微妙

ミネ 2010/06/25(金) 11:36:45
学生ビザの更新で質問があります。

８月９日でビザがきれるので、できれば今からcita previaを取りたいのですが
今から見てみると今日から７月の第一週目くらいまでしか今のところ予約ができません。
ちなみに現在進めている修士論文の審査が７月１５日前後なので、成績がでるのはその後になります。
その後といっても大体９月頃に出そろうとのことだったので、ビザ更新の旨を伝え期限が切れる前に
出してもらうようには頼みましたが・・・

提出書類の内容に現在の卒業証明書も提出（卒業証明とは書いてませんが）と今後学問を続ける場合の
新たな入学許可証の提示のうち、この卒業証明が間に合わないのでは？？と不安です。
教授には前々から話しており、大丈夫とは言われていますが、自分でできることはできるだけ進めておきたい
と考えています。

そこで、質問ですが、citaを今から取っておいて、教授に卒業証書ではなく、
”今、成績結果を出している途中です。でも卒業見込みですよ”、のような一筆を書いてもらえれば、
それと一緒に提出してみようかと思っていますが・・・駄目ですかね・・・

それともう一つあるのですが、empadronamientoについて。
去年寮からピソへ引っ越した時に、empadronamientoを提出しましたが、
後でよく確認したら住所が寮のまま変わっていませんでした。
それでそのまま今日まできてしまいましたが、今回ビザを更新するにあたり
また新たにオリジナルをもらいにいかないといけないのですか？
それとも、去年とったオリジナルをもっていけば変えてくれますか？

毎回この時期は更新で書類集めにひやひやしてます。

よろしくお願いします。

気持ちよく分かります。 2010/06/25(金) 23:06:21
私も以前同じような境遇でした。
と言っても、ミネさんほど時間的に厳しくはなかったですが。

「卒業見込み証明書」は、知り合いでそういうので提出したのは聞いたことがないですが、それを教授から貰って、１日でも早めにextranjeriaに行かれたらどうでしょう。もし受け付けてくれなかったら、再度すぐに予約を入れてから、もう一度教授に相談したらどうでしょう。
（もちろん、教授にも前もって、「卒業見込み証明書」で駄目な場合の次の手の相談もしておいた方が無難です。）

＞去年寮からピソへ引っ越した時に、empadronamientoを提出しましたが、後でよく確認したら住所が寮のまま変わっていませんでした。

これは、提出したempadronamientoは、旧住所のままだったけど、受け付けの人が気づかずに受理したため、タルヘタは新住所になっているのでしょうか。

だとしても、タルヘタを申請する際には、今は「certificado de conviviencia」が必要です。
日本語では、「共同住人証明」とでも言うのでしょうか。これは、empadronamientoの用紙に共同住人の名前が追記されたものです。

ただ、これは新しい提出書類のようで、地域によって必要ないとかもあるかと思いますが、empadronamientoも兼ねているので、こちらの方（certificado de conviviencia）を提出するのが無難かと。

＞それでそのまま今日まできてしまいましたが、今回ビザを更新するにあたりまた新たにオリジナルをもらいにいかないといけないのですか？それとも、去年とったオリジナルをもっていけば変えてくれますか？

この記述の意図がよく理解できませんが、empadronamientoは使い捨てです。有効期限は、発行日から３ヶ月なので、以前（去年）にもらったものは、今は無効のはずです。

なので、empcertificado de convivienciaを貰うために、市役所に行きましょう。

extranjeriaに行ける日で、最も早い日に申請に行って、駄目でも再予約できるように余裕を持って動いた方が良いですね。

がんばって下さい。

ミネ 2010/06/26(土) 00:06:45
気持ちよく分かります、様

早速のコメントありがとうございました。しかもこんなに丁寧に。
教授と話して、卒業証明見込みなるものを発行してもらえるか話してみます。
と、ここまで書いて思い出しましたが、そういえば出ないって言われた思いが．．．
でもその代わりに教授に一筆書いてもらい、そこに公式書類になるよう、大学の
サインでもしてもらえれば大丈夫かな・・・ちょっと不安ですが、
やれることはやってみます。

empadronamientoは使い捨てですか・・・
公式な書類はそういえば大体有効期限がありますよね。
話しは戻りますが、提出した書類にはきちんと新しい住所が書かれています。
ただ私のNIEにはなぜか昔の寮の住所が。

ご丁寧に本当にありがとうございました！

引き続き同じ境遇の人がいれば、コメントを待ちたいと思います。

追加発言は締め切られました。