カフェの利用法について
[スペイン探偵局に戻る]
こりん
2010/07/14(水) 14:18:05
とても良いサイトを見つけ、嬉しくて次々と質問させていただきます。すみません。
すごく恥ずかしい質問なのですが、カフェでの振舞い方について、復習させてください。
カフェに行くと、ふら〜っと好きな席に座ります。自然に誰か来ます。たまたまは着席するところを目撃されなかったり、店員さんが表に居なかったりしたら
一生懸命店員さんを探して目で訴えたり「Por favor」とか言ってみたりします。お品書きが見たいけど無い時は身振り手振りで要求します。
で、片言で何か注文し、くつろぎ終わったら、また店員さんを必死で探して訴えて会計を要求します。そのまま座っていると店員さんが金額を書いた紙を
持ってきてくれます。それを見てお金を用意しそこに置いてスッと席を立ちます。おつりが欲しい時は店員さんに伝票とお金を差し出してじっと待ちます。
帰りがけに近くに店員さんが居たら引きつった笑顔で何か一言いいます。目が合わなければそのまま黙って風のように居なくなります。
これまでこんな感じで小さな、だけど大冒険を何度かして来たのですが、このやり方は合ってるでしょうか。初心者にもできるマナーを教えて下さい。
さかな
2010/07/14(水) 15:28:03
入ったときや出るときに、hola、hasta luegoなどの挨拶をするのはスペインでは当たり前ですが、バルやカフェの使い方にマナーなんてあるのでしょうか。
そんなに堅苦しく考えなくてもいいと思います。
支払いのためにわざわざカマレロを呼んで、お釣りを待って、というのが億劫なら、最後の注文の時にでもお金を渡してしまえば、ふつう黙っててもお釣りと伝票を持ってきます。
うーん。。。
2010/07/14(水) 16:03:45
こりんさんにとって、有用なサイトを見つけて喜ばれているところを水をさすようですが、
正直、質問するような内容ではないと思います。
＞すごく恥ずかしい質問なのですが、
と前置きがありますが、本当に恥ずかしいと思ってください。
＞初心者にもできるマナーを教えて下さい。
超高級ホテルのカフェなら、最低限のマナーなんかもあるのかもしれませんが、
ふら〜っと入れるカフェでマナーなんてあるのかな？って逆に質問したい。
大声で店員を呼びつけるとか、支払いもせずに店から出て行くとか、相手を不快にさせたり、
迷惑をかけなければ、そんな堅く考える必要なんかないよ。
’カフェ対応マニュアル’を頭に入れないと行動できないなんて、カフェでくつろぐどころか、逆に疲れませんか？
カフェに限らず、初めての事で分からなければ、周りの他の人の行動を観察して、それを真似ればいいんです。
そうしているうちに、「日本ではこうだけど、スペインではやり方が違うんだな」と感覚的に分かってきます。
ここは誰でも自由に書き込める掲示板ですが、いくら海外生活で不慣れな事でも、今まで経験してきたことや常識で考えれば、解決できるようなことを、質問するのはどうかと。
この質問は削除はされないと思いますが、私と同様にあきれている人も多いと思いますよ。
念のため断っておきますが、決して、分からない事を質問するなという意味ではないです。
※この質問に真剣に答えたら、「スーパーでの買い物の仕方」や「駅での切符の買い方」まで聞かれそうで。。。
かっぱ
2010/07/14(水) 16:07:12
おっしゃっているような感じで、十分だと思います！
私も注文や支払いがスムーズに行かないなあと思ってドキドキしていた時期がありますが、
スペイン人と一緒にいたってモタモタするときありますし(笑)
他の方も書いていますが、一応入ったときにはオラ、
帰りしなにはチャオとかアディオスとかアスタルエゴと言っています。
返事がなくても気にしません、あの人たち基本的に耳が遠いから。
ICHI
2010/07/14(水) 16:31:58
注文や支払いの時にCamareroが来るのを待っているのが面倒なときは，直接カウンターに出向いて注文． 直接カウンターに出向いて 支払い． という感じでやっています．
