公印確認、翻訳証明の料金

わんころ 2010/07/13(火) 16:40:44
こんにちは。現在オモロガシオンの準備を進めていますが、スペイン大使館の公印確認と翻訳証明の料金をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
現在スペインに滞在中で、何度か電話をしているのですがなかなかつながりません。また、メールでも問い合わせをしておりますが返事がきておりまん。
書類の発行日からもうすぐ３ヶ月になります。アポスティーユは取得済みですが、スペイン大使館でも３ヶ月を超えたものは受付してもらえないのか定かではありませんが、念のためなるべく早く進めたいと思っております。

よろしくお願いします。

EMBAJADA DE JAPON 2010/07/13(火) 18:16:43
現在スペインにいらっしゃるなら、在スペイン日本国大使館に問い合わせてみてはいかがでしょうか？

http://www.es.emb-japan.go.jp/japones/consular_tesuryo.htm

こちらのタリフですと、公印証明33.50ユーロ、翻訳証明33ユーロになっていますね。

あ 2010/07/13(火) 19:04:13
去年、スペイン大使館に公印証明と翻訳証明をお願いしました。
料金は以下のとおりでした。

翻訳認証手数料　2,200円×原本の枚数
公印確認証明のサイン証明　880円×認証件数

問い合わせ先は、スペイン大使館文化部です。
メールアドレスは、emb.tokio.ofc@maec.es
電話番号は、03-3505-8765

メールで問い合わせをしたら、認証手順に関する説明書を送ってくださいました。
メール送信後は、いつも１日か２日で返事を受け取りましたよ。

わんころ 2010/07/13(火) 22:01:46
EMBAJADA DE JAPONさん、あさん書き込みありがとうございます。

公印証明は日本のスペイン大使館でないとと思っていたのですが、こちらでもできそうですね。でも、料金に違いがありすぎるので驚いています。きちんとメールの返信をしてくれるようなので、もう少し待ってみようと思います。

書類の有効期限はやはり３ヶ月なのでしょうか？ご存知のかたいらっしゃいましたらお教えください。

メアリー 2010/07/14(水) 01:42:33
私が２００７年にオモロガシオンのための書類を準備したときは確か３ヶ月とかの期限はなかったように思います。

結婚の手続きをしたときは戸籍謄本が３ヶ月以内のものを準備しなければいけませんでした。

わんころ 2010/07/14(水) 09:54:15
メアリーさん書き込みありがとうございます。

大使館からメールの返事がありました。2010年7月現在で翻訳証明が2011円、公印確認が804円とのことです。どうやら毎月か数ヶ月ごとに料金が変わるようなので、その都度確認した方がよさそうです。

書類の有効期限ですが、スペイン大使館では特にないとのことですが、外務省は3ヶ月を超えると受付けないようですので、アポスティールを取得するのに注意が必要です。

書き込みしてくださった皆さん、ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。