Autorizacion de regreso 再入国許可証　要？不要？

コレカットレモン 2010/06/10(木) 10:50:26
こんにちは。
初回のTarjeta de estudianteの申請中にスペイン国外への旅行は可能でしょうか？
また、２年ほど前の質問で、日本人はスペインへの再入国の際、Tarjetaの申請中であってもAutorizacion de Regresoが要らないと書いてありましたが、この2010年の今も不要なのでしょうか？
最近の事情をご存知の方みえましたら、教えてください。
よろしくお願いします。

オレンジ 2010/06/10(木) 14:24:35
直接の回答ではありませんが。昨年の秋、autorizacion de regresoの書類を作ってスペイン国外に出ました。ほかに持参したのは期限切れのタルヘタ、申請中の控えの紙です。いずれも空港でのチェックは一切なく、パスポートだけで通りましたが、色々と用意していたおかげで安心して旅行することができました。時期にもよるかと思いますが、私の場合はマドリッドで１週間程度、10ユーロ前後で作成できました。必要／不必要は以前からよく話題になりますが、どうも頻繁に法改正があるようですし、地域によっても情報が異なっていたりと一貫しないようなので、これは個人的な意見ですが、一か八かで考えるよりも初めから用意していった方が余計なストレスもないのではないかと思います。

コレカットレモン 2010/06/10(木) 16:08:08
そうですよね、念のために必要そうなものは準備しておいた方がいいですよね。でも1週間程度でできるのなら少し安心しました。スペイン入国から3週間後に国外へ出なければならないのでTarjetaの申請やらRegresoやらバタバタしそうで時間的に不安で…。

オレンジ 2010/06/10(木) 16:45:50
１週間と書きましたが、これは時期によっても差があるようで、ほかにも２週間～1ヶ月という話も聞いたことがあります。お忙しいとは思いますが、入国後すぐに申請しておかれると良いと思いますよ。

あぷ 2010/06/10(木) 18:28:47
私もちょうどもうcitaを取らないといけない時期で、ちょうど８月に更新になります。でもこの８月、できれば日本に帰国したり、もしくはスペイン国外の旅行もしたかったのですが、更新申請中の紙を申請してから時間がかかりそうで、今年も暑くてうんうんうなりながら秋が来るまで待たないといけないのかぁ、なんてなんとなく躊躇しています。

質問ですが、その更新中の申請書は書類を提出する時に一緒に申請するのですか？どのタイミングでしていいのか分からないのですか・・・よろしくお願いします。

ICHI 2010/06/11(金) 14:07:17

　夏のVacaciones シーズンに入ってくると，マドリッドなどでは Citaで1ヶ月待ちなんてことも昨年はあったようです．

　許可証自体は 90日間の有効期間があり，何度も使えますし早めに取得しておく方が良いでしょうね．

　更新中の申請書というのは，Tarjeta de Recidencia申請中の申請書を入国管理の人に見せるタイミングということでしょうか？　だとしたら，再入国許可があれば見せなくても大丈夫です．　許可書でも不十分で，審査官が考え込んでいたら追加でほかの書類も出していくということではないかと．　でも，スペイン語の書類でわかってもらえるかどうかという問題がありますので．

追加発言は締め切られました。