余裕のある時には 待っていますが．．． 時には なるべく来ない方が良いときも．．．
で，対応の悪さは チップでも表現とか．
スーパーでの買い物の仕方は いらないかなとは思いますが，メルカードでの買い物仕方，うまい買い方的なものは，あっても良いし，興味もあるかな．
今のままで大丈夫
2010/07/14(水) 16:32:22
スペインにいらして間も無いのでしょうか。
こりんさんはきっと生真面目な方で、人と接する時はかなり緊張される
タイプなのかなと思いますが、上に書いてらっしゃるままの行動で大丈夫ですよ。
それを無意識のうちに自然にできるようになるといいですね。
スタッフ
2010/07/14(水) 16:44:59
質問に関しての制限はしていません。
こんなことを聞いては、書いては恥ずかしいというようなことでも気軽に質問、探偵局をご利用下さい。
ただ、その質問に対して回答がつくかどうかは、また別の問題ですので、その点はご了解願います。
私も初心者
2010/07/14(水) 16:47:55
うーんさんの意見は少々厳しすぎると思います。
別にマニュアルを習いたかったのではなくて こりんさんは
これでよかったのかな？と確認したかっただけだと思いますよ。
私も一人でバールを利用することがありますが、言葉も上手じゃ
ないし慣れないので内心どきどきすることも多いので
今回の投稿は参考になりました。決して恥ずかしい質問では
ないと思います。
私もです
2010/07/14(水) 17:05:48
私もこりんさんと全く同じ状態で、自分の行動を書かれているようで笑ってしまいました！
私も、知らない土地で言葉が分からないなりに楽しんでいます！
たまに慣れた友達と一緒に行って、注文の技（笑）を盗んだり、他の人の食べているものとメニューを照らし合わせたりして、日々勉強しています。
無愛想な店員さんも多いけど、たまに感じのいいカマレロ（カマレラ）に出会うととっても嬉しいです。早く顔馴染みになりたいなぁ、と思います。
全く返答になってませんが、なんだか嬉しくて書き込みました。お気に入りのカフェが見つかるといいですね。
メアリー
2010/07/14(水) 19:00:19
私の場合です。多分多くの人が同じような感じだと思います。
店内に座る場合、hola!といいながらまず座って注文を取りに来るのを待ちますがすぐに来ない場合は自分でカウンターまで行って頼むときもあります。すぐに頼みたい性格なので自分で声をかけることが多いですね。支払いは、カウンターの中にいるスタッフに声をかけます。
テラスに座っているときも同じ感じですね。スタッフがなかなか捕まらないときは自分で店内に入っていきます。支払いするときはテラスに座ってやり取りするよりも直接店内でしたほうが時間が省けるような気がします。お釣りもすぐにもらえます。
大抵お金の支払いをしたときに、venga, hasta luego!って言って終わりです。
スペイン人を観察していると例えば水を追加で持って来てもらうときとかcuando puedaとか言って出来るときに持って来てくださいっていう言い方をしている人が多いようです。
こりんさんのやり方で全然問題ないと思いますよ。
簡単に見えるやり取りですが、慣れるまでは緊張しますよね。
私も同じです
2010/07/14(水) 19:03:38
こちらに来てまだ半年ちょっとで初心者です。
おまけに仕事のために来たのでスペイン語能力０からスタート、独学でスペイン人の友達と学んでいるくらいなので語学の自信はありません。
でも、友達のおかげで顔馴染みのバルができ、
今では一人でもふら〜っと入ると「今日は一人？」なんて話しかけてもらえます。
そこでは、カマレラを待つことはせず、自分からカウンターで「Hola!」と話しかけて注文しますし、
会計もカウンターでピンチョスの数やら飲んだものやら自己申告しますね。
最初は、数の確認をされたこともありましたが、最近ではまったくありませんし、
普通に話してるだけなのに「スペイン語、上達したじゃないの」って誉めてもらったりしてます。
