宿泊証明書（2010夏）

もに 2010/07/03(土) 15:47:25
過去ログを何度も読ませて頂きましたが、最新情報をご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

現在、長期学生ビザ申請のための宿泊証明について調べています。
友人のピソに滞在する予定です。

今の状況は：
- 過去ログで、「宿泊証明書の手続きはNotaríaから警察へ変わった」というのを見、また知り合いの弁護士からも警察で「Carta de Invitación」を作成するのだと言われました。
- 友人に警察に言ってもらったところ、「Carta de Invitación」の作成には、私の住民票・給与・パスポートを全てアポスティーユ付きで、さらに友人の所得証明やピソ契約書・DNIほか2人の関係を示す写真や手紙等、かなりの書類を必要とするうえに、記載された期間以上の滞在は不可とのこと。
- 在東京スペイン大使館領事部に問い合わせると「友人宅に滞在するのであれば、友人が公証人役場に行き、私の滞在中の宿泊を保証するという内容の「Acta de manifestación」を作成するしか方法がない」との回答。
- 友人が問い合わせた4カ所のNotaríaでは、「現在はそのようなことをやっておらず、何も分からない」と言われました。
- ATENCIÓN TELEFÓNICA DE EXTRANJERÍAに問い合わせた時の回答は「『Carta de Invitación』が必要だけど、大使館がそういうならそうでしょ」と何とも曖昧なものでした。

スペイン大使館は「詳しくはNotaríaで聞いてください」と言うし、Notaríaでは「知らない」と言うしで、どうすれば良いのか、ほとほと困り果てています。。。
また、領事部へ問い合わせと同時に宿泊証明書を正確にスペイン語では何と言うのか？と質問をしたところ、上記の（「Acta de manifestación」を作成する）という回答をもらいました。
これは、やっぱり警察で作成するものとは違いますよね。。

最近宿泊証明書を取られた方や、聞いたことのある方がいらっしゃいましたら、どんなことでもいいのでアドバイス頂けないでしょうか？
よろしくお願い致します。

ゴロ 2010/07/03(土) 17:52:09
学生ビザのための宿泊証明書は、個人宅に世話になる場合は、ここ最近とても面倒で難しくなっているようです。以前は、ノタリオで書類を作成してもらえ案外簡単でしたが、今は警察署でCarta de Invitacionを出してもらうのが必要で、もにさんがおっしゃるとおり提出書類もとても面倒複雑で、時間がかかります。わたしの周りも何人か個人宅で宿泊証明を出したくて、警察やノタリオに何べんも聞きに行っていましたが、あまりの複雑さにみんな根をあげて、結局は語学学校で宿泊証明を出してもらっていました。
なので、お金はかかってしまいますが、最初だけでも学校に宿泊場所を斡旋してもらって証明を出してもらう方法をおすすめします。

もに 2010/07/04(日) 18:27:33
＞ゴロさん
やっぱり警察でのCarta de Invitaciónなのですか。。
スペイン大使館の担当者の認識のほうが違っているのでしょうか。。。
こういうのは本当に周知徹底してほしいですね…。
私も各方面からの回答を得るたびに、お金がかかっても学校に証明を出してもらった方が手っ取り早いのでは…と思ったりしています。
とりあえず、月曜日にまた他のnotarioに聞いてみて、やっぱり「知らない」と言われるようなら、学校に1ヶ月の宿泊証明を相談してみようと思います。

他にも情報得られるか、もう少し解決ボタンは保留させてください。

もに 2010/07/05(月) 15:42:44
[[解決]]
報告です。

友人が今日コンタクトを取ってくれたいくつかのnotarioでも、やっぱり「今は法律が変わってnotaríaでは行っていない」という回答でした。

また、友人が直接在東京スペイン大使館にメールで問い合わせをしてくれたのですが、その回答は、
En el caso de vivir en casa de algún amigo o conocido, hace falta elaborar 1) "acta de manifestación" o 2)carta de invitación con certificado de firma.
1) Se hace en oficina de notarios.
2) Preparar una carta de invitación y obtener en ella el certificado de firma en oficina de notarios.
この回答では、どちらにしてもnotarioは何かしらを知ってないといけないはずですが実際何も知らず、notario曰く「新しい法律ができた」らしいのですが、それを知らない大使館もどうかと思いました。。。

結局、ゴロさんのアドバイス通り、学校にお願いすることになりそうです…。
どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。