タルヘタ更新に必要な書類(マラガ)

気まま 2010/06/06(日) 22:18:20
質問ではなく、知っている方も多いと思いますが、先日タルヘタ(学生)の更新レノバシオンをしたので必要書類の情報を書こうと思います。私は一部情報を知らずアタフタしました。

・申請用紙オリジナルとコピー(ネットでもプリントアウトできる、当日窓口で入手して記載も可)
・パスポートと　パスポートの全てのページのコピー(1ページから最終ページまで)
・コースの終了証(オリジナル)
・次のコースの登録証マトリクラ(オリジナルとコピー)
・銀行の出入記録(ネットからの印刷可・通帳コピーも可と思われる)　ースペインの銀行の場合
　銀行の出入記録＋残高証明書　ー日本の銀行の場合
・医療保険(Repatriacion de fallecido hasta su pais de origen緊急一時帰国の一文が必要。保険会社曰く通常の海外旅行(留学)保険についているが、書かれていない。その一文を書いてもらうように会社に頼むか、オプションの似たようなものを付属するとよい)
・前回のタルヘタとコピー

マラガはこのような感じです。コピー必ずするといいです。一枚くらいし忘れても大丈夫だろうと考えていたらコピー機が壊れてるらしくコピー屋まで走りました。
その後、レノバシオンの税金(16,32€)の請求が来ました。書類受け取り後8日以内に入金、その後15日以内にコミサリアにその書類を届けるよう書かれていました。(前回は税金かからなかったような)
何か不足情報があったらすみません。書いてください。
全て済ませましたが、ちゃんと取得するまで不安です。2ヶ月かかるそうな。。(どうして～！)

気まま 2010/06/06(日) 22:22:09
いきなり送信しちゃったけど、文が分かりにくく、タイトルはタルヘタ更新に必要な書類が良かったような。

スタッフ 2010/06/07(月) 14:12:40
タイトルを「タルヘタ更新に必要な書類」に変更しました。

preocupado 2010/06/09(水) 13:55:29
>銀行の出入記録＋残高証明書　ー日本の銀行の場合
私はサラマンカに住んでいるのでちょっと違うがも知れませんが、
日本の銀行の書類は英語で大丈夫ですか？それともスペイン語の翻訳でしょうか？
それから残高証明の口座は父の名義じゃだめですか？

気まま 2010/06/09(水) 23:44:54
スタッフさま変更ありがとうございます。
銀行の書類の件ですが、マラガでは窓口のおっちゃんが‘書類はスペイン語だね！！？’って強めに聞いてきました。最初に日本で大使館に出したのは英語でした。スペイン語の方がいいとは思いますが、できなければ英語でも大丈夫だと思います。(はっきりとは言えず)
名義の場合はどうなんでしょう。申請用紙に両親の名前を書く欄がありますが、それと一致してればいいのか。最初の日本での申請でどうだったのでしょう。
どなたか知ってる方から返事がくるといいですね。
それにしてもこの申請手続き日々変化しているのでは。

スタッフさまへ 2010/06/10(木) 09:43:25
ぜ、全部の書き込みを読んでるんですか…？
掲示板の管理、お疲れ様です。脱帽です。。。

追加発言は締め切られました。