カフェとか新しいお店に行った時は、こりんさんと同じような感じですよ。
でも、目で訴えるは通用しないことに気がついたので、人差し指をあげたり、それでも見てもらえない時には「ペルドーネ」と言ったりしますね。
あと、最近はカフェやバルなどで「このメニューは何？」「お勧めはどれ？」「○○はある？」とか聞くようにしているので、
自然とカマレロ（カマレラ）との会話が増えたように思います。
私は本当に周りを見て言葉やしぐさを覚えていっているところなので、違ってたり、もっと良い声かけの言葉などがあるのかもしれないですけど。。。
小さいけど自分にとっては大きな冒険、本当によくわかります！馴染みのカフェ見つかるといいですね。
これでこそスペイン探偵局！
2010/07/14(水) 19:08:57
う〜んさんのコメントを読んで悲しくなりましたが、ＩＣＨＩさんはじめスタッフの方の書き込みを読んでほっとしました。
助言としては、他の方の書いてますが、お店に入る時に「オラ！」と一言が望ましいです。私は基本的に席に着く前にカマレロを探して「座っていい？」って聞いてます。(座っていいに決まってるけど、こうすると何番テーブルにお客が入ったと認識されオーダーに来るのが早いです）
オーダーや会計が遅い時は直接カウンターに行ってしまった方がいいです。
こりんさん、がんばって下さい。
ごんべい
2010/07/14(水) 20:55:54
こりんさん、良いですね。非常に正直で。
私もかなり似かよっていると感じました。
ただ、注文を待つのが面倒な時は、カウンターに行って注文したり声をかけたりしてからテーブルについたりしています。
私はこのサイト、答えてあげたい方が、質問の内容に対して書き込んであげればそれで良いと思っています。
本当に相手にされない内容であれば、自然に下の方に行ってしまいますしね。
正しい方法があるかどうかは別にして、スペインでの常識として、するべきでないような点を指摘して頂くのは、非常に勉強になりますね。
こりんさん、他の質問も楽しみにしています。
バルコ
2010/07/14(水) 23:57:48
注文表がない時は ウエイターに
「Ｍｅ ｐｏｄｒａｓ ｔｒａｅｒ ｌａ ｃａｒｔａ？
（注文表を持って来てもらえますか？）」と言って
お会計は「ｌａ ｃｕｅｎｔａ ｐｏｒｆａｖｏｒ」 と言えば会計をもってきてくれます。
この二言さえ覚えれば 堂々としてていいと思いますよ。
帰り際は 店員さんと目が合っても合わなくても
「Ｇｒａｃｉａｓ， ｈａｓｔａ ｌｕｅｇｏ！ 」と
笑顔で帰って行けば ばっちりです！
馴染みのカフェが見つかったら積極的にスペイン語で話しかけてみてください。
スペイン語の練習にもなるし 度胸もつきます！
私の経験上、語学の上達は場数を踏むことです！
頑張って！
ファン
2010/07/15(木) 02:49:47
こりんさん
はじめまして。求めるお返事から全くかけ離れたものには、どうぞ反応なさらないでくださいね。基本的にはこの掲示板、質の良い方々のお答えがほとんどの場所なのです。
こりんさんのご質問へのお返事、私も楽しみにしています。日本在住でスペイン語に大変興味を持ち、こちらのページでその意欲を維持させていただいています。特に、ichiさんって方、人としてきっと素敵な方ですよ、５年以上こちらでお世話になっていて、そう感じています。ずっとファンなのです。ご意見いただけて羨ましいです(笑）。私も遠いお返事ですね、すみません！
カフェの作法
2010/07/15(木) 08:45:03
他レスも立てていらっしゃるこりんさんはスペインには旅行でいらっしゃるのですよね。店員さんが注意力満々の日本のサービスに慣れてる方にはこちらは店員さんは視界がちょっと狭いし（耳が遠いというのは笑えた・・）、まあ注意力若干低めですし、外国で変に注意を集めたくないし・・という気持ち分ります。
カフェでの作法はみなさんがご教示されている通りだと思います。
