちます！

Mii 2010/07/28(水) 11:00:05

スペインで生活さん解答ありがとうございます。

日本人の求人のある企業なんかは結構多いのか気になりますが..

行けばわかるさ！！！ 2010/07/28(水) 15:23:31
　全てはＭiiさん次第ですよ。
参考になればと思い、私の周りの３０～４０前後の
海外体験？を。

　私は専門性の高い学部を卒業（日本の大学）した後、
新卒就職しなかったので「ロスジェネ」と言われる
状態でした。
　底辺？で転職しつつたまたま行ったスペインに魅かれ
遊学し、ネグロでバイトをしていたら・・・・
庶民程度の収入を得て、正規で働ける様になりました。

　普通に大学を卒業・就職し、数年が過ぎて、転勤先が
海外で駐在し、そのまま日本の会社で会社員をしている人もいるし、
住みついている人もいます。

　外国語学部を卒業していても全く関係なく日本で就職している人もいるし、専攻していた言語の地に赴任しても
上手く行かず、会社員生活を辞めた人もいます。

　大学での専攻は「何を学ぶか？」にしか過ぎず、
「どこで何をするか？」とは　＝　にはならないと
思いますよ。
　有利に働くか否かには影響するとは思いますが。

　結婚以外でスペインで働く日本人って、本当に色々なので
色々、お話が聞けると良いですね。

ICHI 2010/07/28(水) 17:14:07

　皆さん励ましておられるので，わたしは Negative な意見を．．．

　まず，スペイン語学科を卒業されてスペイン語関連，スペイン関係の仕事をされている方というのはほんの一握りだと聞いています．　まずほとんどの方がスペイン語，スペインとは関係のない仕事に就いておられます．　どうしてかというと，スペイン語関連の職が現状圧倒的に少ないということがあります．

　スペインで日本人が日系企業に就職する場合，スペイン語が当然もちろんできないと話になりませんが，会社内での会議などは英語で行われるというケースが多いこと，スペイン国内だけではなく欧州という単位での仕事もこなしていくため共通語として英語能力が必要条件になってくるケースがほとんどだと思います．

　もう一つ，難しい必要な条件として労働許可をすでに所持していることがあります．　他には，すでに日本で働いていた経験があるとポイントになると思います．　すでに実務を経験していて，そのうえで言葉ができるということが必要でしょう．

　通訳ではないのですから，言葉ができても実務ができないと仕事にならないです．

するめ 2010/07/29(木) 00:54:26
私もICHIさんのおっしゃる通り、もしスペインで就職したいと思っているなら、日本で数年働いた経験があった方が有利だと思います。日本と関係する企業で働くとすれば、日本でのビジネススタイルを知っといて損はないでしょうし。
そして英語もネイティブ程とは言わなくても、最低メールのやりとりが出来るほどは必要でしょう。
通訳・翻訳以外の仕事であれば、こちらではスペイン語を話せるというのは当然のことなので、なにか＋αの強みがあった方が就職はしやすいと思います。
まあ、なんだかんだいって何とかなるもんです。上手く流れに乗れるといいですね。

Mii 2010/07/29(木) 01:53:25

行けばわかるささん
ICHIさん、するめさん、解答ありがとうございます。

やはりすべては自分次第ですね...
みなさんの意見を考慮しつつどこの大学を受けるか考えたいと思います。

また、何か困ったことがあった時は
このサイトを利用させていただこうと思います。

一応、解決ということにしておきます。

解答してくださった方々ありがとうございました。

Mii 2010/07/29(木) 01:55:17
[[解決]]

ミスりました(笑)

追加発言は締め切られました。