スペインの公文書を日本に提出

フレスコ 2010/04/30(金) 20:36:14
皆さんこんにちは。
いつもお世話になっております。

質問ですが、スペインの公的機関が発行する書類を日本で有効化するためには、
逆の時（日本→スペイン）にやった時と同様、
公印確認やアポスティーユを得て、翻訳証明をとって、
という手順を踏むのでしょうか？

もしそうであるなら、公印確認やアポスティーユはどこで貰えるのでしょうか？
また、スペイン語→日本語の翻訳証明はどこでするのでしょうか？

経験者の方、ご存じの方がいらっしゃれば、教えていただければ幸いです。
当方、マドリー在住です。
どうぞ、よろしくお願いします。

フレスカ 2010/05/01(土) 15:17:19
どんな公文書でしょうか。どこに提出されるのでしょうか。

私の場合、年金受給の証明のために住民票をとって日本に送りますが、翻訳文も何もつけないで送ってOKでした。

追加発言は締め切られました。