ただ一つ大事なのは、寛ぎながらも荷物からは一秒たりとも注意を反らさない!!です。貴重品は膝の上に置くか、隣の椅子などにおく場合も取っ手からは手を離さないなど・・ともかくひったくられたりこっそり取られないように気をつけて下さい。笑顔で挨拶、ゆったり寛ぎつつも荷物には気を抜かない！これが自然にできるようになったらカフェ道合格点（笑）です。
これはかなり個人的な意見ですが、スペインに来て2年。カフェや
バールで嫌な思いをした記憶がありません。カフェでの厳しい作法がないですよね。うちの旦那などは殆どtutearで話していて始め何と言う！失礼な。と思った程です。というのも以前に住んだパリ。女性誌が街カフェ特集など組みますが、あそこほどカフェの作法が厳しい街はない・・。作法を習得するまで何度ギャルソンに嫌な思いをさせられたか。今でも日本人を含め外国人がギャルソンにぞんざいに扱われるのを見る厳しいカフェ道を痛感します。
雑誌もお洒落カフェマップの前にカフェで嫌な思いをしない作法・・を教えてくれ。と願ったものです。 たかがカフェ、されどカフェです。場所によっては作法を破るとオーダー忘れたふりなど
痛い目にあいます。本当。
基本的に分からない事は思い切って聞いておいたほうが分ったつもりでいて実は分っていないよりも 後々良かったと思えるものです。どんどん質問されて良いと思いますよ。良いご旅行を！！
パリの作法に興味
2010/07/15(木) 09:32:24
トピズレ失礼します。
>カフェの作法さん
のおっしゃっている「パリでのカフェの作法」が気になります！
かつてパリに遊びに行ったことがあり、その時は全く気にしなかったのですが、
あちらは中々ハードルが高いのですね、コメントを読んでいてびっくりしました。
次に旅行する時のためにも、スペインとは異なるスマートな作法を聞いてみたいなあと思います。
本題とは逸れてしまいますが興味がありますので、簡単にでも教えていただけるとうれしいです！
（そもそもフランス語が話せないという時点でダメなのでしょうか・・・！？）
パリでの作法
2010/07/15(木) 10:39:07
パリでの作法が違うというのは比較例として分かりますが
スレッドが雑多になるので、ここでやりとりを伸ばすのは
ご遠慮願いたいです。別トピを立てるか別の掲示板でやって下さい。
パリでの作法に興味
2010/07/15(木) 12:08:21
本題とそれた関係ない質問をしてしまって申し訳ありません。
パリはスペインから簡単に足を伸ばせる場所ですし、
周りの友人たちもたびたび遊びに行っている場所なので興味がありました。
わざわざ別トピックでカフェの作法さんをお呼び立てするのもと思い、こちらで投稿させていただきましたが、
ご遠慮願いたいといわれ、こういう場を利用するのって難しいものですねと改めて思いました。
余計なコメントだと思われた方、申し訳ありませんでした。
ヒョ〜！
2010/07/15(木) 13:28:00
パリでの作法さん
別にいいんじゃないですか？カフェ関係で。
私も興味ありますけど、いちいち別トピ立てる必要あります？
いつから ここはこんなにトゲトゲした所になったのでしょう？
バカンス
2010/07/15(木) 14:16:10
読んで勝手に解釈してたのですが、
「パリでの作法」さんはおそらく「パリでの作法に興味」さんに対してというよりは、
時々「’お’フランスでは、、」的な内容を書き込む方をお見受けすることがあるのでちょっと牽制みたいな感じで上記のような書き込みをなされたのかな？と。
「カフェの作法」さんの書き込みは特にそういう上から目線の物ではないと私個人は思うのですが、
時々そういうニュアンスの書き込みがみうけられるので少しお疲れ気味だったのでは
ないでしょうか？
勝手な推測でごめんなさい。
で、私はパリでもカフェに特に作法というようなものはないと思っています。
上手く説明できるか心配なんですが、
単にカフェ側のシステムが異なってて
テーブルについたらそのテーブル専門のサービスの人しかサービスしてはいけない、
これはおそらく従業員間の金銭が原因のトラブルを防ぐ為ではないでしょうか？
なので例えば近くを通った別のテーブルの係の人に何を頼んでも無視されて
しまうのだと思います。
席についてオーダーを取りにきた人の顔を覚えて、会計まで全て
一貫してその人に頼む、それがコツと言えばコツではないかと思います。
一度お金を払わずに出てしまったお客がいてその席のサービス係の女の子が
私のお給料から引かれる、、と泣きそうになっていたことや
おそらく新人のサービス係の子が自分の担当外のテーブルの会計をしてしまい、
本当の担当の同僚に詰め寄られているのを見た事があります。
実際働いた事がないのではっきりはわからないのですが、
サービスの人たちは元々カフェのオーナーからはごく低い時給しかもらってなくて、担当のテーブルを何席かカフェから借りているようなもので
客が支払う金額と消費したものの実費との差額が
自分のポケットにはいる２重の歩合制のようなシステムかと理解しています。
なので時々私はもうシフトが終わりだから今お会計してなんて言われますね、
そういう場合は追加注文はその後のシフトでテーブルの担当になった人に頼めばいいと思います。
愛想が悪い人がいるのは万国共通でチップを残さなければいいだけかと。
日本だとサービスの人は基本的にどこに座っている客の要望にも素早く答えてくれると思いますが、おそらくこれは皆が一律同額または勤務年数に応じての報酬を
直接オーナーから貰っていて会計もレジで行い、チップの習慣もないことからできる事かもしれません。
興味深々
2010/07/15(木) 22:25:31
パリカフェ道、聞かせて下さい！ギャルソンのレベル自体も高いのですか？日本人が軽視されているとかではなく？？
同じヨーロッパですもの、こりんさんもご興味おありでは？楽しくつながるお話なら、良いですよね、こりんさん！不快なら読まなければ良い。
はは
2010/07/16(金) 09:59:55
なかなか興味深いトピですね。
こういうことを聞けるところが、このサイトの良いところですね！
コーヒー党
2010/07/16(金) 10:45:10
お隣のフランスでは作法が違うって面白いじゃないですか。もっと聞きたいです！私は毎日このサイトに目を通しますが、「おフランス」なんて思ったことないです。
スペインのバルではテーブル担当制とかないですよね？でも街によっては、カウンターと店内テーブル席とテラス席の値段が違うこともあって戸惑うこともあります。というのも私はカマレロに気づいてもらうのが面倒くさいので、HOLAと言いつつカウンターで注文、その場で会計を済ませたら自分の好きな席に座ってゆっくりするパターンなので。店内なら最後の挨拶ついでにカップをカウンターまで持っていきます。
私も同席するスペイン人達もカフェくらいではチップを置かないことがほとんどですが（そういえばお昼の定食でも）、皆さんはどうでしょう。
パリの作法に興味
2010/07/16(金) 11:10:50
こんにちは、先にパリのカフェのことを質問したものです。
空気の読めない書き込みをしてしまったかと落ち込んでいましたが、
興味のある方も多いと知ってうれしく思っています。
面白そうな話になっているので、またのこのこ出てきてしまいました。
バカンスさんのカフェ話、パリではカマレロ間のあれこれもあると知って驚きました。
ギャルソンのレベルってどんな感じなんでしょう？
私はパリではいわゆる一流カフェに行ってみましたが(旅行なので)、ギャルソンには正直ビビリました。
言葉の問題と言うことではなく、醸し出す雰囲気がとにかく怖いし偉そう・・・
きっとプライドを持って仕事をしているのでしょうが、庶民旅行者がリラックスできる場ではないなと思いました。
パリではそれが良いとされているんでしょうか？それでこそ？
パリでも、有名カフェと庶民カフェとでは、また違いがありそうですね。
スペインでは、コーヒーをこぼされたり注文ミスがあったり会計ミスがあったりはありますが、
変に高飛車な態度でビビらされたことはありません。
(高飛車っぽい人もたまにいますが、それはカマレロだからではなくその人の人柄じゃないかと思っています。)
チップの料金は、まちまちにしています。
コーヒー一杯だけのときは、10〜20centimoくらい.
コーヒーが高かったり感じの悪いカマレロだったりすれば置かないこともありますし、
安くて気分のいい店に当たって長居したりした時には、多めに出します。
何か特別なサービスをしてくれたかなと思えたときは、お財布にあれば50centimoくらい置く時もあります。
後は・・・pijoな友人と出かけるときは、なんとなく多めになったり・・・一緒に行く人によっても違います(笑)
つつ
2010/07/16(金) 11:56:35
テーブル担当制、スペインでもたま〜にありますよ。
マドリのマジョール広場とか、何カ所で担当が違う、といわれたことあります。
興味深々
2010/07/16(金) 12:13:47
以前の話ですが、スペインバルで、当たり前にルンペンさんがシズシズと入って来て、お恵み頂戴を皆に行い、私達はとぼけて渡さなかったら、大声で何かどなり散らしてどこかへ行きました。
これはスペインでは普通の光景でしょうか？？
パリの「庶民派」カフェでは、あり得ないですよね・・・
パリの作法に興味さん、私が言うのもあれですが、興味深いご質問ありがとうございます。小さな楽しみの一つ一つが、気持ちを一層豊かにしてくれます。
お互い、関わらなくてよい相手に、自分を見失わないように致しましょう。
こりん
2010/07/16(金) 12:57:37
[[解決]]
こんにちは。なんだかここが盛り上がっていて、嬉しいしホッとしています。
初めに御返事を読み始めた時は、後悔とその後の感謝で何故かウルウルっとしてしまいました。（疲れてたのかな）
カフェの作法さんが言って下さった通り、私は旅行予定者です。語学はここ５年ほど独学のみ、だから正味ゼロ(??)。
訳もなくスペインに魅せられ今度で４回目です。こちらの掲示板はスペイン在住の方が主で、だからこそすごく充実した
情報が得られますね。でも私のみたいなふわっとした浅はかな質問は本当は場違いだったのかなあと反省しました。
Yah○○やG○○にするべきだったかと。でもでも、やっぱりこれからも、皆さんを不快にさせないよう空気を読むよう
気をつけつつお邪魔させて頂きたいと思います。思い切って再びここを見るまでに時間がかかり皆さんへのお礼が
遅れてしまいました。ありがとうございました。そして、パリってやっぱ怖いっす。私がスペインのカフェやバルで
感じている恐ろしさに似たものを、海外ベテランの方でもパリでは感じることがあるんですね・・。上級編ですね・・。
カフェの作法（遅ればせながら・・）
2010/07/16(金) 14:02:46
こりんさん、若干とげとげした雰囲気（暑い日が続いているせいでしょう・・）に恐れをなしてしまったのかと思っておりましたが上のレスを見て安心しました。
お叱りをうけたり牽制されたり（笑）かと思えば興味津々、知りたいと仰る方もいて・・、今日び”投稿の作法”も知らないと議論を巻き起こしてしまいますね。 こりんさんが解決をつけていることもありますし、不快に思う方もいるとの事でこれ以降の書き込みが
もしも相応しくないとスタッフの方が思われたらどうぞ削除されて下さい。
パリのカフェ作法と大げさに書きましたが、そんな大したコツではないのでがっかりされるかもしれませんが・・。 カフェに限らずパン屋等でもそうなのですが、”boujour monsieur(もしくはmadame)" この一言を言うのと言わないのとでは後々の態度が大きく変わります。あちらのミスでメニューがない！！メニューを下さい。と言いたい時もまずは”こんにちは＋敬称”、尊大な態度で
オーダーを取りに来ました。そんな時もひるます”こんににちは＋敬称”、なんど目かに呼んでやっと来てくれました。それでもまずは”こんにちは＋敬称”です。
日本人にはこの敬称（マダムやムッシュー）は些細な物に思われますが、実はこれをつけた場合とつけない場合のニュアンスはだいぶ違うのだとか・・。なので、merci の後にも敬称をつけた方が良いという事になります。あと、満面の笑顔で挨拶するよりは牽制の意味でちょっとコワメの笑顔（目は笑っていない）で挨拶した方が
相手からのリスペクトを得られると経験上思います。というか、そんなヤンキーの勝負みたいな気持ちになってまでコーヒー飲みたいのかい？という感じもしますが・・、
ワシントンポストをして”高いお金を払って給仕に邪険に扱われて恥をかかされる場所、パリのカフェ”と言わしめ、その記事の後には某パリジャンの意見として”感じの悪いギャルソンもパリの文化の一つ・・”と言わしめた（マゾですか？？？） パリのカフェって日本人だけでなく全外国人にとって多少は緊張する場所なのでは？？
ちなみに最近は安い賃金の悪条件で雇われている（たいていは移民の方ですが・・）給仕もいますが、そうでなくギャルソンの仕事に誇りを持って長年されている方もまだたくさんいます。
スペインに比べるとフランスの方が礼儀に関して権威主義というか
形式主義だと感じます。例えばフランスでお客と給仕がtutearで話すなどありえませんがスペインでは多々ありますよね・・。スペインではオーダーの際に”コーヒー２つ！”と単語のみで伝える人もたくさん見かけますがフランスではこんな事をしたらムッとされます。スペインに比べるとフランスの方がお客と給仕の距離感というか、ある種の緊張感が高い気がします。
私はどちらのやり方が良いとも、ましてや”おフランスは・・”
などという文脈でこういう比較をしているのではなく、地理的にも民族的にもこれだけ近い国の間でこれだけの違いというのは、お国柄と一言では片付けられない歴史や文化があるのだろうなぁ・・と様々な場面で考えさせられます。嫌がる方もいらっしゃると思いますが、イタリアやポルトガルなどに詳しい方の比較も是非聞いてみたいと個人的には思っています。
長文失礼致しました。 ちなみにコーヒー一杯で特別なサービスをしてくれた場合でなければ私はチップは置きません。旦那には”超ケチ”と言われますが・・。
パリの作法に興味
2010/07/16(金) 14:25:06
>カフェの作法さん
こんにちは！コメントを読ませていただきました、やっぱり質問してみてよかったです！
在住経験のある方でないとわからないような面白いお話をたくさん聞くことができて嬉しいです。
スペインが「パリ的緊張感のない国」で心からよかったです(笑)
挨拶＋敬称の話、牽制の笑顔だなんて・・・想像はつきますがなんかスゴイですね、ヤンキーの話には笑いました。
とはいえ「それも文化」と言われたら、それを楽しむというのも旅行の醍醐味のひとつと思えなくもないかも。
もちろん親切にされた方が嬉しいですけどね。
チップはコーヒーだけなら置かないという方もたくさんいらっしゃいますよね。
チップも日本では馴染みのない習慣なので、外国に来て戸惑うことのひとつだと思いますが、
スペインではチップにこれといった決まりがなさそうなのも、楽でいいなあと思っています。
トピズレ
2010/07/16(金) 14:58:06
トピズレ承知で書かせていただきます。
私は最初のこりんさんの質問、すごく素朴な疑問だなあと思うと同時に、かわいらしい質問だなと思い、好感持ちましたよ。スペインの旅をなるべく快適で楽しいものにしようという意気込みと、失礼なことのないようにという謙虚な気持ちが伝わってきました。
うーん。。。さんの少し牽制されるようなコメントに関してもわからないでもありません。自分で調べる前になんでもこちらで質問する、いわゆる「教えてちゃん」が最近増えてるように思われるのも事実ですし（それでも回答してくださる方がいらっしゃるなら、それはそれでかまわないとも思いますが）。でも、こりんさんの質問にはそのような印象は受けませんでした。うーん。。。さんは、少し機嫌が悪くてネガティブになっている時に読んで、投稿されたのかもしれませんね。（私みたいに長年日本を離れていると、日本のことでも、例えば切符の買い方や銀行の両替機の使い方などわからなくて、おろおろすることもありますよ…。汗）基本的に、回答してくださる方がいらっしゃる限り、どんな質問でもあっていいのではないかと思います。あまりひどい内容だとレスが付かないこともありますし、レスが付かないことが、読んでいる人にどういう印象を与えているかのバロメーターになっているとも考えられます。
パリのカフェ作法に関しての質問も、比較対称ということでおもしろいと思いました。「そういう質問は場違いでは？」という意見を書かれるならまだしも、「ご遠慮願いたい」とか「別トピを立てるか別の掲示板でやってください」という発言はスタッフさんだけに許されるタイプのものではないかと、僭越ながら思ってしまいました。
長年、この掲示板のお世話になっているものですが、最近はトゲトゲした発言や荒れるトピが増えてきて残念に思っていたところです。吸うペインに関する大変な情報量と知識を得られるこの掲示板、今後も利用者全員で、気持ちよく使っていきたいですね。
本当に僭越ながらですが、このトピを読んで最近感じていたことを書きたくなりました。読んでいただき、ありがとうございます。
エンジョイ！
2010/07/16(金) 22:17:07
こりんさん、
トビの「カフェの利用法」って面白いなーと思って開けてみました。
もう解決済みですが、私が感じたのは、
例えば、旅行中、一息つきたい、何か冷たいものが飲みたい、と言う時に、気軽に休めるのが、カフェという場所だと思うので、
気楽に、皆さんのおっしゃるように挨拶くらいは言って、カフェにいる自分を楽しむ、と言う感じで良いんではないでしょうか。
私は旅行先のカフェでは絵葉書などを書いたり、置いてある雑誌や広告などを見たりして楽しみます。
異国のカフェの雰囲気や、人の感じとかを肌で感じられる場所ですし、もっと気楽に「エンジョイ」してください！
なんでも、旅の思い出！になります。
スペインの旅も楽しく豊かなものになると、良いですね。
追加発言は締め切られました。